Sony DCR-HC42E Manual do Utilizador

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)© 2005 Sony CorporationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)UppladdningstidUngefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.Batteri

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Reinsert the cassette.• Se efter om kassetten är skadad.The tape is locked - check the tab (sid

101FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Connect the camcorder to a PictBridge compatible printer.• Stäng av skrivaren och slå se

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Använda videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilk

103Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Användbara kassettbandDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV.Använd ka

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Om ”Memory Stick””Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC-inspelningsmedium med möjlighet att l

105Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Stick Duo” bör du använda fodralet.• Se till att inga metallföremål kommer i berö

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Om ”InfoLITHIUM”-batterierDen här enheten är kompatibel med ”InfoLITHIUM”-batterier (P series).För

107Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Batterilivslängd• Batteriets livslängd är begränsad. Batteriets kapacitet avtar g

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)S100 (ca 100 Mbps*)S200 (ca 200 Mbps)S400 (ca 400 Mbps)Överföringshastigheten (baudtalet) anges i

109Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Underhåll och försiktighetsåtgärderAnvändning och underhåll• Använd eller förvara

11Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Om batteriet• Innan du byter batteri skjuter du upp POWER-omkopplaren till OFF (CHG).• C

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)bildas. Då kan det ibland hända att kassetten inte matas ut inom 10 sekunder efter det att luckan

111Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Fortsättning CALIBRATIONTouch the "x"1/3CANCEL Peka på det ”×” som vi

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)VARNING!Batteriet kan explodera om du hanterar det fel. Ladda inte upp, plocka isär eller elda upp

113Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Fästa axelremmenDu kan fästa axelremmen i kroken till axelremmen.Tekniska dataSys

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Lins Carl Zeiss Vario-TessarKombinerad power-lins för zoomningFilterdiameter: 25 mmDCR-HC32E/HC33E

115Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Fortsättning Medelvärde för energiförbrukningenDCR-HC32E/HC33E:Vid kamerainspeln

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)NP-FP50 (DCR-HC39E/HC42E/HC43E)Maximal utspänningLikström (DC) 8,4 VUtspänning Likström (DC) 7,2 V

117Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)IndexAA/V-kabel ... 32, 57, 62, 79A/V-kontakt ... 32, 57, 62, 79A/V

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Index (Fortsättning)HHålla videokameran ... 12Handkudde ... 112Han

119Övrig informationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)PICT.APPLI.-menyn ... 46STANDARD SET-menyn ...

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 3: Slå på videokameran och se till att du håller den stadigtFör att spela in eller spela upp s

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)TTekniska data ... 113Teleläge ... 22TELE MACRO ...

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Varumärken• ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”,” ”, ”Memory Stick PRO Duo”, ” ”, ”MagicGate”, ”

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Прочтите перед началом работыПеред эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)RUТипы носителей, которые можно использовать в видеокамере• Кассета mini DV со значком (видеокамера

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Данное руководство• Изображения на экране ЖКД и в видоискателе, приведенные в данном руководстве в к

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)СодержаниеПодготовка к эксплуатацииПункт 1. Проверка прилагаемых деталей ...

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Поиск начальной точки ...31Поис

7DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Добавление в изображения на “Memory Stick Duo” меток с определенной информацией (Защита изображений/

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Беспроводной пульт дистанционного управления (1)(стр. 32)Литиевая батарейка типа “таблетка” уже уста

9Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 2. Зарядка батарейного блокаЧтобы зарядить батарейный блок “InfoLITHI

13Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökarenLCD-panelenÖppna LCD-panelen 90 grader mot video

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)6 Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда батарея полностью заряжена. Отсоедините адаптер переменного

11Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Время зарядкиПриблизительное время полной зарядки абсолютно разряженного б

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Для моделей DCR-HC39E/HC42E/HC43EБатарейный блокОткрытая панель ЖКД*Закрытая панель ЖКДNP-FP50 (при

13Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 3. Включение питания и удерживание видеокамеры Для записи или воспро

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 4. Регулировка панели ЖКД и видоискателяПанель ЖКДОткройте панель ЖКД, установив ее под углом

15Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 5. Использование сенсорной панелиС помощью сенсорной панели можно во

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 6. Установка даты и времениПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и вр

17Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 7. Установка кассеты или “Memory Stick Duo”КассетаМожно использовать

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Извлечение “Memory Stick Duo” Слегка нажмите один раз на “Memory Stick Duo”.• Если индикатор обраще

19Подготовка к эксплуатацииDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пункт 8. Выбор форматного соотношения (16:9 или 4:3) для записи изображени

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 5: Använda pekskärmenDu kan spela upp inspelade bilder (sid. 21) och ändra inställningar (sid.

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Простая запись и воспроизведение (Easy Handycam)Функция Easy Handycam обеспечивает оптимальную авт

21Запись/воспроизведениеDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Простое воспроизведение1 Перемещайте переключатель POWER  в направлении стре

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись Откройте крышку объектива. PHOTODCR-HC32E/HC33E:Переключатель POWERREC STAR

23DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведениеВоспроизведение1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д.132Для моделей DCR-HC39E/HC42E/HC43E:ЗАПИСЬ0

25DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведение• В функциях NightShot plus и Super NightShot plus используется инфракрасное

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)9qa3qs00:00:0060мин30минP-MENUЗАПИСЬ6qdЗапись/воспроизведениеПроверка оставшегося заряда батареи (И

27DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведение Датчик дистанционного управленияДля управления видеокамерой направьте пуль

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияЗапись фильмовНа кассетуЗАПИСЬ60мин60мин0:0

29DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведениеЦифра в скобках обозначает страницу для ссылки.Индикаторы не записываются.Про

15Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 6: Ställa in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du s

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Индикаторы, отображающиеся при внесении измененийМожно использовать параметр [УПРАВЛ ОТОБР] (стр. 1

31DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведениеПоиск начальной точкиУбедитесь, что индикатор CAMERA-TAPE горит.Поиск последн

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Пульт дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоля

33DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведение3 Нажмите кнопку REW .Кассета остановится автоматически, когда счетчик лент

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Воспроизведение изображения на экране телевизораДля выполнения этой операции подсоедините видеокаме

35DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись/воспроизведениеИзмените настройку в соответствии с размером экрана телевизора, на котором пл

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Использование элементов менюСледуйте указанным ниже инструкциям для использования каждого из перечи

37Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Выберите нужный элемент.• Для выбора элемента можно также просто на него нажать

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-62(1)Элементы меню*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39EПо

39Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Набор доступных элементов меню () зависит от положения индикатора.*Этими функция

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 7: Sätt in ett band eller ett ”Memory Stick Duo”KassettbandDu kan bara använda kassetter av fo

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Меню УСТ КАМЕРЫУстановки для настройки видеокамеры в соответствии с условиями съемки (ЭКСПОЗИЦИЯ/Б

41Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)ТОЧЕЧН.ЭКСП (универсальный точечный фотоэкспонометр)Можно настроить и привязать з

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Индикатор будет мигать медленно, если установить баланс белого не удается.• Если индикатор пр

43Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)W (широкоугольный) для регулировки увеличения. Если необходимо записать изображен

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)SUPER NSPLUS (Super NightShot plus)Изображение будет записываться с максимальной чувствительностью,

45Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)активизировать с помощью пульта дистанционного управления (стр. 32).ЦИФР.УВЕЛИЧЕс

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Меню УСТ ПАМЯТИПараметры для “Memory Stick Duo”(КАЧ.СНИМКА/РАЗМ СНИМК/ЗАПУСК/УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ ПАПКА

47Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Максимальное число изображений можно записать в режиме таймера самозапуска или

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)При выборе форматного соотношения 16:9 (DCR-HC39E/HC42E/HC43E) 1152 × 648 640 × 360 8 МБ20486012

49Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Емкость “Memory Stick Duo” (МБ) и возможное время записи (часы: минуты: секунды)3

17Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 8: Välj bildproportioner för inspelningen (16:9 eller 4:3)(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) G

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Меню ПРИЛ.ИЗОБР. Специальные эффекты в изображениях или дополнительные функции записи/воспроизве

51Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)МОЗ.ФЕЙДЕРМОНОХРОМПри появлении изображение постепенно изменяется с черно-белого

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Если воспроизведение фильмов осуществляется в режиме демонстрации слайдов, громкость можно отрегу

53Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)СТАР КИНОИспользуется для добавления в изображения эффекта старинного кино и отте

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)При воспроизведении изображения переходы между кадрами будут плавными. Для выполнения этой операции

55Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Режим демонстрации будет приостановлен в следующих случаях:– если во время дем

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)* Вверху, внизу или в центре экрана могут появляться горизонтальные линии. Это не является неиспра

57Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Меню СТАНД НАБОРНастройки, используемые при записи на кассету, или другие основ

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)(приобретается дополнительно).• Если микрофон не подключен, звук будет записан в режиме [СТЕРЕО], д

59Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)ВЫХОД A/VDV (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Если для параметра [ВЫХОД A/VDV] ( ) у

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Förenklad inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med Easy Handycam är de flesta av videokamerans ins

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)0: 00: 00: 0060 минAWB10 09dBF1 . 8AUTO123456 Индикатор выключенной функции SteadyShot* Экспозици

61Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Меню ВРЕМЯ/LANGU.(УСТАН ЧАСОВ/ЧАСОВОЙ ПОЯС/LANGUAGE)Подробную информацию о выборе

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Настройка персонального менюВ персональное меню можно добавить необходимые элементы меню, а также н

63Использование менюDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Изменение порядка элементов меню, отображаемых в персональном меню1 Нажмите [УСТ

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Подключение к видеомагнитофону или телевизоруДля выполнения этой операции подсоедините видеокамеру

65Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Кабель i.LINK (приобретается дополнительно)Используйте кабель i.LINK (приобрета

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Перезапись на другие записывающие устройстваМожно копировать изображение, воспроизводимое на данной

67Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запись изображений с видеомагнитофона или телевизора(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)М

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Перезапись изображений с кассеты на “Memory Stick Duo”Фильмы или неподвижные изображения можно запи

69Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Значения времени записи фильмов указаны на стр. 48.• Для моделей DCR-HC39E/HC42E

19Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Förenklad uppspelning1 Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplar

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Перезапись звука на записанную кассетуМожно добавлять звук на кассету, уже записанную в режиме 12 б

71Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)– При попытке записи на незаписанный участок кассеты.– Когда лепесток защиты от за

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Чтобы установить конечную точку для перезаписи звука, во время воспроизведения нажмите кнопку ZER

73Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Добавление в изображения на “Memory Stick Duo” меток с определенной информацией (З

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Печать записанных изображений (принтер, совместимый с PictBridge)Можно распечатывать изображения с

75Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)5 Нажмите [ВЫПЛН][ДА].По завершении печати индикация [Печать...] исчезнет, и снов

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Использование разъемов для подключения внешних устройствВидеокамера231Нижняя часть45Устройство Hand

77Перезапись/МонтажDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Переключатель (USB) ON/OFF• Установите его в положение ON, чтобы использовать

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Прежде чем смотреть “Руководство по началу работы” на компьютереПосле установки на компьютере с сис

79Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Save the images on CD-RМожно сохранить изображения, скопированные на компью

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Läs det här förstInnan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Inspelning Öppna linsskyddet. PHOTODCR-HC32E/HC33E: POWER-omkopplareREC START

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)ЦП: Intel Pentium III 500 МГц или выше (рекомендуется 800 МГц или выше) (для использования ImageMix

81Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Дисплей: минимальное разрешение 1024 × 768 точек, 32000 цветов (при разреше

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)3 Установите диск CD-ROM в дисковод компьютера.Появится экран установки.Если начальный экран не ото

83Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)8 Выберите каталог для сохранения программного обеспечения, затем нажмите [

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Нажмите [Finish].14 Убедитесь, что установлен флажок [Yes, I want to restart my computer now.],

85Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)8 Дважды нажмите [IMXINST.SIT] в той папке, в которую его скопировали.9 Два

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Запуск на компьютере с системой MacintoshДважды нажмите “FirstStepGuide.pdf”.Для просмотра файла PD

87Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Создание диска DVD (Прямой доступ для “Click to DVD”)Создание дисков DVD во

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) В списке отображаемых программ выберите [Click to DVD], а затем [Click to DVD Automatic Mode Laun

89Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Если используется диск DVD-RW/+RW, на котором уже записаны другие данные,

21Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Uppspelning1 Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gå

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Подключение аналогового видеомагнитофона к компьютеру через данную видеокамеру (функция преобразова

91Использование компьютераDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)(стандартный видеоштекер). Звук выводиться не будет, если подсоединен тольк

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Устранение неполадокЕсли при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйте

93Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Батарейки/источники питанияВнезапно отключается питание.• Если вид

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Батарейный блок быстро разряжается.• Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей сред

95Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Кнопки на сенсорной панели работают неправильно или совсем не рабо

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Не удается удалить изображения.• Снимите блокировку, установленную с помощью лепестка защиты от зап

97Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение ЗаписьСм. также разделы “Регулировка изображения во время записи”

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Не слышен звук затвора при записи неподвижного изображения.• Установите для параметра [ОЗВУЧ. МЕНЮ]

99Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Не работает функция [ЦИФР.УВЕЛИЧ].• Функция [ЦИФР.УВЕЛИЧ] не работ

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.132För DCR-HC39E/HC42E/HC43E:4567För DCR-HC32E/HC33E:7645

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)ВоспроизведениеПри воспроизведении изображений, записанных на “Memory Stick Duo”, см. также раздел

101Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Звук прерывается.• Почистите головку с помощью чистящей кассеты (

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)При использовании прилагаемого пульта дистанционного управления другой видеомагнитофон работает не

103Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Невозможно использовать [ТОЧЕЧН ФОКУС].• Параметр [ТОЧЕЧН ФОКУС]

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Ниже указан параметр, одновременно с которым невозможно использовать параметр [СТАР КИНО].– [ВЫБ

105Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Не удается перезаписать неподвижные изображения с кассеты на “Mem

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)На компьютере не отображается изображение, которое снимается на видеокамеру. • Передвиньте перек

107Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение • Переместите переключатель POWER на видеокамере вниз, чтобы заго

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Удалите только элементы [USB Audio Device], [USB Device], [USB Composite Device], [? Sony Handy

109Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение 4 Выберите вкладку [Hardware]  [Device Manager]  [View]  [Devi

23Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Det kan orsaka funktionsstörningar.Ställa in exponeringen för motiv i motljus

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Отсутствует звук при подключении видеокамеры к компьютеру Windows с помощью кабеля USB. • Измените

111Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)(First Step Guide)” (FirstStepGuide.pdf).1 Установите прилагаемый диск CD-ROM

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Предупреждающие индикаторы и сообщенияИндикация самодиагностики/предупреждающие индикаторыЕсли на

113Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение  (Предупреждающие индикаторы о форматировании “Memory Stick Duo”)

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Описание предупреждающих индикаторовЕсли на экране появляются сообщения, следуйте инструкциям. Ба

115Устранение неполадокDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Продолжение Воспр-е невозможно. Выньте и вставьте Memory Stick (стр. 17).Запи

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Звук не 12-bit формата. Нельзя наложить звук (стр. 70).Нельзя наложить звук на незаписанную часть

117Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Использование видеокамеры за границейПодача питанияВидеокамеру можно испо

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Используемые кассетыМожно использовать только кассеты формата mini DV.Используйте кассету со знако

119Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)О “Memory Stick” “Memory Stick” - это компактный портативный носитель для

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)9qa3qs06qdInspelning/uppspelningKontrollera batteriets tillstånd (batteriinformation) ...

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)О “Memory Stick” (продолжение)• При извлечении “Memory Stick Duo”, отключении питания видеокамеры

121Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)О батарейном блоке “InfoLITHIUM”Это устройство совместимо с батарейным бл

122DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)О батарейном блоке “InfoLITHIUM” (продолжение)Эффективное использование батарейного блока• Эффекти

123Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)О стандарте i.LINK Интерфейс DV на данном аппарате является i.LINK-совмес

124DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)к инструкциям по эксплуатации подключаемого оборудования.• i.LINK является более знакомым термином

125Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Уход и меры предосторожностиИспользование видеокамеры и уход за ней• Не и

126DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Уход и меры предосторожности (продолжение)Конденсация влагиЕсли видеокамера принесена из холодного

127Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Видеоголовка изнашивается в результате длительного использования. Если

128DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Уход и меры предосторожности (продолжение)• Во избежание повреждения покрытия не следует:– исполь

129Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Использование ремня для захвата в качестве ремешка на запястьеОн удобен п

25Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)

130DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Прикрепление плечевого ремняПрилагаемый к видеокамере плечевой ремень можно прикрепить к крючку дл

131Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Формирователь изображенияМодели DCR-HC32E/HC33E: 3 мм (тип 1/6) CCD (приб

132DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Спецификации (продолжение)Разъемы входных/выходных сигналовМодели DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E:Вход

133Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Вес (прибл.) Модели DCR-HC32E/HC33E:400 г только видеокамера 460 г вмест

134DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Перезаряжаемый батарейный блок NP-FP30 (модели DCR-HC32E/HC33E)Максимальное выходное напряжение8,

135Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)УказательААВТОВЫКЛ (автоматическое отключение) ... 61АВ

136DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Указатель (продолжение)Индикаторы дисплея ... 28Индикатор обращения ... 17Индикация самодиагн

137Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)ППамять нулевой отметки ... 32

138DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Справка для индикаторов ... 15СТАНДАРТ ...

139Дополнительная информацияDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)LLANGUAGE ... 61LP (экономный режим) ...

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningInspelning av filmerPå band1 32 4 576 Återståend

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Товарные знаки• “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGa

27Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)( ) anger sidor med mer information (referenssidor).Indikatorerna som visas u

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Indikatorer när du gjort ändringarMed hjälp av [DISP GUIDE] (sid. 14) kan du se efter vilken funkti

29Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Söka efter startpunktenSe till att CAMERA-TAPE-lampan tänds.Söka efter det si

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)• Innan du ansluter videokameran till andra enheter med en USB- eller i.LINK-kabel, bör du vara säke

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Fjärrkontroll Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.Isoleringsark61q;2345789 P

31Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Skillnaden i tid mellan tidskoden och bandräkneverket kan vara flera sekunde

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Visa filmen på en TVFör den här funktionen ansluter du videokameran till vägguttaget med den medfölj

33Inspelning/uppspelningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• När du spelar upp en film som spelats in med bildproportionerna 16:9 på en

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Använda menyalternativenNedanstående instruktioner beskriver hur du använder de olika menyalternati

35Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Anpassa alternativet. När inställningarna är klara stänger du menyskärmen geno

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-62(1)Menyalternativ*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39EL

37Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-63(1)Vilka menyalternativ () som är tillgängliga beror på vilket läge som lampan visar.

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)CAMERA SET-menynInställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandena (EXPOSURE

39Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Du återställer den automatiska exponeringen genom att peka på [AUTO][END]. • Om du

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)InnehållsförteckningKomma igångSteg 1: Kontrollera de medföljande tillbehören ...

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)skärmen.12 Peka på motivet på skärmen.  visas. Peka på [END].Om du vill att fokus ska ställas i

41Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) AUTO (DCR-HC39E/HC42E/HC43E) Blixten utlöses automatiskt för att minska röda

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)DIGITAL ZOOMOm du vill använda en zoomning som är större än 20 × (DCR-HC32E/HC33E) eller 12 × (DCR-

43Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) MEMORY SET-menynInställningar för ”Memory Stick Duo” (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Med bildproportionerna 16:9(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) 1152 × 648 640 × 360 8 MB20486012016 MB(medföl

45Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) [CURRENT FOLDER]: Raderar alla bilderna i den valda mappen. Peka två gånger på [

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)PICT.APPLI.-menynSpecialeffekter för bildbehandling och ytterligare funktioner för inspelning/uppsp

47Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Peka på [PB FOLDER]. Välj [ALL FILES ( )] eller [CURRENT FOLDER ( )]. Peka sed

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)automatisk fokusinställning när du använder [SLOW SHUTTR]. ([FOCUS], sid. 40)OLD MOVIEFilmen spelas

49Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Peka på [REC START]. Inspelningen startar och  ändras till röd.Om du vill avbry

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Fortsättning Söka efter startpunkten ...

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)EDIT/PLAY-menynInställningar för redigering eller uppspelning i olika lägen (VAR.SPD PB/END SEARCH

51Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)STANDARD SET-menynInställningar när du spelar in på band och andra grundläggande in

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) LCD BRIGHTDu kan ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen. Justera ljusstyrkan med / . Peka på .

53Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)USB-CAMERADu kan visa bilderna som visas på videokamerans skärm på bildskärmen till

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)kameran reagerar på signaler från fjärrkontroller som tillhör annan videoutrustning.• Inställningen

55Använda menyernaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Menyn TIME/LANGU.(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)Mer information om hur du väljer me

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)3 Flytta menyalternativet till önskad position genom att peka på / .4 Peka på .Om du vill flytta fl

57Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Ansluta till en videobandspelare eller TVFör den här funktionen ansluter du vid

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Om du ansluter en enhet via en A/V-kabel (medföljer), ställer du [DISP OUTPUT] på [LCD PANEL] (ur

59Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Kopiering till andra inspelningsenheterDu kan kopiera de bilder som spelas upp

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Märka bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (bildskydd/utskriftsmärkning) ...

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Spela in bilder från en videobandspelare eller en TV(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Du kan spela in bi

61Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Kopiera bilder från band till ”Memory Stick Duo”Du kan spela in filmer och still

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Lägga till ljud på ett inspelat bandDu kan lägga ytterligare ljud till ett band som redan har ljud

63Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)sökaren.• För DCR-HC39E/HC42E/HC43E: När du ansluter en extern mikrofon (tillva

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Den ljudbalans du ställt in återgår till sin ursprungliga inställning ungefär 5 minuter efter det

65Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Märka bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (bildskydd/utskrifts

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-kompatibel skrivare)Om du har en skrivare som hanterar PictB

67Kopiering/redigeringDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Mer information finns också i bruksanvisningen till den skrivare du använder.•

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Kontakter för anslutning av externa enheterVideokamera231Undersida45Handycam Station567824 För DCR

69Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Innan du använder ”Förenklad guide” på datornNär du har installerat programvaran Pi

7Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 1: Kontrollera de medföljande tillbehörenKontrollera att du fått med följande tillbe

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Om ”Förenklad guide (First Step Guide)””Förenklad guide (First Step Guide)” är en bruksanvisning so

71Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)När du spelar upp filmer som är inspelade på ett ”Memory Stick Duo” på en datorOpera

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Installation av programvaran och ”Förenklad guide (First Step Guide)” på en datorDu måste installer

73Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)6 Klicka på [Next].7 Läs [License Agreement] och om du godtar licensvillkoren marke

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Läs [License Agreement] och klicka sedan på [Next]. Klicka på [Next]. Klicka på [Finish].14

75Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)7 Kopiera filen [IMXINST.SIT] från mappen [MAC] på CD-ROM-skivan till önskad mapp.8

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)För att visa PDF-filer behöver du Adobe Reader. Om det inte redan är installerat på datorn kan du la

77Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) till i.LINK-uttaget (IEEE1394)i.LINK-kabel (tillval)till DV-gränssnitt• Du kan

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)7 Peka på [EXEC] på videokamerans skärm.BU RN DVDSTART0: 00: 00: 00CR EATE DVD?EX ECCANCEL60 minDat

79Använda en datorDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Ansluta en analog videobandspelare till datorn via videokameran (funktion för signa

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda upp ”InfoLITHIUM”-batteriet genom att sätta in batteriet (P seri

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)3 På LCD-skärmen pekar du på  [MENU]  (STANDARD SET)  [A/VDV OUT]  [ON]  .4 Starta uppsp

81FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)FelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsak

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Batterier/strömkällorStrömmen stängs plötsligt av.• Strömmen till videokameran stängs automatiskt a

83FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)LCD-skärm/sökareNär du rör vid LCD-skärmen krusar bilden sig.• Detta är inte ett tecken p

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Sätt in ett uppladdat batteri i videokameran (sid. 8).Kassetten matas inte ut trots att kassettfa

85FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Det går inte att utskriftsmärka bilder.• Ställ skrivskyddsfliken på ”Memory Stick Duo” så

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Inspelningsvinkel skiljer sig åt beroende på POWER-omkopplarens inställning.• Inspelningsvinkeln är

87FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)[STEADYSHOT] fungerar inte.• Ställ [STEADYSHOT] på [ON] (sid. 42).BACK LIGHT fungerar int

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Svarta band visas när jag filmar en TV- eller datorskärm.• Ställ [STEADYSHOT] på [OFF] (sid. 42).Upp

89FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Ljudet försvinner då och då.• Rengör bandhuvudet med en rengöringskassett (tillval) (sid.

9Komma igångDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)6 CHG-lampan (uppladdning) släcks när batteriet har laddats upp helt. Koppla bort nätadap

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)MenyMenyalternativ visas nedtonade.• Du kan inte välja nedtonade alternativ i det aktuella läget fö

91FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Jag kan inte använda [SUPER NSPLUS].• Du kan inte använda [SUPER NS PLUS] samtidigt som d

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)samtidigt som [DISP OUTPUT] är ställd på [V-OUT/PANEL] (sid. 54).Jag kan inte zooma bilderna från a

93FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Koppla bort kabeln från datorn och videokameran och anslut den sedan igen ordentligt.•

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)”Memory Stick Duo”-ikonen ([Removable Disk] eller [Sony Memory Stick]) visas inte på datorns bildsk

95FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Om du raderar något annat än [USB Audio Device], [USB Device], [USB Composite Device],

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1) Om du vill kopiera och visa bilder från band– [USB Composite Device] i mappen [Universal Serial

97FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Filmen rör sig ryckigt (rörelserna är inte jämna) under USB Streaming. • Ändra inställnin

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)Varningsindikatorer och meddelandenTeckenfönster för självdiagnos/VarningsindikatorerOm indikatorer

99FelsökningDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-61(1)• Det finns ingen kassett i videokameran.*• Kassettens skrivskyddsflik är ställd i låst läg