manuais Sony DCR-TRV320E

Sony DCR-TRV320E Manual do Utilizador (168 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.60 MB |

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Benvenuti!

2

Inhoudsopgave

4

Controllo degli

5

Controleren van het

5

Guida rapida all’uso

6

Snelle startgids

8

(zie blz. 21)

9

(zie blz. 33)

9

Uso del manuale

10

Omtrent deze handleiding

10

[a] [b] [c]

11

Aanbrengen van een

12

Preparativi Voorbereidingen

13

Stap 1 Voorbereiden van de

14

Uitnemen van de videocassette

19

Per estrarre una cassetta

19

Punto 2 Inserimento di una

20

Stap 2 Inleggen van een

20

Registrazione di

21

Video-opnamen

21

Registrazione di immagini

22

Video-opnamen maken

22

LCD BRIGHT

23

12:05:56

26

4 7 2000

26

Opnemen bij tegenlicht – BACK

27

Ripresa di soggetti in

27

NIGHTSHOT

28

Opnemen met de

30

Registrazione con timer

30

Controllo della registrazione

31

Riproduzione di un

33

Afspelen van een

33

Automatische opnamegegevens

35

(Data Code)

35

Riproduzione di un nastro

36

Diverse afspeelfuncties

36

Vari modi di riproduzione

36

Visione delle registrazioni

38

Aansluitingen voor

38

PHOTO PHOTO

41

Registrazione di un fermo

42

VIDEO S VIDEO

44

Uso del modo ampio

45

Breedbeeld

45

Uso della funzione di

46

Beelden in- en uit

46

Beelden in- en uit-faden

47

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

NEG. ART

50

Uso degli effetti speciali

51

– Effetto digitale

51

Speciale effecten

51

– Digitale opname-effecten

51

Speciale effecten – Digitale

52

Uso della funzione

54

PROGRAM AE

54

Uso della funzione PROGRAM AE

55

EXPOSURE

56

Messa a fuoco

57

Handmatig

57

Sovrimpressione di

59

Een titelbeeld

59

Sovrimpressione di titoli

60

Een titelbeeld opnemen

60

Creazione di titoli

61

Eigen titelbeelden

61

Creazione di titoli personali

62

Inserimento di una

63

Inlassen van nieuwe

63

Videoweergave met

64

Ingrandimento di immagini

66

Vergroot weergeven van

66

Ricerca di una registrazione

69

Ricerca foto

70

Opzoeken van een enkele foto

70

Stoppen met doornemen van de

71

Duplicazione di nastri

72

Kopiëren van video-opnamen

72

S VIDEO LANC

74

Regolazione di data e ora

90

Uso del “Memory

91

Stick” – Introduzione

91

Gebruik van de “Memory

91

Stick” – inleiding

91

Uso del “Memory Stick”

92

– Introduzione

92

Gebruik van de “Memory Stick”

92

– inleiding

92

21 / 40

96

Impostazioni di registrazione

99

Instellingen voor de continu

99

– Solo DCR-TRV320E

101

– alleen met de DCR-TRV320E

101

100–0021

103

MEMORY MIX

103

Copia di fermi immagine da un

108

MEMORY PLAY

110

100-0021

110

Per tornare alla riproduzione

111

Weergeven van een doorlopende

115

Protezione da cancellazioni

117

Beveiligen tegen per ongeluk

117

Cancellazione delle

118

Wissen van beelden

118

Cancellazione delle immagini

119

Scrittura di simboli di

121

Markeren van af te drukken

121

– PRINT MARK

122

Sistema Digital8

123

Digital8 systeem voor

123

Riguardo a i.LINK

125

Betreffende de i.LINK

125

(+) (--)

127

Soluzione di problemi

129

In modo di riproduzione

130

Italiano

134

Messaggi di avvertimento

136

Verhelpen van storingen

137

Tijdens afspelen

138

Tijdens opnemen en afspelen

139

Zelfdiagnose-aanduidingen

142

Waarschuwingsindicators

143

Nederlands

143

Waarschuwingsmededelingen

144

Uso della videocamera

145

Gebruik van uw

145

Informazioni per la

146

Onderhoud en

146

Reinigen van de videokoppen

147

Pulizia dello schermo LCD

147

Pulizia delle testine video

147

Caratteristiche tecniche

152

Technische gegevens

153

Identificazione delle

154

Plaats en functie van

154

Plaats en functie van de

155

Schermo LCD e mirino/

161

LCD scherm en beeldzoeker

161

Display/Uitleesvenster

161

Guida rapida alle funzioni

163

Indice analitico

165

Printed in Japan

168

Sony DCR-TRV320E Instruções de Operação (168 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.65 MB |

Inglês

Russo

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Table of contents

3

Оглавление

4

Checking supplied

5

Проверка прилагаемых

5

Quick Start Guide

6

(стр. 19)

8

(стр. 18)

8

(стр. 21)

9

(стр. 33)

9

Using this manual

10

Использование

10

[a] [b] [c]

11

Step 1 Preparing the

12

Подготовка

12

Step 1 Preparing the power

14

Пункт 1 Подготовка источника

14

Step 2 Inserting a

19

Пункт 2 Установка

19

Step 2 Inserting a cassette

20

Пункт 2 Установка кассеты

20

Recording a picture

21

Запись изображения

21

LCD BRIGHT

23

Indicators displayed in the

26

Индикаторы, отображаемые в

26

NIGHTSHOT

28

OFF ON SUPER

28

Запись по таймеру самозапуска

30

Self-timer recording

30

Checking the recording

31

Проверка записи

31

Playing back a tape

33

Воспроизведение

33

Воспроизведение ленты

35

Various playback modes

36

Переменные режимы

36

Viewing the recording

38

Просмотр записи на

38

Если Вы выключите питание

40

Recording a still image on a

41

– Tape Photo recording

42

VIDEO S VIDEO

44

Using the wide mode

45

Using the fader

46

Using the fader function

47

Использование функции фейдера

47

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

NEG. ART

50

Using special effects

51

– Digital effect

51

Использование специальных

51

Using the PROGRAM

54

AE function

54

Using the PROGRAM AE function

55

Использование функции

55

PROGRAM AE

55

EXPOSURE

56

Focusing manually

57

Фокусировка вручную

57

Superimposing a title

59

Наложение титра

59

Making your own

61

Создание Ваших

61

Making your own titles

62

Создание Ваших собственных

62

Inserting a scene

63

Вставка эпизода

63

Воспроизведение ленты с

64

Enlarging recorded

66

Увеличение записанных

66

Searching a recording

68

– Date search

68

Поиск записи по дате

68

– Поиск даты

68

Searching a recording by date

69

Searching for a photo

70

Поиск фото

70

To stop scanning

71

Для остановки сканирования

71

Dubbing a tape

72

Перезапись ленты

72

Editing Монтаж

73

S VIDEO LANC

74

Changing the menu settings

77

Изменение установок меню

77

Пиктограмма/пункт

85

Предназначение

85

Переключатель

85

Using “Memory

91

Stick”–introduction

91

Использование “Memory

91

Stick”–Введение

91

Using “Memory Stick”

92

–introduction

92

Использование “Memory Stick”

92

–Введение

92

To eject the “Memory Stick”

93

Для извлечения “Memory Stick”

93

Continuous shooting settings

99

Установки непрерывной съемки

99

Для отмены записи по таймеру

100

Still image/Неподвижное

101

Подвижное изображение

101

100–0021

103

MEMORY MIX

103

– DCR-TRV320E only

105

– Только DCR-TRV320E

105

– Photo save

108

Копирование неподвижных

108

To stop memory photo playback

109

Для остановки воспроизведения

109

MEMORY PLAY

110

100-0021

110

100-0006

111

Serial port/

112

Последователь

112

Для отмены функции PB ZOOM

113

Playing back images in a

115

Воспроизведение изображений в

115

Preventing accidental erasure

117

– Image protection

117

Предотвращение случайного

117

Deleting images

118

Удаление изображений

118

Deleting all the images

119

Удаление всех изображений

119

Для отмены удаления всех

120

Writing a print mark

121

– PRINT MARK

121

Запись печатных

121

Запись печатных знаков

122

Digital8 system

123

Цифровая система Digital8

123

About i.LINK

125

Относительно i.LINK

125

(+) (--)

127

Troubleshooting

129

In the playback mode

130

Self-diagnosis display

134

Warning indicators

135

Warning messages

136

В режиме записи

137

Не работает кнопка

138

Индикация самодиагностики

142

Предупреждающие индикаторы

143

Предупреждающие сообщения

144

Using your camcorder

145

Использование Вашей

145

Moisture condensation

146

Конденсация влаги

146

Cleaning the LCD screen

147

Cleaning the video head

147

Чистка экрана ЖКД

147

Чистка видеоголовок

147

Maintenance information and

148

Specifications

152

Технические характеристики

153

Identifying the parts

154

Обозначение частей и

154

/DIGITAL I/O

158

LCD screen and Viewfinder/

161

Экран ЖКД и Видоискатель

161

Display window/Окошко дисплея

161

Quick Function Guide

163

Алфавитный указатель

166

Printed in Japan

168

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-TX20	Manual de Instruções Sony DSC-TX20 User manual, 68 páginas
DCR-PC106E	Instruções de Operação Sony DCR-PC106E User manual, 104 páginas
DCR-HC90E	Instruções de Operação Sony DCR-HC90E User manual, 119 páginas
DSLR-A350X	Manual de Instruções Sony DSLR-A300 User manual, 167 páginas
DSC-S500	Manual de Instruções Sony DSC-S500 User manual, 28 páginas
DCR-VX9000	Instruções de Operação Sony DCR-VX9000 User manual, 96 páginas
DCR-SR88E	Especificações Sony DCR-SR68E Specification, 68 páginas
HDR-TG1E	Manual do Utilizador Sony HDR-TG3E User manual, 36 páginas
DCR-TRV15E	Instruções de Operação Sony DCR-TRV15E User manual, 236 páginas
CCD-TR748E	Instruções de Operação Sony CCD-TR748E User manual, 124 páginas
HDR-SR7E	Especificações Sony HDR-SR7E Specification, 118 páginas
DCR-TRV340E	Instruções de Operação Sony DCR-TRV238E User manual, 268 páginas
DCR-HC30E	Instruções de Operação Sony DCR-HC40E User manual, 148 páginas
DCR-TRV120E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV120E Instrukcja obsługi, 168 páginas
DCR-TR8000E	Manual do Utilizador Sony DCR-TR8000E Bedienungsanleitung, 128 páginas
DCR-TR8000E	Manual do Utilizador Sony DCR-TR8000E Istruzioni per l'uso, 128 páginas
DCR-SR40E	Especificações Sony DCR-SR60E Specification, 128 páginas
HDR-CX12E	Especificações Sony HDR-CX12E Specification, 116 páginas
DCR-PC105E	Instruções de Operação Sony DCR-PC105E User manual, 316 páginas
DSC-P150	Instruções de Operação Sony DSC-P150 User manual, 128 páginas

Sony dispositivos