Sony HDR-SR12E Manual do Utilizador

3-286-590-33(1)© 2008 Sony CorporationDigitale HD-videocameraHandycam-handboekHDR-SR 11E/SR12EGenieten van decamcorder9Aan de slag 15Opnemen/afspelen2

10B Opgenomen beelden opslaan.x Beelden kopiëren van de interne vaste schijf naar een "Memory Stick PRO Duo" (p. 54)x Kopiëren naar andere a

100U kunt het beeld niet weergeven of het geluid niet horen op de televisie.• Als u gebruikmaakt van de A/V-componentkabel, stelt u [COMPONENT] in vol

101Problemen oplossen[SPOTFOCUS] [SCÈNEKEUZE][SUPER NIGHTSHOT][FADER], [DIG EFFECT][COLOR SLOW SHTR][FADER], [DIG EFFECT], [SCÈNEKEUZE][FADER] [COLOR

102Problemen oplossenAls er aanduidingen in de beeldzoeker of op het LCD-scherm worden weergegeven, controleert u het volgende.Als het probleem blijft

103Problemen oplossen (waarschuwing voor de "Memory Stick PRO Duo")Langzaam knipperend• Beperkte vrije ruimte om beelden op te nemen. Zie pa

104Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen.x Media Fout bij formatteren HDD.• De vaste schijf van de camcorder is and

105Problemen oplossen Plaats de Memory Stick opnieuw.• Plaats de "Memory Stick PRO Duo" enkele keren opnieuw. Als de aanduiding daarna nog s

106Aanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle

107Aanvullende informatieDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok gemakkelijk instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te stell

108Bestandsstructuur/mapstructuur op de vaste schijf van de camcorder en de "Memory Stick PRO Duo"Hieronder worden de bestanden in de mapstr

109Aanvullende informatie• Pas de bestanden of mappen op de camcorder niet aan met de computer. De beeldbestanden worden dan mogelijk beschadigd of ku

11Genieten van de camcorderz Tips• Getallen als 16M in de tabel geven de gemiddelde bitsnelheid aan. M staat voor Mbps.• Zie pagina 25 voor informatie

110Onderhoud en voorzorgsmaatregelenWat is de AVCHD-indeling?De AVCHD-indeling is een high definition indeling voor digitale camcorders die wordt gebr

111Aanvullende informatie• De lees-/schrijfsnelheid voor gegevens is afhankelijk van de combinatie van de "Memory Stick PRO Duo" en het &quo

112– Als u beeldgegevens afspeelt die op andere apparaten zijn opgenomenDeze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu (H-serie).&qu

113Aanvullende informatieInformatie over de levensduur van de accu• De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. A

114x Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt• Schakel de camcorder zo nu en dan in en gebruik deze voor het afspelen van beelden of opnemen

115Aanvullende informatieb Opmerkingen• Gebruik geen puntig voorwerp om de kalibratie uit te voeren. Als u dit wel doet, kan het LCD-scherm worden bes

116Informatie over handelsmerken• "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.• "AVCHD" en het "AVCH

117Aanvullende informatieOpmerkingen bij de licentieELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN

118NaslagOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina's.A Motorzoomknop (32, 41)B PHOTO-toets (31)C OogdopD Beeld

119NaslagA Active Interface Shoe Via de Active Interface Shoe wordt stroom geleverd aan optionele accessoires, zoals een videolamp, flitser of microfo

12" HOME" en " OPTION"- Profiteren van twee menutypenB Categorieën en items van het HOME MENUDe categorie (OPNEMEN)De categorie

120A LuidsprekerWeergavegeluid komt uit de luidspreker. Zie pagina 39 voor meer informatie over het aanpassen van het volume.B NIGHTSHOT-schakelaar (3

121NaslagA Ingebouwde microfoon (32)Een met Active Interface Shoe compatibele microfoon (optioneel) heeft voorrang indien aangesloten.B Flitser (75)C

122AfstandsbedieningA DATA CODE-toets (78)Als u op deze toets drukt tijdens het afspelen, worden de datum en tijd of gegevens over de camera-instellin

123Naslag• Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, kan de bedieningsafstand van de afstandsbediening afnemen of functioneert de afstandsbediening w

124Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenFilms opnemenStilstaande beelden opnemenFilms weergevenStilstaande beelden weergeve

125NaslagDe volgende aanduidingen worden tijdens het opnemen/afspelen weergegeven om de instellingen van de camcorder aan te geven.LinksbovenMiddenRec

126De opnamedatum en -tijd worden automatisch op het medium opgeslagen. Ze worden niet weergegeven tijdens het opnemen. U kunt deze echter weergeven a

127NaslagVerklarende woordenlijstx 5,1-kanaals surround soundEen systeem waarbij geluid wordt afgespeeld met 6 luidsprekers: 3 voorluidsprekers (links

128NaslagIndexCijfers1080i/576i...8216:9...8116:9 BREED...7321-pol

129NaslagGGEBIED INST...82Gebruik van Easy Handycam...26Gebruiken in het buitenland...

13Genieten van de camcorder1 Houd het groene knopje ingedrukt en draai de POWER-schakelaar in de richting van de pijl om het apparaat in te schakelen.

130Pictogram...Zie SchermaanduidingenPIEPTOON...80PORTRET (Zacht portret)...89QQUICK ON...33RR

http://www.sony.net/

143 Raak het item aan waarover u meer wilt weten.Wanneer u een item aanraakt, wordt de beschrijving van het item op het scherm weergegeven.Als u de op

15Aan de slagAan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zij

16Stap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 112) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst.b Opmerkinge

17Aan de slagb Opmerkingen• Wanneer u de camcorder in het Handycam Station plaatst, sluit u de afdekking van de DC IN-aansluiting.De camcorder verwijd

18Na enige tijd worden de opnameduur bij benadering en de toestand van de accu gedurende ongeveer 7 seconden weergegeven. U kunt de informatie over de

19Aan de slagSpeelduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt."HD" staat voor high defin

2Lees dit door voordat u de camcorder gebruiktVoordat u het apparaat gebruikt, moet u dit handboek aandachtig lezen. Bewaar het voor het geval u dit l

20Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum e

21Aan de slagb Opmerkingen• Als u de camcorder gedurende ongeveer 3 maanden niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare batterij leeg en worden de i

22z Tips• Als u het LCD-scherm 180 graden draait, kunt u het LCD-scherm sluiten met het scherm naar buiten gericht. Dit is handig voor handelingen tij

23Aan de slagStap 5: Het medium selecterenU kunt de vaste schijf of de "Memory Stick PRO Duo" selecteren als medium voor opname/weergave/bew

24De media-instelling controleren1 Draai de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het -lampje (film)/ -lampje (stilstaand beeld) in te schakelen, afhanke

25Aan de slagb Opmerkingen• Open het klepje van de Memory Stick Duo niet tijdens een opname.• Als u de "Memory Stick PRO Duo" in de verkeerd

26Opnemen/afspelenEenvoudig opnemen en afspelen (gebruik van Easy Handycam)Met Easy Handycam worden bijna alle instellingen automatisch ingesteld, zod

27Opnemen/afspelen1 Draai de POWER-schakelaar G om de camcorder in te schakelen.2 Druk op (BEELDEN WEERGEVEN) I (of E).Het VISUAL INDEX-scherm wordt

283 Begin met afspelen.Films:Raak het tabblad of aan en selecteer vervolgens de film die u wilt afspelen.z Tips• Wanneer u geselecteerde films afs

29Opnemen/afspelenEasy Handycam annulerenDruk nogmaals op EASY A. verdwijnt van het LCD-scherm.Menu-instellingen bij gebruik van Easy HandycamDruk op

3• De camcorder is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig. Zie "Informatie over het gebruik van de camcorder" (p. 113).• Voer g

30OpnemenDe beelden worden opgenomen op het medium geselecteerd in de media-instelling (p. 23).In de standaardinstelling worden zowel films als stilst

31Opnemen/afspelen1 Draai de POWER-schakelaar C in de richting van de pijl totdat het -lampje (film) gaat branden.2 Druk op START/STOP F (of B).Druk n

32U kunt de motorzoomknop of de zoomtoetsen op de rand van het LCD-scherm gebruiken om beelden te vergroten tot maximaal 12 keer het oorspronkelijke f

33Opnemen/afspelenz Tips• Als opnamegeluid kunt u [5.1ch SURROUND] ( ) of [2ch STEREO] ( ) ([AUDIOSTAND], p. 72) selecteren.Wanneer u op QUICK ON druk

34b Opmerkingen• De functies NightShot en Super NightShot maken gebruik van infraroodlicht. Bedek de infraroodpoort daarom niet met uw vingers of ande

35Opnemen/afspelenRaak aan om vloeiend langzaam opnemen te annuleren.De instellingen wijzigenRaak (OPTION) t tabblad aan en selecteer de instelli

36De menu-items toewijzen aan de CAM CTRL-schakelaar1 Houd MANUAL enkele seconden ingedrukt.Het scherm [REGELAARINSTELL.] wordt weergegeven.2 Draai de

37Opnemen/afspelenOpnemen/afspelenAfspelenU kunt de beelden op het medium geselecteerd in de media-instelling afspelen (p. 23). In de standaardinstell

38z Tips• U kunt in het VISUAL INDEX-scherm aangeven hoeveel beelden moeten worden weergegeven (6 y 12) door de motorzoomknop D te bewegen. Als u dit

39Opnemen/afspelenHet volume aanpassenRaak (OPTION) t tabblad t [VOLUME] aan en pas het volume aan met /.z Tips• U kunt de weergavestand wijzigen d

4Informatie over opnemen• Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden o

402 Raak (Gezichtsindex) aan.3 Raak / aan om de gewenste film te selecteren.4 Raak / aan en raak vervolgens het gewenste gezichtsbeeld aan om de

41Opnemen/afspelen4 Raak / aan om de datum van het gewenste beeld te selecteren en raak vervolgens aan.De beelden van de geselecteerde datum worde

42Het beeld op een televisie afspelenDe verbindingsmethoden en de kwaliteit van het beeld (HD (high definition)/SD (standard definition)) op de televi

43Opnemen/afspelenUw camcorder geeft aan op welke manier u de televisie het beste kunt aansluiten.1 Schakel de camcorder in en druk op (HOME) t (OVE

44Beelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden ook met HD-beeldkwaliteit (high definition) afgespeeld. Beelden die met S

45Opnemen/afspelenBeelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden geconverteerd naar SD-beeldkwaliteit (standard definition

46b Opmerkingen• Als u een film die met SD-beeldkwaliteit (standard definition) is opgenomen, afspeelt op een 4:3-televisie die niet compatibel is met

47Opnemen/afspelenWanneer u de televisie aansluit via een videorecorderSluit uw camcorder aan op de LINE IN-ingang van de videorecorder met de A/V-kab

482 Schakel de camcorder in.De televisie-invoer wordt automatisch gewijzigd en het beeld van uw camcorder wordt weergegeven op de televisie.3 Gebruik

49Opnemen/afspelenBeelden opslaanDe beelden worden opgenomen op het medium geselecteerd in de media-instelling (p. 23). Omdat de capaciteit van het me

5Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijfSla uw opgenomen beeldgegevens op• Om te voorkomen dat uw beeldgegevens verloren gaan, k

50BewerkenDe categorie (OVERIG)Deze categorie stelt u in staat de beelden op het medium te bewerken. U kunt uw camcorder ook aansluiten op andere ap

51BewerkenBeelden verwijderenU kunt beelden die op het medium zijn opgenomen, verwijderen met de camcorder.b Opmerkingen• U kunt beelden niet herstell

522 Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste film te selecteren en raak vervolgens aan.De films van de geselecteerde datum worden op het scher

53BewerkenEen stilstaand beeld vastleggen uit een filmU kunt een frame geselecteerd uit een opgenomen film opslaan als stilstaand beeld.Selecteer het

54Beelden kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo" met de camcorderU kunt films die zijn opgenomen op de interne vaste schijf van uw camcord

55Bewerkenz Tips• Raak het beeld aan op het LCD-scherm om het beeld te bevestigen. Raak aan om naar het vorige scherm te gaan.[KOPIËREN op datum]: s

56[KOPIËREN op datum]: selecteer de opnamedatum van het stilstaande beeld dat u wilt kopiëren en raak vervolgens aan. Het is niet mogelijk meerdere d

57Bewerkenb Opmerkingen• U kunt films niet herstellen nadat deze zijn gesplitst.• Verwijder de accu of de netspanningsadapter niet van de camcorder te

58Alle films die op dezelfde dag zijn opgenomen, in één keer toevoegen1 Raak in stap 2 [ TOEV.op datum]/[ TOEV.op datum] aan.De opnamedatums van de fi

59Bewerken3 Selecteer de film die u wilt verwijderen uit de lijst.De geselecteerde film wordt gemarkeerd met .Blijf de film aanraken op het LCD-scher

6InhoudLees dit door voordat u de camcorder gebruikt ... 2Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste

60Kopiëren naar andere apparatenU kunt beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten, zoals videorecorders of DV

61Bewerkende A/V-kabel aan met S VIDEO (optioneel) aan. U hoeft de gele stekker niet aan te sluiten. Als u alleen de S VIDEO-aansluiting gebruikt, wor

622 Verbind de (USB)-aansluiting van de camcorder en een DVD-writer, enzovoort met de bijgeleverde USB-kabel (p. 118).Het scherm [USB SELECT.] wordt

63BewerkenOpgenomen stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele

646 Raak (OPTION) aan, stel de volgende opties in en raak aan.[AANTAL]: stel het aantal exemplaren in dat moet worden afgedrukt van het stilstaand

Opnamemedia gebruiken65Opnamemedia gebruikenDe categorie (MEDIA BEHEREN)Met deze categorie kunt u de vaste schijf of een "Memory Stick PRO Duo&

66Alle beelden verwijderen (formatteren)Tijdens het formatteren worden alle beelden gewist om schijfruimte voor opnamen vrij te maken.Voor deze bewerk

Opnamemedia gebruiken67Voorkomen dat gegevens op de vaste schijf van de camcorder kunnen worden hersteldMet [ LEEG] kunt u onbegrijpelijke gegevens na

68Het beelddatabasebestand reparerenMet deze functie worden de beheerinformatie en de consistentie van films en stilstaande beelden op het medium geco

69De camcorder aanpassenDe camcorder aanpassenWat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENUU kunt de opnamefuncties en de bedien

7De categorie (MEDIA BEHEREN) ...65De gegevens van het medium controleren ...

70FILMINST.CAMERA (p. 71)FOTO-INSTELL. (p. 76)INS.BLDWEERG. (p. 78)INS.GELUID/WRGV** (p. 80)UITVOERINSTELL. (p. 81)KLOK/ TAALINS. (p. 82)Lijst met ite

71De camcorder aanpassenALGEMENE INST. (p. 83)Items PaginaDEMOFUNCTIE83OPNAMELAMP83KALIBRATIE114AUTOM. UIT83SNEL AAN STBY83EXTERNE CTRL83VALSENSOR84CT

72SD HQ ( )Hiermee neemt u op met hoge kwaliteit.(SD 9M (HQ)).B SD SP ( )Hiermee neemt u op met standaardkwaliteit.(SD 6M (SP)).SD LP ( )Hiermee kunt

73De camcorder aanpassenWanneer u opneemt met SD-beeldkwaliteit (standard definition), kunt u de breedte-/hoogteverhouding selecteren op basis van de

74Als u [HULPKADER] instelt op [AAN], kunt u het hulpkader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is.Het kader wordt niet

75De camcorder aanpassenU kunt de flitserinstelling selecteren wanneer u stilstaande beelden opneemt met de ingebouwde flitser of een externe flitser

76AAN[GEEN KADER] ( )Herkent een gezicht zonder er een kader rond te plaatsen. Het gevonden gezichtsbeeld wordt automatisch geoptimaliseerd.UITDe func

77De camcorder aanpassenb Opmerkingen• De geselecteerde beeldgrootte blijft in werking zolang het -lampje (stilstaand beeld) brandt.Capaciteit van de

78Zie pagina 75.Zie pagina 75.Zie pagina 75.Zie pagina 75.Zie pagina 76.FLITSNIVEAURODE-OGENR.REGELAARINSTELL.GEZICHTSDETECTIECONVERSIELENSINS.BLDWEER

79De camcorder aanpassenCAMERAGEGEV.CSteadyShot uitDHelderheidEWitbalansFGevoeligheidGSluitertijdHDiafragmaIBelichtingz Tips• wordt weergegeven voor

8Voorbeelden van onderwerpen en oplossingenUw golfswing controlerenEen mooie opname van een skipiste of strand makenB VL.LNGZ.OPN...

80INS.GELUID/WRGV(Items om de pieptoon en het scherm aan te passen)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt

81De camcorder aanpassenU kunt de helderheid van de beeldzoeker aanpassen.B NORMAALStandaardhelderheid.LICHTHet scherm van de beeldzoeker helderder ma

82b Opmerkingen• De breedte-/hoogteverhouding van een beeld dat met HD-beeldkwaliteit (high definition) is opgenomen, is 16:9.B LCDHiermee worden aand

83De camcorder aanpassenALGEMENE INST.(Andere items)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u / aan om e

84Wanneer de valsensor heeft geregistreerd dat de camcorder is gevallen, kan het opnemen of afspelen van opgenomen beelden worden uitgeschakeld om de

85De camcorder aanpassenFuncties activeren met het OPTION MENUHet (OPTION) MENU wordt op dezelfde manier weergegeven als het pop-upvenster dat word

86* Items die ook beschikbaar zijn in het HOME MENU.Opname-items in het OPTION MENUItems * PaginaTabblad FOCUS–87SPOTFOCUS–87TELEMACRO–88BELICHTING–88

87De camcorder aanpassenFuncties ingesteld in het OPTION MENUItems die u alleen in het (OPTION) MENU kunt instellen, worden hierna beschreven.De st

88Dit is handig als u kleine onderwerpen, zoals bloemen of insecten, wilt opnemen. U kunt de achtergrond waziger maken en het onderwerp naar voor hale

89De camcorder aanpassenSCHEMER* ( )Selecteer deze optie om in schemerige omstandigheden de donkere sfeer van contouren veraf te behouden.SCHEMERPORTR

9Genieten van de camcorderGenieten van de camcorderProceduresU kunt het medium (vaste schijf of "Memory Stick PRO Duo") voor het opnemen van

90U kunt de witbalans aanpassen aan de helderheid van de opnameomgeving.B AUTODe witbalans wordt automatisch aangepast.BUITEN ( )De witbalans wordt af

91De camcorder aanpassenHet beeld wordt opgenomen met maximaal 16 keer de gevoeligheid van opnemen met de functie NightShot als u [SUPER NIGHTSHOT] in

92U kunt het microfoonniveau voor het opnemen van geluid selecteren. Selecteer [LAAG] als u krachtig geluid wilt opnemen, bijvoorbeeld in een concertz

93Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken

94De -toets (OPTION) wordt niet weergegeven.• Het OPTION MENU kan niet worden gebruikt als Easy Handycam wordt gebruikt.De menu-instellingen zijn aut

95Problemen oplossenDe stroom wordt plotseling uitgeschakeld.• Gebruik de netspanningsadapter.• Als er in de standaardinstelling ongeveer 5 minuten zi

96Er wordt geen beeld weergegeven in de beeldzoeker.• Sluit het LCD-scherm. Er wordt geen beeld weergegeven in de beeldzoeker als het LCD-scherm is ge

97Problemen oplossen– Als een conversielens (optioneel) is aangesloten• Zelfs als u de optie voor automatisch flitsen of (automatische beperking van

98Het beeld is helder op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven.• Zet de NIGHTSHOT-schakelaar op OFF (p. 33).Het beeld is donker op het sc

99Problemen oplossenU hoort geen geluid of bijna geen geluid tijdens het afspelen.• Zet het volume hoger (p. 39).• Er wordt geen geluid uitgevoerd als