manuais Sony DSC-P8

Sony DSC-P8 Manual do Utilizador (240 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 6.48 MB |

Italiano

Neerlandês

Índice

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Identificazione delle parti

6

Carica del pacco batteria

8

Indicatore di batteria

9

Tempo di carica

9

Uso della macchina

11

Modo di usare il

12

Preparativi

13

Imp.Orol

14

Ripresa di fermi immagine

15

Capacità

18

Manopola del modo per la

20

Messa a fuoco automatica

20

Smart zoom

21

, Impostare la manopola del

22

Uso dell’autoscatto

23

Ripresa delle immagini con

25

Macchina Fotografica

27

Visione di singole immagini

28

Visione dei fermi immagine

29

PREC./SEG

29

Cancellazione delle immagini

32

Dati saranno cancellati

36

Modo di impostare e

37

Qual. Imm

38

OK PREC./SEG

39

Scelta di un metodo di

40

Impostazione della

42

Regolazione

43

Visualizzazione di un

44

Selezione del modo di

45

Regolazione dei toni

46

Regolazione del

47

Ripresa di fotogrammi

47

Creazione Clip Motion

48

Ripresa in modo Multi

49

Ripresa di due

49

Ripresa di fermi

50

Ripresa secondo le

51

Aggiunta degli effetti

53

Appare il menu

54

Selezione della

55

Ingrandimento di una

56

Riproduzione di

57

Rotazione dei fermi

58

Riproduzione delle

59

Per cancellare le immagini

60

Proteggi

61

Cartella

62

Modifica della

63

Scelta delle immagini

63

PREC./SEG.OK

64

SEGUENTE

64

SPOSTASELEZ

64

Nel modo dell’indice (ad

65

Ripresa di filmati

66

Visione dei filmati

67

Cancellazione dei

68

Cancel

69

Punto di

70

Cancella Cancella

70

Cancellazione delle parti di

71

Copia delle immagini

72

— Per gli utenti Windows

72

Installazione del driver USB

73

Installazione di “Image

74

Transfer”

74

Collegamento della

76

P Scollegamento del cavo

77

Cambiamento delle

78

Copia delle immagini senza

79

P a pagina 77 per

80

Visione delle immagini su un

80

Destinazioni per la

81

Copia delle immagini sul

83

— Per gli utenti Macintosh

83

Creazione di un CD

85

Soluzione dei

86

“Memory Stick”

89

“Memory Stick” (pagina 15)

89

Visione delle immagini

90

Computer

91

Avvertimenti e

95

Display di

97

Numero di immagini

98

Film.MPEG (Unità: secondi)

99

Multi Burst (Unità: immagini)

99

Voci sul menu

100

(tranne quando

101

Voci di impostazione

105

(SET UP)

105

(Impostazione 1)

106

(Impostazione 2)

106

Precauzioni

107

“Memory Stick”

108

Pacco batteria

110

“InfoLITHIUM”

110

Dati tecnici

111

Lo schermo LCD

113

VOLUMEPREC./SEG

114

Durante la riproduzione di

115

Indice analitico

116

Nederlands

120

Handelsmerken

123

Onderdelen

126

Opladen van de accu

128

De accu verwijderen

129

Batterij-restladingsindicatie

129

Oplaadtijd

129

Gebruik van de camera

131

Gebruik van de

132

De datum en tijd instellen

133

Clock Set

134

2.8M(3:2)

136

Beeldformaat en -kwaliteit

137

Capaciteit

138

Modusdraaiknop om

140

Automatische scherpstelling

140

2003 7 4101-0029

141

Slimme-zoomfunctie

142

Opnemen van close-ups — Macro

143

Gebruik van de zelfontspanner

144

Een flitsmodus kiezen

144

Opnemen van beelden met

145

Om bij het opnemen van

146

Beelden opnemen met de AF

146

Beelden opnemen met de zoeker

147

PAGE SELECT

148

Individuele beelden

149

BACK/NEXT

150

2003 7 4101-0002

151

Beelden wissen

153

All data will be erased

157

Aanwijzingen voor

158

Standard

159

P.Quality

159

OK BACK/NEXT

160

Een automatische

161

Modusdraaiknop: SET UP

162

Opnametechnieken

163

De afstand tot het

164

Belichting regelen

164

Een histogram afbeelden

166

Kiezen van de

167

Kleurtinten afstellen

167

Het flitserniveau

168

Opnemen van

169

Making"Clip Motion"

170

Continu twee beelden

171

Stilstaande beelden

172

Om terug te keren naar de

173

— Scènekeuze

173

''

175

Speciale effecten

176

Een map kiezen en

177

Een deel van een

178

Weergave van

179

Beelden opgenomen

181

2003 7 4101-0014

182

Beelden beveiligen

183

10:30PM2003 7 4101-0002

184

Beeldformaat

185

Een afdrukmarkering

185

In de enkelbeeld-modus

186

De afdrukmarkering

186

In de index-modus (met

186

Stilstaande beelden monteren

187

Bewegende beelden

189

Knippunt

192

Wissen Wissen

192

Het knippen annuleren

193

Wissen van overbodige

193

Beelden kopiëren

194

— Voor gebruikers van

194

Het USB-stuurprogramma

195

Installeren van

197

"ImageMixer"

197

De camera aansluiten op de

198

USB Mode

198

P Loskoppelen van de USB

199

Beelden kopiëren zonder

200

Beelden bekijken op uw

202

Macintosh

204

Een video-CD maken

206

Verhelpen van

207

Beelden bekijken

211

Beelden wissen/monteren

212

Computers

212

"Memory Stick"

214

Waarschuwingen en

216

Zelfdiagnosefunctie

218

Aantal beelden dat

219

Menuonderdelen

221

verschijnt (behalve

222

Movie] is gezet)

223

Motion] is gezet)

223

Burst] is gezet)

224

SET UP-onderdelen

226

(Setup 1)

227

(Setup 2)

227

Voorzorgsmaatregelen

228

Over "Memory Stick"

229

Betreffende de

231

"InfoLITHIUM" accu

231

Technische gegevens

232

Aanvullende informatie

233

SOLARIZE

234

Bij weergave van stilstaande

236

Bij weergave van bewegende

236

308089041

240

Sony DSC-P8 Manual do Utilizador (240 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 6.50 MB |

Alemão

Francês

Índice

Digital Still Camera

1

Français

2

Table des matières

6

Identification des pièces

8

Charge de la batterie

10

Pour retirer la batterie

11

Indicateur de charge restante

11

Durée de charge

11

Utilisation de

13

Comment utiliser la

14

Préparation

15

Régl Heur

16

Prise de vue d’images fixes

17

2.8M(3:2)

18

Format et qualité d’image

19

est indiqué ci-dessous

20

(Unité : nombre d’images)

20

Sélecteur de mode pour la

22

Mise au point automatique

22

Zoom intelligent

23

Utilisation du retardateur

25

Prise de vue en contre-jour

26

Pour atténuer le phénomène

27

Prise de vue par le viseur

28

Horodatage d’une image fixe

29

Visualisation d’images

30

PRÉC/SUIV

31

Visualisation d’images fixes

33

Effacement d’images

34

Effacement d’images fixes

35

Données seront effacées

38

Comment configurer

39

Qual. Img

40

Avant les opérations avancées

41

Choix d’une méthode

42

Appareil Photo

43

Réglage de la

44

Réglage de

45

Affichage d’un histogramme

46

Sélection du mode de

47

Réglage des tonalités

48

Réglage du niveau du

49

Prise de vue d’une

49

Avant l’utilisation

50

Prise de vue en mode

51

Prise de vue de deux

52

Prise de vue d’images

52

Prise de vue selon la

54

Capture en cours

55

Traitement en cours

55

Ajout d’effets

56

2003 7 4101-0009

57

Agrandissement d’une

58

Lecture automatique

59

Rotation d’une image

60

Lecture d’images

61

Lecture vue par vue

62

— Lecture par étape

62

Pour effacer des images

62

Protéger

63

Changement du

65

Sélection des images

65

sur [Tout le Dossier]

66

En mode planche index

67

(trois images)

67

Pour enlever la marque

67

Prise de vue de films

68

Visualisation de films

69

Effacement de films

70

Montage de films

71

Point de division

72

Point de

72

Effacement Effacement

72

Effacement de passages

73

Copie d’images sur

74

— Pour les utilisateurs de

74

Installation du pilote USB

75

Installation d’« Image

76

Transfer »

76

Installation

77

Raccordement de l’appareil

78

Mode USB

78

P Débranchement du câble

79

Modification des

80

Copie d’images sans utiliser

80

« Image Transfer »

80

Visualisation d’images sur

82

Destinations de stockage

82

Macintosh

84

Création d’un CD

86

Dépannage

87

(mode paysage) ou

90

Effacement/édition d’images

92

Ordinateurs

92

« Memory Stick »

94

Avertissements et

96

Affichage

98

Nombre d’images

99

Film MPEG (Unité : secondes)

100

Multi-rafalo (Unité : image)

100

Paramètres du menu

101

s’affiche (sauf lorsque

102

/ (droite) / OK /

105

Paramètres SET UP

106

(Réglages 1)

107

(Réglages 2)

107

Précautions

108

Le « Memory Stick »

109

La batterie

110

« InfoLITHIUM »

110

Informations complémentaires

111

Spécifications

112

Écran LCD

114

00:00:12

116

Für Kunden in Deutschland

120

Warenzeichen

123

Inhaltsverzeichnis

124

Bezeichnung der Teile

126

Laden des Akkus

128

Zum Herausnehmen des

129

Akku-Restzeitanzeige

129

Ladezeit

129

Benutzung der

131

Kamera im Ausland

131

Gebrauch der

132

Steuertaste

132

Vorbereitung

133

Uhreinst

134

Standbild-Aufnahme

135

Einstellen der Standbildgröße

136

Bildgröße und Bildqualität

137

(Standard)

138

Moduswahlknopf für

140

Autofokus

140

— Quick Review

141

Smart Zoom

142

Nahaufnahmen — Makro

143

Wahl des Blitzmodus

144

Gegenlichtaufnahmen

145

So reduzieren Sie den Rote

146

Augen-Effekt bei

146

Personenaufnahmen

146

Aufnehmen mit dem AF

146

Illuminator

146

SEITENWAHL

148

Einzelbildwiedergabe

149

ZURCK/WEIT

150

Wiedergabe von Standbildern

151

Löschen von Bildern

153

Wählen Alle Im OrdnerBeend

154

NÄCHSTEVERSCHWÄHLEN

154

2003 7 4101-0002

156

Alle Dat werd gelöscht

157

Einrichtung und

158

Bedienung der

158

Standard

159

Bildqualit

159

OK ZURCK/WEIT

160

Wahl der

161

Autofokusmethode

161

Wahl des Fokussierbetriebs

162

— AF-Modus

162

Einzelmessungs-AF

162

Nachführungs-AF

162

Dauermessungs-AF

162

Aufnahmetechniken

163

Einstellen der

164

Entfernung zum Motiv

164

Belichtung

164

So schalten Sie auf

165

Anzeigen eines

165

Histogramms

165

606060min

166

Einstellen des

167

Farbtons

167

Blitzintensität

168

„Clip Motion“ erzeugt

169

Aufnehmen im Multi

170

Burst-Modus

170

Zweibild

171

Intervallaufnahme

171

— E-Mail

172

So schalten Sie auf den

172

Normalmodus zurück

172

Anpassen der Kamera

173

Hinzufügen von

175

Spezialeffekten

175

Die Menüleiste erscheint

176

2 03 7 4 101-0009

177

Vergrößern eines

178

Standbildausschnitts

178

Fortlaufende

179

Standbild-Wiedergabe

179

Drehen von

180

Standbildern

180

Wiedergeben von im

181

Multi Burst-Modus

181

BILD ZURÜCK/VOR LAUTST

182

Schützen

183

10:30PM2003 7 4101-0002

184

Ändern der Bildgröße

185

Auswählen von

185

Im Einzelbild-Modus

186

So löschen Sie das Symbol

186

Im Index-Modus (Neun-Bild

186

Anzeige)

186

Bearbeiten von Standbildern

187

Bewegtbild-Aufnahme

188

Wiedergabe von

189

Bewegtbildern auf

189

Löschen von

190

Bewegtbildern

190

Editieren von

191

Trennungs

192

Löschen Löschen

192

Löschen unerwünschter

193

Teile von Bewegtbildern

193

Kopieren von Bildern

194

— Für Windows

194

Anwender

194

Installieren des USB

195

Treibers

195

Installieren von „Image

196

Transfer“

196

Installieren von

197

„ImageMixer“

197

Anschließen der Kamera an

198

Ihren Computer

198

P Abtrennen des USB-Kabels

199

Ändern von „Image

200

Transfer“-Einstellungen

200

Kopieren von Bildern ohne

201

„Image Transfer“

201

P auf Seite 81

202

Bildwiedergabe auf Ihrem

202

Computer

202

Bilddatei-Speicheradressen

203

— Für Macintosh

205

Ihrem Computer

206

Erzeugen einer Video

207

Störungsbehebung

208

„Memory Stick“ eingesetzt

211

Memory Stick“ (Seite 17)

211

Anzeigen von Bildern

212

„Memory Stick“

215

Sonstiges

216

Warn- und

217

Hinweismeldungen

217

Selbstdiagnose

219

Anzahl der

220

Menüposten

222

erscheint (außer bei

223

SET UP-Posten

226

(Setup 1)

227

(Setup 2)

227

Vorsichtsmaßnahmen

228

Hinweise zum

229

Zum „InfoLITHIUM“

231

Technische Daten

232

Zusatzinformationen

233

LCD-Monitor

234

Bei Bewegtbild-Aufnahme

235

Bei Standbildwiedergabe

236

Bei Bewegtbildwiedergabe

236

308089021

240

Sony DSC-P8 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.31 MB |

Inglês

Índice

Digital Still Camera

1

Regulatory Information

2

Declaration of Conformity

2

Before using your camera

4

Trademarks

5

Table of contents

6

Identifying the parts

8

Charging the battery pack

10

To remove the battery pack

11

Battery remaining indicator

11

Charging time

11

Using your camera

13

Turning on/off your camera

14

How to use the

14

Setting the date and time

15

Clock Set

16

Shooting still images

17

Setting the still image size

18

Image size and quality

19

Mode dial for still image

21

Auto Focus

21

Smart zoom

22

Shooting close-ups — Macro

23

Using the self-timer

24

Shooting images against a

25

To reduce the red-eye

26

Shooting images with the AF

26

PAGE SELECT

28

Viewing single images

29

BACK/NEXT

30

Viewing images on a TV screen

31

Deleting images

33

indicator disappears

34

Formatting a “Memory Stick”

36

All data will be erased

37

How to setup and

38

Standard

39

P.Quality

39

OK BACK/NEXT

40

Choosing an auto

41

Choosing a focus operation

42

—AF Mode

42

Single AF

42

Monitoring AF

42

Continuous AF

42

Setting the distance

43

Adjusting the

44

Displaying a histogram

45

Selecting the

46

Adjusting color tones

47

Adjusting the flash

48

Shooting multiple

48

Before operation

49

To delete images before

49

Shooting in Multi

50

Burst mode

50

Shooting two images

50

Shooting according to

52

Advanced still image shooting

53

Adding special effects

54

To cancel Picture Effects

55

2003 7 4101-0009

56

Enlarging a portion of

57

Playing back

58

Rotating still images

59

Playing back images

60

To delete shot images

61

Protecting images

62

Still image editing

63

Changing image size

64

Choosing images to

64

In index (triple-image) mode

66

To unmark the mark

66

Shooting movies

67

Viewing movies on

68

Deleting movies

69

Editing movies

70

Enjoying movies

71

Deleting unnecessary

72

Copying images to

73

— For Windows users

73

Installing the USB driver

74

Installing “Image Transfer”

75

Installing “ImageMixer”

76

Connecting the camera to

77

USB Mode

77

P Disconnecting the USB

78

Changing “Image Transfer”

79

Copying images without

79

P on page 78 to

80

Viewing images on your

80

Image file storage

81

— For Macintosh users

83

Creating a Video CD

84

CD-R drive and click [OK]

85

Troubleshooting

86

Shooting still images/movies

87

(Landscape mode) or

89

Viewing images

90

Deleting/Editing Images

91

Computers

91

“Memory Stick”

93

Warnings and

95

Self-diagnosis display

97

Number of images

98

MPEG Movie (Units: seconds)

99

Multi Burst (Units: images)

99

Menu items

100

When the mode dial is set to

103

SET UP items

104

(Setup 1)

105

(Setup 2)

105

Precautions

106

On “Memory Stick”

107

On “InfoLITHIUM”

108

Specifications

109

SOLARIZE

111

When shooting movies

112

When playing back moving

113

308089011

116

Sony DSC-P8 Manual do Utilizador (236 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 6.46 MB |

Espanhol

Português

Índice

Digital Still Camera

1

Antes de utilizar su cámara

2

Carga de la batería

8

Para extraer la batería

9

Indicador de batería restante

9

Tiempo de carga

9

Utilización de la cámara

11

Modo de utilizar el

12

Ajuste de la fecha y la hora

13

Aj Reloj

14

Toma de imágenes fijas

15

Tamaño y calidad de imagen

17

Capacidad

18

Dial de modo para toma de

20

Enfoque automático

20

Toma en primer plano — Macro

22

Toma de imágenes a contraluz

24

Para reducir el efecto ojos

25

Toma de imágenes con el

25

LCD de su cámara

28

Para ver imágenes fijas

29

Borrado de imágenes

32

Borrado de imágenes fijas

33

Borrará todos los datos

36

Cómo preparar y

37

Estándar

38

Cal Imagen

38

Crear Carp REG

39

Elección de un modo

40

Ajuste de la distancia

42

Ajuste de la

43

Visualización de un

44

Selección del modo

45

Ajuste de los tonos

46

Ajuste del nivel de

47

Toma de múltiples

47

Antes de la operación

48

Toma en el modo de

49

Toma de dos

49

Toma de imágenes

50

Para volver al modo normal

51

— Selección de escena

51

Agregación de

53

Aparecerá el menú

54

Ampliación de una

56

Reproducción

57

Rotación de imágenes

58

Reproducción de

59

FOTOGRA ATR/SIG

60

10:30PM2003 7 4101-0002

62

Cambio del tamaño de

63

Selección de

63

ANT/SIGACEPT

64

A SIGUIE

64

MOVERSELEC

64

En el modo de índice (triple

65

Para quitar la marca

65

Toma de películas

66

Visualización de

67

Borrado de películas

68

Edición de películas

69

Punto de división

70

Punto de

70

Borrar Borrar

70

Borrado de porciones no

71

Copiado de imágenes

72

— Para usuarios de

72

Instalación del controlador

73

Instalación de “Image

74

Instalación de “ImageMixer”

75

Conexión de la cámara a su

76

P Desconexión del cable USB

77

Cambio de los ajustes de

78

Copiado de imágenes sin

78

P en la página 77

80

Visualización de imágenes

80

Destinos para almacenar

81

Creación de un CD de

85

Solución de

86

(Modo de paisaje) o (Modo

89

Borrado/edición de imágenes

91

Ordenadores

91

Advertencias y

95

Número de imágenes

98

Elementos del menú

100

(excepto cuando el

101

/ (hacia la

104

Elementos de SET UP

105

(Ajustes 1)

106

(Ajustes 2)

106

Precauciones

107

Acerca del “Memory

108

Información adicional

109

Acerca de la batería

110

“InfoLITHIUM”

110

Especificaciones

111

La pantalla LCD

113

Cuando se toman películas

114

Índice alfabético

116

Português

120

Conteúdo

122

Identificação das partes

124

Carregamento da bateria

126

Para retirar a bateria

127

Indicação de bateria restante

127

Tempo de carregamento

127

Utilização da sua

129

Ligar/desligar a câmara

130

Como utilizar o

130

Acerto da data e da hora

131

Acer Rel

132

Filmagem de imagens fixas

133

2.8M(3:2)

134

Tamanho de imagem e qualidade

135

O indicador de

136

Marcador de modo para

137

Foco Automático

137

Zoom inteligente

138

, Coloque o marcador de modo

139

B ( ) no botão de controlo

139

Filmagem de imagens contra

141

Para reduzir o fenómeno dos

142

Filmagens de imagens com o

142

SELEC PÁGINA

144

2003 7 4101-0008

145

TRÁS/FRENT

146

Ver imagens num ecrã de TV

147

Apagamento de imagens

149

2003 7 4101-0002

151

Todos dados serão apag

153

Como regular e

154

Qual.Imag

155

OK TRÁS/FRENT

156

Escolha do método de

157

Regulação da

159

Afixar um histograma

161

Selecção do modo de

162

Regulação dos tons

163

Ajuste do nível do

164

Filmagem de

164

Criação “Movim Clip”

165

Filmagem no modo

166

Multi Burst

166

Filmagen de duas

166

Filmagem de imagens

167

— Selecção de cena

168

Adição de efeitos

170

Para cancelar os efeitos de

171

2003 7 4101-0009

172

Aumento de uma

173

Reprodução de

174

Rotação de imagens

175

QUADRO TRÁS/SEG. VOLUME

177

Proteger

178

Edição de uma imagem fixa

179

Mudança do tamanho

180

Escolha de imagens

180

No modo de índice (três

182

Para desmarcar a marca

182

Filmagem de filmes

183

Ver filmes no ecrã

184

Apagamento de filmes

185

Edição de filmes

186

Apreciar filmes

187

Apagamento de porções

188

Cópia de imagens

189

— Para utilizadores de

189

Instalação do driver USB

190

Instalação de “Image

191

Transfer”

191

Instalação de “ImageMixer”

192

Ligação da câmara ao

193

Modo USB

193

P Desligar o cabo USB do seu

194

Mudança dos ajustes

195

“Image Transfer”

195

Cópia de imagens sem

195

Ver imagens no seu

197

Destinos de armazenamento

198

Macintosh

200

Criação de um CD de

202

Resolução de

203

“Memory Stick”

206

“Memory Stick” (página 15)

206

Visualização das imagens

207

Apagamento/Edição de imagens

207

Computadores

208

“Memory Stick”

210

Avisos e mensagens

212

Função de auto

214

Número de imagens

215

Itens do menu

217

MPEG] nos ajustes SET UP)

218

/ (para a

221

Itens SET UP

222

(Regulação 1)

223

(Regulação 2)

223

Precauções

224

Sobre “Memory Stick”

225

Sobre a bateria

226

Especificações

227

Ecrã LCD

229

Quando filma filmes

230

Quando reproduz imagens fixas

231

Quando reproduz filmes

232

308089031

236

Sony DSC-P8 Manual do Utilizador (244 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 10.38 MB |

Alemão

Francês

Índice

Digital Still Camera

1

Français

2

Table des matières

6

Identification des pièces

8

Charge de la batterie

10

Pour retirer la batterie

11

Indicateur de charge restante

11

Durée de charge

11

Fonction d’économie

13

Utilisation de

14

Comment utiliser la

15

Régl Heur

16

Préparation

17

Prise de vue d’images fixes

19

Format et qualité d’image

20

est indiqué ci-dessous

21

(Unité : nombre d’images)

21

Sélecteur de mode pour la

23

Mise au point automatique

23

Zoom intelligent

24

Utilisation du retardateur

26

Prise de vue en contre-jour

27

Pour atténuer le phénomène

28

Prise de vue par le viseur

29

Horodatage d’une image fixe

30

PRÉC/SUIV

32

Visualisation d’images fixes

33

Effacement d’images

35

Données seront effacées

39

Comment configurer

40

Qual. Img

41

OK PRÉC/SUIV

42

Choix d’une méthode

43

Appareil Photo

44

Réglage de la

45

Réglage de

46

Affichage d’un histogramme

47

Sélection du mode de

48

Prise de vue de trois

49

Réglage des tonalités

50

Réglage du niveau du

51

Prise de vue d’une

52

Prise de vue en mode

53

2 (DSC-P8)

54

Pour revenir au mode normal

54

— E-Mail

54

Prise de vue d’images

55

Prise de vue selon la

56

Capture en cours

57

Traitement en cours

57

Ajout d’effets

58

2003 7 4101-0009

59

Agrandissement d’une

60

Lecture automatique

61

Rotation d’une image

62

Lecture d’images

63

Lecture vue par vue

64

— Lecture par étape

64

Pour effacer des images

64

Protéger

65

PRÉC/SUIVOK

66

Changement du

67

Sélection des images

67

VERS SUI

68

DÉPLACSÉLECT

68

Prise de vue de films

70

LECT PRÉC/SUIV VOLUME

71

ARRÊ R.RAR/AV VOLUME

71

VERS SUIDÉPLACSÉLECT

72

Point de division

74

Point de

74

Effacement Effacement

74

Effacement de passages

75

Copie d’images sur

76

— Pour les utilisateurs de

76

Installation du pilote USB

77

Installation d’« Image

78

Transfer »

78

Installation

79

Raccordement de l’appareil

80

Mode USB

80

P Débranchement du câble

81

Modification des

82

Copie d’images sans utiliser

82

« Image Transfer »

82

Visualisation d’images sur

84

Destinations de stockage

84

Macintosh

86

Création d’un CD

88

Dépannage

89

Visualisation d’images

93

Effacement/édition d’images

94

Ordinateurs

94

« Memory Stick »

96

Avertissements et

98

Affichage

100

Nombre d’images

101

ClipMotion (Unité : image)

102

Film MPEG (Unité : secondes)

102

Multi-rafalo (Unité : image)

102

Paramètres du menu

103

s’affiche (sauf lorsque

104

/ (droite) / OK /

107

Paramètres SET UP

108

(Réglages 1)

109

(Réglages 2)

109

Précautions

110

Le « Memory Stick »

111

La batterie

112

« InfoLITHIUM »

112

Informations complémentaires

113

Spécifications

114

Écran LCD

116

00:00:12

118

Für Kunden in Deutschland

122

Warenzeichen

125

Inhaltsverzeichnis

126

Bezeichnung der Teile

128

Laden des Akkus

130

Zum Herausnehmen des

131

Akku-Restzeitanzeige

131

Ladezeit

131

Die Stromsparfunktion

133

Benutzung der

134

Kamera im Ausland

134

Gebrauch der

135

Steuertaste

135

Uhreinst

136

Vorbereitung

137

Einstellen der Standbildgröße

139

Bildgröße und Bildqualität

140

(Standard)

141

Moduswahlknopf für

143

Standbild-Aufnahme

143

Autofokus

143

— Quick Review

144

Smart Zoom

145

Nahaufnahmen — Makro

146

Wahl des Blitzmodus

147

Gegenlichtaufnahmen

148

So reduzieren Sie den Rote

149

Augen-Effekt bei

149

Personenaufnahmen

149

Aufnehmen mit dem AF

149

Illuminator

149

2003 7 4101-0008

152

ZURCK/WEIT

153

2003 7 4101-0002

154

Wiedergabe von Standbildern

155

Löschen von Bildern

156

Löschen von Standbildern

157

Alle Dat werd gelöscht

160

Einrichtung und

161

Bedienung der

161

Standard

162

Bildqualit

162

OK ZURCK/WEIT

163

Wahl der

164

Autofokusmethode

164

Wahl des Fokussierbetriebs

165

— AF-Modus

165

Einzelmessungs-AF ( )

165

Nachführungs-AF ( )

165

Dauermessungs-AF ( )

165

Aufnahmetechniken

166

Einstellen der

167

Entfernung zum Motiv

167

Belichtung

167

So schalten Sie auf

168

Anzeigen eines

168

Histogramms

168

Wahl des Messmodus

169

Aufnehmen von drei

170

Bildern mit

170

Einstellen des

171

Farbtons

171

Blitzintensität

172

Aufnehmen einer

173

Standbildserie

173

„Clip Motion“ erzeugt

174

Aufnehmen von

176

Standbildern für

176

So schalten Sie auf den

177

Normalmodus zurück

177

— Szenenwahl

177

Aufnehmen

179

Verarbeiten

179

Hinzufügen von

180

Spezialeffekten

180

2 03 7 4 101-0009

181

Vergrößern eines

182

Standbildausschnitts

182

Fortlaufende

183

Standbild-Wiedergabe

183

Drehen von

184

Standbildern

184

Wiedergeben von im

185

Multi Burst-Modus

185

BILD ZURÜCK/VOR LAUTST

186

Schützen

187

ZURCK/WEITOK

188

Ändern der Bildgröße

189

Auswählen von

189

VERSCHWÄHLEN

190

Bewegtbild-Aufnahme

192

WDGB ZURCK/WEIT LAUTST

193

STOP RÜCKLF/VORLF LAUTST

193

NÄCHSTEVERSCHWÄHLEN

194

Trennungs

196

Löschen Löschen

196

Löschen unerwünschter

197

Teile von Bewegtbildern

197

Kopieren von Bildern

198

— Für Windows

198

Anwender

198

Installieren des USB

199

Treibers

199

Installieren von „Image

200

Transfer“

200

Installieren von

201

„ImageMixer“

201

Anschließen der Kamera an

202

Ihren Computer

202

P Abtrennen des USB-Kabels

203

Ändern von „Image

204

Transfer“-Einstellungen

204

Kopieren von Bildern ohne

205

„Image Transfer“

205

P auf Seite 83

206

Bildwiedergabe auf Ihrem

206

Computer

206

Bilddatei-Speicheradressen

207

— Für Macintosh

209

Ihrem Computer

210

Erzeugen einer Video

211

Störungsbehebung

212

„Memory Stick“ eingesetzt

215

Memory Stick“ (Seite 18)

215

Anzeigen von Bildern

216

„Memory Stick“

219

Sonstiges

220

Warn- und

221

Hinweismeldungen

221

Selbstdiagnose

223

Anzahl der

224

Clip Mot (Einheiten: Bilder)

225

Menüposten

226

erscheint (außer bei

227

SET UP-Posten

230

(Setup 1)

231

(Setup 2)

231

Vorsichtsmaßnahmen

232

Hinweise zum

233

Zum „InfoLITHIUM“

235

Technische Daten

236

Zusatzinformationen

237

LCD-Monitor

238

Bei Bewegtbild-Aufnahme

239

Bei Standbildwiedergabe

240

Bei Bewegtbildwiedergabe

240

308089222

244

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
HDR-CX105E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης [en] , 251 páginas
HDR-CX6EK	Manual do Utilizador Sony HDR-CX6EK Instrucţiuni de utilizare, 114 páginas
DSC-RX1	Manual do Utilizador Sony DSC-RX1 RX1R Profesionálny kompaktný fotoaparát Návod na použitie, 80 páginas
HDR-SR11E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 124 páginas
HDR-HC9E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 páginas
DCR-SX65E	Manual do Utilizador Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 páginas
DCR-TRV60	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV60 تعليمات التشغيل, 220 páginas
HDR-HC9E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Käyttöohjeet, 116 páginas
DCR-HC90E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC90E Bedienungsanleitung, 259 páginas
DSLR-A500L	Manual do Utilizador Sony DSLR-A500L DSLR-A500 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 361 páginas
DCR-HC23E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC23E Gebruiksaanwijzing [en] , 100 páginas
DSC-S950	Manual do Utilizador Sony DSC-S950 Mode d’emploi, 76 páginas
DCR-SX22E	Manual do Utilizador Sony DCR-SX22E Videokamera Handycam® DCR-SX22 Návod k obsluze [ru] [ua] , 199 páginas
HDR-XR350VE	Manual do Utilizador Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 páginas
DCR-TRV18	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV18 تعليمات التشغيل [es] , 220 páginas
HDR-SR8E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR8E Betjeningsvejledning, 118 páginas
CCD-TRV12E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 páginas
SLT-A37Y	Manual do Utilizador Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 páginas
DSC-W290	Manual do Utilizador Sony DSC-W290 W290 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 120 páginas
DCR-IP7E	Manual do Utilizador Sony DCR-IP7E Οδηγίες χρήσης, 260 páginas

Sony dispositivos