Sony DCR-HC51E Manual do Utilizador

3-286-461-31(1)© 2008 Sony CorporationDigitaalinen videokameraKäyttöohjeetDCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54EKäytön aloittaminen 7Kuvaus/toisto15Valikkojen kä

10TallennusaikaKeskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua.* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään ja pysäyte

11Käytön aloittaminenVaihe 3: Virran kytkeminen sekä päivämäärän ja ajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäise

12z Vinkkejä• Päivämäärä ja aika eivät näy tallennuksen aikana, mutta ne tallennetaan nauhalle automaattisesti, joten ne voidaan tuoda näkyviin toisto

13Käytön aloittaminenVaihe 4: Säätöjen suorittaminen ennen kuvaamistaSiirrä LENS COVER -kytkin asentoon OPEN.Sulje objektiivin suojus kuvauksen päätte

14Vaihe 5: Kasetin asettaminenVain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 58).1 Pidä OPEN/EJECT-vipua siirrettynä nuolen suuntaan ja avaa kansi.Kasettip

15Kuvaus/toistoKuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisest

16Siirrä POWER-kytkintä A toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa näytön D painikkeita seuraavalla tavalla.x Easy

17Kuvaus/toistoKuvausSiirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-merkkivalo syttyy.Paina REC START/STOP A (tai B).Lopeta kuvaa

18Voit suurentaa kuvia jopa 40-kertaiseksi zoomausvivun tai LCD-näytön reunan zoomauspainikkeilla.Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua hiema

19Kuvaus/toistoJos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina . (taustavalo), niin näyttöön tulee .. Voit poistaa taustavalotoiminnon käyt

2Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.Suojaa laite s

20ToistoSiirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.Aloita toisto.Kelaa taaksepäin haluamaasi kohtaan kos

21Kuvaus/toistoOhjetoimintojen käyttäminen (USAGE GUIDE)Voit valita haluamasi asetusnäytöt ohjetoimintojen avulla (USAGE GUIDE).Tässä kamerassa on 2 o

22Aloituskohdan etsiminenVarmista, että CAMERA-merkkivalo palaa (s. 17).[END SCH] (END SEARCH) ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoituksen jälk

23Kuvaus/toisto2 Valitse (CAMERA SET) /-painikkeilla ja kosketa sitten [EXEC].3 Valitse [EDITSEARCH] /-painikkeilla ja kosketa sitten [EXEC].4 Vali

24Kuvan katseleminen televisiossaVoit kytkeä videokameran television tai videonauhurin sisääntuloliitäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaapelia (1) tai S

25Kuvaus/toistoJos televisiossa tai kuvanauhurissa on 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)Tarvitset 21-nastaisen sovittimen (lisävaruste), jolla voit

26Valikkojen käyttäminenValikkotoimintojen käyttäminen1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että haluamasi tilan merkkivalo syttyy

27Valikkojen käyttäminenKäyttöpainikkeiden toiminnotKäytettävissä olevat käyttöpainikkeet vaihtelevat merkkivalon ja näytön asennon mukaan (PAGE).Tehd

28Voit säätää kuvauskohteen valotusta ja lukita valotuksen sopivaksi, vaikka kohteen takana olisi voimakas valonlähde (esimerkiksi kohdevalaisin teatt

29Valikkojen käyttäminenSPORT** (urheilukuvaus) ( )Tämän kuvaustilan avulla voi minimoida kuvan tärinän kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita.SNOW**

3viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo i

30BLACKMOSC. FADERMONOTONEKuvan alkunoston aikana kuva muuttuu vähitellen mustavalkoisesta värilliseksi. Kuvan loppuhäivytyksen aikana se muuttuu vähi

31Valikkojen käyttäminenLisätietoja on sivulla 11 .Voit säätää LCD-näytön kirkkautta. Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.Säädä kirkkautta k

322 Kosketa [ RET.] t .Voit palata normaaliin toistoon koskettamalla (toisto/tauko) kahdesti (kerran, jos toistat ruutu kerrallaan).b Huomautuksia•

33Valikkojen käyttäminen5 Kosketa (pysäytys), kun haluat pysäyttää äänityksen.Jos haluat kopioida muita kohtauksia, valitse kohtaukset toistamalla v

34* Easy Handycam -tilaa edeltänyt asetusarvo säilytetään Easy Handycam -tilan aikana.Valikkojen toiminnot• Käytettävissä olevat valikkotoiminnot (z)

35Valikkojen käyttäminenMANUAL SET -valikko– P EFFECTTehdasasetus on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on

36CAMERA SET -valikko– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus

37Valikkojen käyttäminenJos kuvauksessa käytetään NightShot plus -toimintoa (s. 18), kuvaustulos paranee valitsemalla [N.S.LIGHT] -asetukseksi [ON] (t

38LCD/VF SET -valikko– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L. jne.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 26

39Valikkojen käyttäminenTAPE SET -valikko– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINTehdasasetukset on merkitty symbolilla B.Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvi

4• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.

40SETUP MENU -valikko– USB STREAM/LANGUAGE jne.Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 26 .Voit katsella videokameran näytössä näkyviä ku

41Valikkojen käyttäminenVoit näyttää ruudun ja tarkistaa, onko kohde vaaka- tai pystysuorassa, valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi [ON].Ruutua ei ta

42Kopiointi/muokkausKopiointi videonauhurilla tai DVD-/HDD-laitteellaVoit kopioida videokamerassa toistettavaa kuvaa muihin laitteisiin, kuten videona

43Kopiointi/muokkausC i.LINK kaapeli (lisävaruste)Kytke videokamera i.LINK-kaapelilla toiseen i.LINK-liitännällä varustettuun laitteeseen. Video- ja a

44Kuvan tallentaminen videonauhurista tms. (DCR-HC52E/HC54E)Käyttämällä i.LINK-kaapelia (lisävaruste) voit tallentaa kuvia videonauhurilta tms. nauhal

45Kopiointi/muokkaus6 Kosketa [REC START] siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallennuksen.7 Pysäytä tallennus.Kosketa (pysäytys) tai [REC PAUSE].

46Tietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminen (DCR-HC53E/54E) Kun ”Picture Motion Browser” -ohjelmisto on asennettu videokameran mukana toi

47Tietokoneen käyttäminenSovellus: DirectX 9.0c tai uudempi (tämä tuote perustuu DirectX-tekniikkaan. DirectX on asennettava.)Äänijärjestelmä: Direct

48Jos ikkuna ei tule näyttöön1 Napsauta [Start ] ja napsauta sitten [My Computer ]. (Windows 2000 : kaksoisnapsauta [My Computer ].)2 Kaksoisnapsauta

49Tietokoneen käyttäminenx Microsoft DirectX 9.0cVideoiden käsittelyssä tarvittava ohjelmistoKäynnistä tietokone uudelleen, jos asennus sitä edellyttä

5SisällysluetteloLue tämä ensin ...2Käyttöä koskevia huomautuksia ... 3V

50VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, irro

51VianmääritysCHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun latautumisen aikana.• Kytke akku videokameraan oikein (s. 8). Jos ongelma ei katoa, irrota verkkol

52Kasetti pitää tavallista voimakkaampaa ääntä kelattaessa sitä eteen- tai taaksepäin.• Verkkolaitetta käytettäessä pikakelausnopeudet suurenevat (ver

53VianmääritysKuva välkkyy.• Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natrium- tai elohopeavalaisimen valossa käyttämällä [PORTRAIT]- tai [SPORT]-asetusta.

54Kuvatulle kasetille lisätty uusi ääni ei kuulu.• Säädä [AUDIO MIX] -asetusta, kunnes ääni kuuluu oikein (s. 33).Videokameraan kytketyistä laitteista

55VianmääritysVaroitusilmaisimet ja -ilmoituksetJos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin häiriöt

56Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.%Z Moisture condensation. Eject the cassette (s. 61)% Moisture condensation. Turn off for 1H.

57LisätietojaLisätietojaVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimit

58Kunnossapito ja varotoimetVain mini-DV-kasetteja voi käyttää.Käytä -merkinnällä varustettua kasettia.Tämä videokamera ei ole yhteensopiva Cassette M

59LisätietojaTämä videokamera on yhteensopiva ”InfoLITHIUM”-akun (H-tyyppi) kanssa.Videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”-akulla.H-tyypin ”InfoLITHIUM”

6”First Step Guide (Aloitusohje)”-tiedoston tarkasteleminen (DCR-HC53E/54E) ... 49Vianmääritys ...

60Tässä laitteessa oleva DV-liitäntä on i.LINK-yhteensopiva DV-liitäntä. Seuraavassa on kuvattu i.LINK-normi ja sen ominaisuudet.Mikä on i.LINK?i.LINK

61LisätietojaTietoja tarvittavasta i.LINK-kaapelistaKäytä Sony i.LINK -kaapelia, jonka molemmissa päissä on 4-nastainen liitin (DV-kopioinnin aikana).

62• Varoitusviestiä ei tule, kun kameran virta kytkettynä.• Kumpikaan ilmaisimista % ja Z ei vilku, kun kameraan asetetaan kasetti ja videokameran käy

63Lisätietoja”×”-merkin asema muuttuu. Jos painoit väärää kohtaa, aloita uudelleen vaiheesta 2.• Et voi säätää LCD-näyttöä, jos se on käännettynä.Kote

646 Kiinnitä silmäsuppilo etsimeen painamalla sitä, kunnes se naksahtaa.b Huomautuksia• Silmäsuppilo on herkkä osa. Älä pura sitä pitemmälle.• Älä kos

65LisätietojaVärilämpötila[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)Vähimmäisvalontarve11 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (NightShot plus

66Ladattava akku (NP-FH30)Suurin lähtöjänniteDC 8,4 VLähtöjänniteDC 7,2 VKapasiteetti3,6 Wh (500 mAh)Mitat (noin)31,8 × 18,5 × 45,0 mm (l/k/s)Paino (n

67PikaopasPikaopasVideokameran osatSulkeissa ( ) on viitesivu.A NIGHTSHOT PLUS -kytkin (18)B Zoomausvipu (18)C OPEN/EJECT -vipu (14)D Kiinnikkeet olka

68A DISP/BATT INFO -painike (9, 13)B EASY-painike (15 )C RESET-painikePalauttaa kaikki asetukset päivämäärää ja kellonaikaa myöten tehdasasetusten muk

69PikaopasA POWER-kytkin (11)B Etsin (13)C Silmäsuppilo (63)D Etsimen objektiivin säätövipu (13)E DCR-HC51E/HC53E: DV OUT -liitäntä (42)DCR-HC52E/HC54

7Käytön aloittaminenKäytön aloittaminenVaihe 1: Videokameran mukana toimitettujen vakiovarusteiden tarkistaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarustee

70Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetA Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)B Nauhoitusnopeus (SP tai LP) (39 )C Nauhoitustila ([S

71PikaopasLCD-näytön ilmaisinten toiminnot voi tarkistaa helposti [DISP GUIDE] -toiminnon avulla (s. 71).b Huomautuksia• Jotkin ilmaisimet eivät ehkä

722 Kosketa sen ilmaisimen sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa.Kyseisen alueen ilmaisinten merkitykset tulevat näkyviin. Jos haluam

73PikaopasHakemistoNumerot12BIT...3916BIT...3916:9 WIDE...3

74Puhdistuskasetti...62PVM/AIKA ...12, 31, 71RREC CTRL (tallennuksen ohjaus)...44REC MODE (nauhoitusnopeus) ...

http://www.sony.net/Printed in JapanTätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.FI

8Vaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-sarja) (s. 59), kun olet kytkenyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Tässä kamerassa ei voi

9Käytön aloittaminenUlkoisen virtalähteen käyttäminenVoit käyttää videokameraa pistorasiasta saatavalla verkkovirralla suorittamalla samat liitännät k