manuais Sony DCR-TRV250E

Sony DCR-TRV250E Manual do Utilizador (364 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 9.33 MB |

Inglês

Francês

Índice

Video Camera Recorder

1

Welcome!

2

Bienvenue !

2

Checking supplied

3

Vérification des

3

Main Features

4

Principales caractéristiques

6

Table of contents

8

Customising Your Camcorder

10

Troubleshooting

10

Additional Information

10

Quick Reference

10

Table des matières

11

Personnalisation du caméscope

13

Dépannage

13

Informations complémentaires

13

Référence rapide

13

(p. 158)

16

Français

18

(p. 40)

18

(p. 35)

18

Using this manual

22

Utilisation de ce manuel

22

Before using your camcorder

24

On the POWER switch

26

Sur le commutateur POWER

26

Precautions on camcorder care

27

Précautions concernant

27

Step 1 Preparing the

28

Etape 1 Préparation de

28

BATT INFO

29

Step 1 Preparing the power

30

Step 2 Setting the

37

Etape 2 Réglage de la

37

2000 2003 2079

38

Step 3 Inserting a

40

Etape 3 Insertion

40

Step 3 Inserting a cassette

41

Recording a picture

42

Enregistrement d’une

42

Enregistrement d’une image

43

After recording

44

Après l’enregistrement

44

Adjusting the LCD screen

45

Réglage de l’écran LCD

45

LCD screen

46

Réglage de la luminosité de

46

Using the zoom feature

47

Adjusting the viewfinder lens

48

Réglage de l’oculaire

48

Shooting with the Mirror Mode

49

Prise de vues en mode Miroir

49

12:05:56

50

4 7 2003

50

Using NightShot

53

Self-timer recording

56

END SEARCH

59

EDITSEARCH

59

Playing back a tape

61

Lecture d’une cassette

61

Various playback modes

65

Divers modes de lecture

65

Viewing recordings on

68

•••••••

75

– Tape Photo recording

76

Using the wide mode

77

Using the fader function

81

Utilisation de la fonction de

81

Using special effects

83

– Picture effect

83

Utilisation d’effets

83

Utilisation d’effets spéciaux

84

– Effet d’image

84

– Digital effect

86

– Effets numériques

86

Using the PROGRAM

88

AE function

88

Using the PROGRAM AE function

89

EXPOSURE

91

Focusing manually

92

Mise au point manuelle

92

94

Interval recording

94

FRAME REC

96

Frame by frame recording

97

– Frame recording

97

Superimposing a title

100

Incrustation d’un titre

100

Making your own

101

Création de titres

101

Making your own titles

102

Using the built-in

104

Utilisation de la

104

Replacing the bulb

106

Using the built-in light

106

Remplacement de l’ampoule

106

ATTENTION

107

Inserting a scene

108

Insertion d’une scène

108



110

To cancel Digital effect

112

PB ZOOM

114

Enlarging recorded images

115

– Tape PB ZOOM

115

– PB ZOOM cassette

115

Quickly locating a scene

117

– ZERO SET MEMORY

117

Recherche rapide d’une scène

117

(mémoire à zéro réglable)

117

[a][b][c]

118

– DATE SEARCH

119

Recherche d’un enregistrement

119

Searching for a photo

120

Recherche d’une photo

120

To stop scanning

121

Pour mettre fin au balayage

121

Dubbing a tape

122

Copie d’une cassette

122

Editing Montage

123

DV DV OUT

124

Step 1: Connecting the VCR

126

Etape 1 : Raccordement du

126

Dubbing a tape easily

128

– Easy Dubbing

128

Copie facile d’une cassette

128

When the VCR does not operate

132

30 s 30 s

134

Before operation

136

Using this function

136

Avant de commencer

136

Utilisation de cette fonction

136

REW FFPLAY

146

PAUSE REC

150

Inserting a scene from a VCR

156

– Insert Editing

156

Using a “Memory Stick”

161

– Introduction

161

PHOTOPHOTO

165

To cancel self-timer

169

Using the i.LINK cable

173

Utilisation d’un câble i.LINK

173

101–0021

177

MEMORY 

180

To stop recording

182

To stop the countdown

186

Pour arrêter le décompte

186

Enregistrement d’images d’une

188

Interval Photo recording

193

Making the programme

194

Réalisation d’un programme

194

Erasing all programmes

196

Creating a new folder

199

Création d’un nouveau dossier

199

Setting up a folder

200

Configuration d’un dossier

200

Selecting a recording folder

201

Sélection d’un dossier

201

To stop memory photo playback

202

Viewing still images

203

– Memory Photo playback

203

Visionnage d’images fixes

203

MEMORY PLAY

204

101-0001

204

Viewing moving pictures

208

– MPEG movie playback

208

Visionnage d’images animées

208

To stop MPEG movie playback

209

MOV00001

210

PB FOLDER

211

Copying images recorded on a

214

“Memory Stick” to a tape

214

To cancel Memory PB ZOOM

216

Playing back images

218

Lecture d’images en continu

218

– SLIDE SHOW

218

Preventing accidental erasure

220

– Image protection

220

Prévention d’un effacement

220

– Protection de l’image

220

Deleting selected images

221

Suppression d’images

221

Deleting all images

222

Deleting images – DELETE

222

Suppression de toutes les

222

Suppression d’images – DELETE

222

21/4021/40

224

Writing a print mark

225

– PRINT MARK

225

Inscription d’une marque

225

System requirements

231

Caractéristiques du système

231

Capturing images with

244

ImageMixer

244

Capture d’images avec

244

Capturing still images

247

Capture d’images fixes

247

Capture d’images animées

248

Pour fermer “ImageMixer”

248

Capturing moving pictures

248

To close “ImageMixer”

248

Viewing images with Image

251

Transfer

251

Visionnage d’image avec Image

251

Viewing images

259

Visionnage d’images

259

Changing the menu

263

Modification des

263

Changing the menu settings

264

Le formatage

286

In the recording mode

293

In the playback mode

295

USB Streaming does not work.*

300

Self-diagnosis display

301

C:21:00101–0001

302

Warning messages

304

En mode d’enregistrement

306

En mode de lecture

308

Code d’autodiagnostic

314

Messages d’avertissement

317

Usable cassette tapes and

319

Recording / Playback systems

319

When you play back

320

About video cassette

320

Lors de la lecture

320

A propos des cassettes vidéo

320

About the “Memory Stick”

324

A propos du “Memory Stick”

324

A propos de la batterie

326

“InfoLITHIUM”

326

About i.LINK

328

A propos de i.LINK

328

Using your camcorder

330

Utilisation de votre

330

Moisture condensation

331

Condensation

331

Cleaning the video heads

332

Nettoyage des têtes vidéo

332

Maintenance information and

333

Précautions et informations

333

Camcorder operation

334

Fonctionnement du caméscope

334

Specifications

340

Rechargeable Battery Pack

343

AC Adaptor AC-L15A/L15B

343

“Memory Stick”

343

Spécifications

344

Batterie rechargeable NP-FM30

347

Identifying parts and

348

Identification des composants

348

COLOUR SLOW S

349

SUPER NS

349

DELETE MPEG INDEX

350

Remote Commander

356

Télécommande

356

RMT-814 RMT-708

357

Operation indicators

358

Indicateurs de fonctionnement

358

Printed in Japan

364

Sony DCR-TRV250E Manual do Utilizador (364 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 10.64 MB |

Norueguês

Índice

Video Camera Recorder

1

!

2

! 

2

 

4

 

5

 

6

  

7

 

8

   

10

   

10

    

10

 

10

 

10

 

11

“Memory Stick”

12

  

14

   

14

  

15

   

16

“Memory Stick”  

17

    

18

   

18

   

19

  

22

   

22

   

24

     

24

  POWER

26

 POWER

26

 

27

   

28

    

28

    

29

   

29

  

29

  

35

   

35

   

37

    

37

  

40

   

40

  

42

 

42

 

44

  

44

   

45

 LCD

45

   LCD

46

  

47

   

47

   

48

   

48

   

49

   

49

    

52

  BACK LIGHT

52

NIGHTSHOT

53

   

56

   

56

  END SEARCH

59

 EDITSEARCH

59

END SEARCH

60

EDITSEARCH

60

END SEARCH –

60

EDITSEARCH –

60

 

61

  

61

  

65

  

65

   

68

   

68



68

“Memory Stick” 

71

“Memory Stick”  

71

    

72

  

72

   

72

    

72

    

76

–   

76

  

77

   

77

  

81

    

81

  

83

– 

83

    

83

–  

83

  

86

– 

86

–  

86

   

88

 PROGRAM AE

88

  

88

PROGRAM AE

89

   PROGRAM AE

89

   

91

  

91

   

92

  

92

  

94

   

94

FRAME REC

96

    

97

– 

97

 − − 

97

– 

97

 

98

   

98

  

101

  

101

   

104

 

106

 

106

 

108

   

108

    

110

     

110

  

112

PB ZOOM

114

  

115

–  PB ZOOM

115

    

115

–  PB ZOOM

115

ZERO SET MEMORY

116

ZERO SET MEMORY –

116

  

117

–  

117

    

117

DATE SEARCH

118

DATE SEARCH –

118

DATE SEARCH –

119

–

120

 

121

   

121

 

122

  

122

   : 

126

Easy Dubbing

128

 IR SETUP

129

(4)  

131

  : 

132

  : 

132

   : 

134

   : 

134

 : Easy Dubbing

135

 : Easy Dubbing

135

 

136

  

136

   

136

   

136

     

137

 IR SETUP   

137

   

138

    

138

    

150



150

    

151

     

151

 i.LINK

152

152

  i.LINK

152

– 

155

– 

155

DCF 

157

“Memory Stick”  

157

  “Memory Stick”

161

–

161

 “Memory Stick”

161

    

165

–

165

   

165

   

165

–  

165

“Memory Stick

167

    

170

     

170

  

170

 

171

“Memory Stick”  

174

  MEMORY MIX

174

MEMORY MIX

174

   

182

“Memory Stick”

182

–   MPEG

182

   

182

–    MPEG

182

    

183

– “Memory Stic

185

    

187

     

187

  

187

  A/V

189

   A/V

189

 i.LINK

191

  i.LINK

191

    

192

   

192

 

194

 

194

    

195

  

196

    

196

   

197

  

199

 

199

  

201

   

201

    

202

  

203

  

203

–  

203

 

204

“Memory Stick

205

  

208

–   MPEG

208

MPEG

208

  MPEG

209

MOV00001

210

    

211

    

211

“Memory Stick”

213

“Memory Stick” 

213

 

214

     

214

 

214

“Memory Stick”

215

– PB ZOOM

216

    

216

“Memory Stick”

216

–  PB ZOOM

216

   

217

–   SLIDE SHOW

217

   

217

  

220

– 

220

    

220

– 

220

  

221

    

221

  

222

  –  DELETE

222

   

222

  – DELETE

222

PRINT MARK –

224

  

225

   

225

USB Streaming –

227

USB 

227

   

228

–

228

   

228

    

229

 

231

   

231

 USB

232

  USB

232

OS  

233

   

238

   

238

    

239

    

239

   

240

  ImageMixer

244



245

  Image Transfer

251

 

253

 

253

Windows Me

254

[F:] 

254

 

256

  

256

  

257

  USB

258

   USB

258

 

259

 

259

 –  

262

  

263

  

263

  

293

   

294

   

295

   

296

 USB Streaming

300



300

   

301

  

302

  

306

     

307

  

308

     

309

 

311

   

314

  

315

    

315

 *

315

  

317

“Memory Stick”

318

 /

319

  

320

  

320

  

320

 

320

  “Memory Stick”

324

 “Memory Stick”

324

  

325

 

325

   

325

 i.LINK

328

 i.LINK

328

   

330

   

330

  

331



331

    

331

  

331

 

332

   

332

   

333

  LCD

333

 

334

  

334

  

335

  

335

 

335

  

335

  AC

337

  

337

   

338

  

338

     

338

    

338

   

339

   

339



340

 “Memory Stick”

343

 

344

  NP-FM30

347

 

348

 

348

COLOUR SLOW S

349

SUPER NS

349

DELETE MPEG INDEX

350

COUNTER RESET 

351

OPEN/EJECT  

354

DV   .i.LINK

355

DV 

355

DV  i.LINK 

355

 

355

   

356

    

356

    

357

 

358

 

358

 

362

  

363

Printed in Japan

364

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DCR-TRV140E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV140E تعليمات التشغيل, 172 páginas
DSC-HX7V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 143 páginas
DSC-HX30V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX30V Operating Instructions, 68 páginas
DSC-WX10	Manual do Utilizador Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 80 páginas
DSC-H200	Manual do Utilizador Sony DSC-H200 Operating Instructions, 64 páginas
DCR-PC115	Manual do Utilizador Sony DCR-PC115 تعليمات التشغيل, 188 páginas
DCR-TRV19	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV19 使用說明書, 220 páginas
DSC-HX10V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 88 páginas
DSC-W610	Manual do Utilizador Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 páginas
DSC-TF1	Manual do Utilizador Sony DSC-TF1 Αδιάβροχη μηχανή TF1 με οπτικό ζουμ 4x Οδηγίες χρήσης, 579 páginas
DSC-HX200V	Manual do Utilizador Sony DSC-HX200V Operating Instructions [fr] , 179 páginas
DCR-IP210	Manual do Utilizador Sony DCR-IP210 사용 설명서, 220 páginas
DCR-SR58E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR58E SR58 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 271 páginas
DSC-WX9	Manual do Utilizador Sony DSC-WX7 Operating Instructions, 211 páginas
HDR-CX505VE	Manual do Utilizador Sony HDR-CX520VE CX520V Full HD Flash Memory camcorder Návod k obsluze, 263 páginas
DCR-HC23E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC23E Bruksanvisning, 100 páginas
DSC-S5000	Manual do Utilizador Sony DSC-S5000 Operating Instructions [ja] [zh] , 163 páginas
DCR-IP45E	Manual do Utilizador Sony DCR-IP45E تعليمات التشغيل [es] , 296 páginas
DSC-H55	Manual do Utilizador Sony DSC-H55 Operating Instructions, 155 páginas
DSLR-A200	Manual do Utilizador Sony DSLR-A200 Operating Instructions, 158 páginas

Sony dispositivos