Sony DCR-HC62E Manual do Utilizador

3-286-463-11(2)© 2008 Sony CorporationDigital videokameraBruksanvisningDCR-HC62EKomma igång 8Spela in/Spela upp17Använda menyn 31Kopiering/redigering

10Använda en extern strömförsörjningDu kan driva videokameran med ström från ett vägguttag genom att göra samma anslutningar som när du laddar upp bat

http://www.sony.net/Tryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.Printed in JapanYt

11Komma igångUppladdningstidUngefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.InspelningstidUngefärlig tid som du har till

12Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte

13Komma igångDu kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen.Peka på t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE], och välj sedan de

14Steg 4: Göra inställningar innan inspelningSkjut LENS COVER-omkopplaren mot OPEN.När inspelningen är klar stänger du objektivskyddet genom att skjut

15Komma igångSteg 5: Sätt i ett band eller ett ”Memory Stick Duo”Du kan bara använda kassetter av formatet mini-DV (s. 78).1 Skjut och håll OPEN/EJ

162 Se till att du har vänt ”Memory Stick Duo” rätt och skjut in det i Memory Stick Duo-facket tills det klickar på plats.Mata ut ett ”Memory Stick Du

17Spela in/Spela uppSpela in/Spela uppEnkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam)Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans inställni

18Tänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren E. Peka på knapparna på skärmen B enligt följande.x Avbryta funktionen Easy Handycam Tryck

19Spela in/Spela uppSpela inFilmer spelas in på ett band.Tänd CAMERA-TAPE lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Try

2Läs detta förstInnan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och sedan förvara den så att du i framtiden kan använda den

20Stillbilder spelas in på ”Memory Stick Duo”.Tänd CAMERA-MEMORY lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Tryck och hå

21Spela in/Spela uppBilden kan förstoras upp till 25 gånger originalstorleken med zoomspaken eller med zoomknapparna under LCD-skärmen.Om du vill zoom

22För att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på . (motljus)-knappen för att visa .. Du avbryter motljusfunktionen genom att trycka

23Spela in/Spela uppSpela uppTänd PLAY/EDIT-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.Starta uppspelningen genom att pe

24Peka på .Den senast inspelade bilden visas.* visas på skärmen där bandet spelas upp.Visa bilder från ett ”Memory Stick Duo” på indexskärmenPeka på

25Spela in/Spela uppDu kan förstora den inspelade bilden från ungefär 1,1 till 5 gånger den ursprungliga storleken.Förstoringen kan justeras med hjälp

26Inställning som inte kan användas samtidigt med Easy HandycamVissa åtgärder går inte att utföra samtidigt som du använder Easy Handycam. Om en önska

27Spela in/Spela uppDu kan söka efter startpunkten där nästa inspelning ska startas från samtidigt som du granskar bilden på skärmen. Ljudet spelas in

283 Tryck på mREW.Bandet stannar automatiskt när bandräkneverket når ”0:00:00”.Bandräkneverket återgår till visning av tidskod och visning av nollstäl

29Spela in/Spela uppVisa filmen på en TVDu kan ansluta videokameran till ingången på en TV eller en videobandspelare via en A/V-kabel (1) eller en A/V

3För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För

30b Obs• När du ställer [TV TYPE] på [4:3], eller när bildens proportioner växlar mellan lägena 16:9 och 4:3, är det möjligt att bilden blir ostadig.•

31Använda menynAnvända menynAnvända menyalternativen1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning.CAMERA-T

32MenyalternativVilka menyalternativ som finns tillgängliga (z) varierar beroende på vilken lampa som lyser.När du aktiverat funktionen Easy Handycam

33Använda menyn EDIT/PLAY-meny (s. 45) VAR.SPD PB – – z– REC CTRL – – z–AUD DUB CTRL – – z–END SEARCH z – z– STANDARD SET-meny (s. 47) REC MODE z – z

34CAMERA SET-menyInställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandenaStandardinställningarna är markerade med B.Indikatorerna ino

35Använda menynBEACH** ( )Välj det här läget om du behöver motverka tendensen att ansikten blir för mörka, ett fenomen som kan uppstå när du filmar dä

36INDOOR (n)Vitbalansen anpassas efter följande inspelningsförhållanden:– Inomhus– På fester eller i studior där belysningsförhållandena snabbt skifta

37Använda menyn2 Peka på (fokusering på närliggande motiv)/ (fokusering på avlägsna motiv) för att ställa in skärpan. visas när du nått det minst

38z Tips• Om du spelar in där det är mörkt, till exempel tar nattscener eller filmar i månljus, ställer du in [NS LIGHT] på [OFF]. På det här sättet k

39Använda menynMEMORY SET-menyInställningar för ”Memory Stick Duo”Standardinställningarna är markerade med B.Indikatorerna inom parentes visas när du

4Använda videokameran• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.• Videokameran är inte dammsäker, droppsäker eller vattentät.Se ”Användning o

40Med bildproportionerna 16:9b Obs• Alla värden är uppmätta med följande inställningar:Övre raden: [FINE] är vald som bildkvalitet.Undre raden: [STAND

41Använda menynB SERIESFilerna numreras i löpande följd, även om du byter ”Memory Stick Duo”. Filnumreringen återställs när du skapar en ny mapp eller

42OVERLAP (endast intoning)WIPE (endast intoning)DOT FADER (endast intoning)Spelar upp de bilder som finns lagrade på ett ”Memory Stick Duo” i tur och

43Använda menynLUMI. KEY (luminanskey)Du kan filma så att de ljusare områdena i en tidigare inspelad stillbild ersätts med det du filmar efter det att

44Videokameran spelar in 1 bildruta av bilden efter ett förinställt intervall och lagrar dem i minnet tills några bildrutor har lagrats. Den här funkt

45Använda menynz Tips• Demonstrationen avbryts i till exempel följande situationer.– Om du pekar på skärmen under demonstrationen. (Demonstrationen st

46b Obs• Det inspelade ljudet hörs inte. Det är möjligt att mosaikmönstrade rester av den nyligen uppspelade bilden visas.Se sid. 55.Med hjälp av den

47Använda menynKontrollera det inspelade ljudet1 Spela upp bandet som du spelat in ljudet på (s. 23).2 Peka på t [MENU] t (STANDARD SET) t t [AUDI

48Se sid. 47.Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade filmen.x LCD BRIGHTDu kan ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen.1 Justera ljusstyrka

49Använda menynVisar den information som automatiskt registreras under inspelning (informationskoden).B OFFInformationskoden visas inte.DATE/TIMEVisar

5• TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebär

50B NORMALRullar menyalternativen nedåt när du pekar på .OPPOSITERullar menyalternativen uppåt när du pekar på .B 5 minVideokameran stängs automatis

51Använda menynAnpassa den personliga menynDu kan lägga till de menyalternativ som du vill ha på en personlig meny som anpassas till den lampposition

521 Peka på t [P-MENU SET UP] t [SORT].Om menyalternativet inte visas pekar du på / .2 Peka på det menyalternativ som du vill flytta.3 Flytta menyal

53Kopiering/redigeringKopiering/redigeringKopiering till videobandspelare/DVD/HDD-inspelareDu kan kopiera de bilder som spelas upp på videokameran til

54C i.LINK -kabel (tillval)Använd en i.LINK-kabel för att ansluta videokameran till en annan enhet som är utrustad med en i.LINK-kontakt. Video- och l

55Kopiering/redigeringSpela in bilder från en videobandspelare och liknandeDu kan spela in bilder från en videobandspelare eller liknande till ett ban

565 Starta uppspelningen av kassetten på videobandspelaren.Bilden som spelas upp på den anslutna enheten visas på videokamerans LCD-skärm.6 Peka på [R

57Kopiering/redigeringKopiera bilder från ett band till ett ”Memory Stick Duo”Du kan spela in önskad scen från en film som du spelat in på band till e

58Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (Utskriftsmärke/Bildskydd)Om du använder ett ”Memory Stick Duo” med skrivskyddsflik se

59Kopiering/redigeringSkriva ut inspelade bilder(PictBridge -kompatibel skrivare)Om du har en skrivare som hanterar PictBridge kan du skriva ut bilder

6InnehållsförteckningLäs detta först ... 2Att observera angående användning ...

60b Obs• Mer information finns också i bruksanvisningen till den skrivare du använder.• Försök inte att utföra följande åtgärder medan visas på skärm

61Använda en datorAnvända en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär du installerar ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator från medföljande

62Program: DirectX 9.0c eller senare. (Den här produkten baseras på DirectX-teknik. DirectX måste finnas installerat på datorn.)Ljudsystem: Direct Sou

63Använda en datorInstallera ”Förenklad guide” och programvaranDu behöver installera ”Förenklad guide” och programvaran på en Windows-dator innan du a

643 Välj språkversion för programmet som ska installeras, och klicka sedan på [Next].4 Välj land/område och klicka sedan på [Next].5 Läs [License Agre

65Använda en datorTitta på ”Förenklad guide”För att titta på ”Förenklad guide” på din dator, bör du ha Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 eller senar

66Dubbelklicka på ”FirstStepGuide(PDF)”.Om programvaran som behövs för att titta på PDF-filer inte är installerad på datorn kan du ladda hem Adobe Rea

67FelsökningFelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande

68En annan videoenhet fungerar inte som den ska när jag använder den medföljande fjärrkontrollen.• Välj ett annat fjärrkontrolläge än VTR 2 för videob

69FelsökningKnapparna på pekskärmen fungerar inte som de ska eller kan inte användas alls.• Kalibrera pekskärmen ([CALIBRATION]) (s. 84).Menyalternati

7Markera bilder på ”Memory Stick Duo” med specifik information (Utskriftsmärke/Bildskydd) ...58Skriva ut inspelade bilder (PictBridge -kompatib

70Det går inte att använda bildskyddet, eller det går inte att utskriftsmärka bilder.• Om det finns en skrivskyddsflik på ”Memory Stick Duo” ställer d

71FelsökningJämn intervallinspelning avbryts/[Smooth interval rec discontinued due to error.] visas och inspelningen avbryts.• Videohuvudet kan vara s

72[COLOR SLOW S] fungerar inte korrekt.• [Det är inte säkert att [COLOR SLOW S] fungerar som den ska i totalt mörker. Använd NightShot plus eller [SUP

73FelsökningBilder från anslutna enheter går inte att zooma.• På den här kameran går det inte att zooma bilder från anslutna enheter (s. 21).Tidskod o

74[SPOT METER] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][EXPOSURE] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][WHITE BAL.] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][SPOT FOCUS] [SCENE S

75FelsökningE:61:ss / E:62:ss• Kontakta din Sony-återförsäljare eller ett auktoriserat Sony-servicecenter. Informera dem om den 5-teckenskod som börja

76Om meddelanden visas på skärmen följer du instruktionerna.z Tips• När visas kan meddelandet ändras till genom att peka på . Peka på för att vi

77Övrig informationÖvrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som

78Underhåll och försiktighetsåtgärderDu kan bara använda kassetter av formatet mini-DV.Använd kassetter märkta med .Den här videokameran kan inte han

79Övrig information”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC-inspelningsmedium med möjlighet att lagra stora informationsmängder. Den här videokamer

8Komma igångSteg 1: Kontrollera att du har fått med alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran

80• Sätt inte in en Memory Stick Duo-adapter utan ett ”Memory Stick Duo”. Då kan enheten råka ut för funktionsstörningar.x På ett ”Memory Stick PRO D

81Övrig information• Om du ofta använder LCD-skärmen eller funktioner som uppspelning, snabbspolning framåt eller bakåt, tar batteriet slut snabbare.A

82z Tips• i.LINK är en mer välkänd term för databussen IEEE 1394, ett namn som föreslagits av Sony och är ett varumärke som har godkänts av många före

83Övrig information– Nära fönster eller utomhus, där LCD-skärmen, sökaren eller linsen riskerar att bli utsatta för direkt solljus. Det kan skada söka

84x Hur du förhindrar kondensbildningOm du tänker ta med dig videokameran från en kall till en varm plats bör du först placera den i en plastpåse som

85Övrig informationOm kamerahusets skötsel• Om kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra det med en mjuk duk, lätt fuktad med vatten och sedan torka de

86Uppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat återuppladdningsbart batteri så att datum, tid och

87Övrig informationTekniska dataSystemVideoinspelningssystem2 roterande huvuden, spiralavsökningSystem för inspelning av stillbilderExif Ver. 2.2*Ljud

88LCD-skärmBild6,7 cm (2,7-typ, bildförhållande 16:9)Totalt antal punkter123 200 (560 × 220)AllmäntStrömförsörjningskrav6,8 V/7,2 V likström (DC) (bat

89Övrig informationOm varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick Duo”,

9Komma igångSteg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (s. 80) när du har satt in det i videokameran.b Obs• Du kan inte an

90SnabbreferensIdentifiera delar och reglageSiffrorna inom parentes ( ) anger sidor med mer information (referenssidor).A NIGHTSHOT PLUS-omkopplare (2

91SnabbreferensA DISP/BATT INFO-knapp (10, 14)B EASY-knapp (17)C RESET-knappÅterställer alla inställningarna, även inställning för datum och tid.D LCD

92A POWER-omkopplare (12)B Sökare (14)C Ögonmussla (85)D Sökarens lins och justeringsspak (14)E DV-gränssnitt (53, 55)F DC IN-kontakt (9)G Lampa för C

93SnabbreferensFjärrkontrollb Obs• Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.• Du kan utföra olika åtgärder på videokameran om du peka

94Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningSpela in filmerSpela in stillbilderVisa filmerSe på stillbilderA Återstående batteritid (ungefärli

95SnabbreferensT Knapp för radering av bilder (57)U Knapp för val av banduppspelning (24)V Knapp för föregående/nästa bild (24)W Knapp för indexskärm

96Övriga indikatorerb Obs• Indikatorns Innehåll och position är normal. Det kan skilja sig från vad som verkligen visas.Information om datum/tid och k

97SnabbreferensSakregisterNumeriskt/Symboler12BIT...4716BIT...4721-stiftsadapter ...

98MMacintosh ...65MEMORY SET-menyn...39”Memory Stick” ...79”Memory Stick Duo”...15MENU ROTATE

99SnabbreferensVF B.LIGHT (Sökarens ljusstyrka) ........48VOLUME ........23V-OUT/PANEL......49