manuais Sony RDR-GX7

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.69 MB |

Francês

Índice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Remarques sur les

3

Table des matières

4

Montage d’un DVD

5

Raccordement d’un caméscope

5

Informations complémentaires

5

Montage DV

7

À propos de ce mode

8

Fonctions de base du

9

Passez à la page suivante

10

Original

11

Playlist

11

Panneau frontal

12

[/1 (marche/veille) (40)

14

Panneau arrière

15

Raccordements

16

Étape 1 : Déballage

17

Étape 2 : Raccordement du

17

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

18

Étape 4 : Raccordement

20

LINE OUT

21

Étape 5 : Raccordement du

23

Étape 6 : Préparation de la

23

Étape 7 : Réglage facile

23

RÉGL. FACILE

24

Réglage du système VCR

26

Réglage de la

27

LINE IN

30

Raccordement à un récepteur

31

Utilisation du

32

Liste titres

33

1 Appuyez sur TITLE LIST

33

2 Appuyez sur TOOLS

33

TOOLS (outils)

33

Appuyez sur SYSTEM MENU

34

Saisie de caractères

35

Enregistrement/

36

Enregistrement

36

Mode d’enregistrement

37

Informations du disque

38

Enregistrement de

40

1 Format/type de disque

41

2 Statut d’enregistrement

41

3 Mode d’enregistrement

41

4 Durée d’enregistrement

41

Enregistrement par

42

Minuterie

43

(Liste minuterie)

44

Enregistrement réel

45

Portion non enregistrée

45

Enregistrement de programmes

46

Réglage de la qualité et du

47

Enregistrement depuis un

49

7:00 8:00 9:00 10:00

50

Avant la lecture

51

Lecture de disques

52

Contrôle Parental

53

Saisir le mot de passe

53

Mot de Passe

53

Sélection d’un titre

56

Boutons

57

Recherche d’un titre, d’un

58

Vérification des

59

Appuyez sur DISPLAY

61

Réglages TV Virtual

62

Surround (TVS)

62

Changement de l’angle de

63

Affichage des sous-titres

63

Réglage de l’image et du

64

Réglage de la qualité du son

65

Montage d’un

66

(en mode VR)

67

Montage de base

68

Pour annuler la protection

69

(Suppr. A-B)

70

Montage avancé (montage

72

(Déplacer)

74

Playlist (Combiner)

75

Combiner

76

Identification, protection

77

Protéger le disque

78

Finaliser

78

Pour définaliser un disque

79

Avant l’enregistrement ou

80

Fonctions de Copie DV

82

Enregistrement d’une

83

DV/Digital8 (ONE TOUCH DUB)

83

Montage de programme

84

(Edit. programme)

84

Montage de programme avancé

87

Remarques

88

Nouveau montage de

89

« programmes » dans la

89

Liste montage DV/D8

89

Sélection de scènes

90

Création d’une copie des

91

(Copy Dubbing)

91

Pour supprimer un programme

92

Installation et

95

Utilisation des menus

96

Réglages

97

(réglages de base)

97

Rég Canaux VCR Plus+

98

Réglages Vidéo

100

Réglages Audio

101

Réglages Fonctions

102

Installation et réglages

103

Réglages Options

104

Réglage Facile

105

(Réinitialisation du

105

Informations

106

,Suite à la page suivante

107

Affichage

109

Télécommande

109

Fonction d’autodiagnostic

110

(lorsque des chiffres et des

110

Caractéristiques

111

À propos de i.LINK

112

Glossaire

113

Liste des codes

114

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.04 MB |

Espanhol

Italiano

Neerlandês

Índice

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

Tabla de

3

Paso 1: Desembalaje

5

Paso 2: Conexión del cable

5

Paso 3: Conexión de los

5

Paso 4: Conexión de los

7

Conexión al televisor

8

Conexión a un amplificador

8

Paso 5: Conexión del cable

10

Paso 6: Preparación del

10

Paso 7: Ajuste fácil

11

EASY SETUP

12

Conexiones y ajustes básicos

13

Finalizar

14

Conexiones y

15

Ajuste manual del reloj

16

Memorización de canales

17

Canales que pueden recibirse

18

Para volver al paso anterior

18

Si la imagen no es nítida

19

Cambio o desactivación de

20

Cambio de los nombres de las

21

Control del televisor o del

22

LINE 3/DECODER

23

Conexión a un sintonizador

24

Conexión de un decodificador

25

CONFIGURACIÓN

26

Índice alfabético

28

ATTENZIONE

30

Precauzioni

30

Note sui dischi

31

Collegamenti

32

Punto 1: Disimballaggio

33

Punto 2: Collegamento del

33

Punto 3: Collegamento dei

33

COMPONENT

34

VIDEO IN

34

Punto 4: Collegamento dei

35

Collegamento al televisore

36

DIGITAL OUT

37

Punto 5: Collegamento del

38

Punto 6: Preparazione del

38

Punto 7: Impostazione

39

Punto 7: Impostazione Rapida

40

,continua

41

IMP. RAPIDA

42

Impostazione dell’orologio

44

Premere RETURN

44

Preselezione dei canali

45

Suggerimento

46

Se l’immagine non è nitida

47

Modifica/disattivazione dei

48

IMPOSTAZIONE

49

Controllo del televisore o

50

(ricevitore)

50

Controllo del volume

51

Collegamento ad un

52

Canal Plus

53

Indice analitico

56

WAARSCHUWING

58

Voorzorgs

58

Inhoudsopgave

59

Basisaan

60

Stap 1: Uitpakken

61

Stap 2: Antennekabel

61

Stap 3: Videokabels

61

Stap 4: Audiokabels

63

Aansluiting op de televisie

64

Aansluiting op een

64

Stap 5: Netsnoer aansluiten

66

Stap 6: Afstandsbediening

66

Stap 7: Easy Setup

67

,wordt vervolgd

69

Easy Setup is finished

70

Geavanceerde

71

De klok handmatig instellen

72

Kanalen instellen

73

Beschikbare kanalen

74

Als het beeld niet helder is

75

Kanalen wijzigen/

76

Zendernamen wijzigen

77

Televisie of AV-versterker

78

(receiver) bedienen

78

(receiver) regelen met de

79

Aansluiten voor opname

79

Satelliet of digitale tuner

80

PAY-TV/Canal Plus

81

Video - Scart Setting

82

Settings - Channel Setting

82

Druk op RETURN

83

Opmerkingen

83

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.61 MB |

Francês

Índice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Remarques sur les

3

Table des matière

4

Raccordement d’un caméscope

5

Installation et réglages

5

Informations complémentaires

5

Caractéristiques

6

A propos de ce mode

7

Fonctions de base du

8

Passez à la page suivante

9

Original

10

Playlist

10

Panneau frontal

11

Télécommande

12

2 (volume) +/–

13

Panneau arrière

15

Guide des menus

16

/m pour sélectionner soit

17

Sub-menu

18

(Infos disque)

19

Saisie de caractères

20

Enregistrement/

21

Enregistrement

21

Mode d’enregistrement

22

Informations disque

23

Enregistrement de

24

HQ SP LP EPHSP SLP

25

1 Format/type de disque

26

2 Statut d’enregistrement

26

3 Mode d’enregistrement

26

4 Durée d’enregistrement

26

Enregistrement par

27

Minuterie - Normale

28

7:00 8:00 9:00 10:00

29

Enregistrement de programmes

30

Minuterie - ShowView

31

Non 1 2 3

32

Enregistrement depuis un

33

,Suite à la page suivante

35

Finaliser

36

Supprimer tous les titres

36

Formatage

37

Avant la lecture

38

Lecture de disques

39

Blocage Parental

40

Saisissez votre mot de passe

40

Mot de Passe

40

Pour : Opération Disques

41

Sélection d’un titre

42

Boutons de tri

43

Recherche d’un titre, d’un

44

Vérification des

45

DVD VIDEO)

46

Sélection du son

47

Réglages TV Virtual

48

Surround (TVS)

48

Changement de l’angle de

49

Réglage de la qualité du son

51

Montage d’un

52

Montage d’un DVD

53

Montage de l’« Original »

53

Montage de la « Playlist »

53

Montage de base

54

(Supprimer A-B)

56

Supprimer A-B

57

Montage avancé (Montage

58

(Déplacer)

60

Playlist (Combiner)

61

Associer

62

Avant l’enregistrement ou

63

L2L1 L3 L4 DV

64

Fonctions de Copie DV

65

Enregistrement d’une

66

DV/DIGITAL8 (ONE TOUCH DUB)

66

Montage de programme

66

(Edit. programme)

66

Remarques

68

Sélection de scènes

70

Nouveau montage du

71

« programme » dans la

71

Liste Montage DV

71

Total des scènes

72

Durée totale du

72

Création d’une copie des

74

(Copy Dubbing)

74

Installation et

77

Utilisation des menus

78

Réglages

78

Réglages (Réglages de

79

Réglages Vidéo

80

Sortie Composante

81

Réglage scart

81

Entrée ligne4

81

Réglages Audio

82

Réglages Fonctions

83

Fonctions - Blocage Parental

84

Copie une pression

85

Réglages Options

86

Régl. facile

87

(Réinitialisation du

87

Informations

88

Affichage

91

Fonction d’autodiagnostic

92

(lorsque des chiffres et des

92

Spécifications

93

A propos de i.LINK

94

Glossaire

95

Liste des codes

96

Présentation rapide des

100

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

Alemão

Francês

Índice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Table des

3

Etape 1 : Déballage

5

Etape 2 : Raccordement du

5

Etape 3 : Raccordement

5

Etape 4 : Raccordement

7

DIGITAL OUT

8

Etape 5 : Raccordement du

10

Etape 6 : Préparation de la

10

Etape 7 : Réglage Facile

11

EASY SETUP

12

,Suite à la page suivante

13

Terminer

14

Raccordements

15

Réglage manuel de l’horloge

16

Préréglage des canaux

17

Si l’image n’est pas claire

19

Modification/

20

Désactivation des canaux

20

Contrôle de votre téléviseur

22

LINE 3/DECODER

24

Raccordement à un tuner

25

Raccordement d’un

26

– pour sélectionner la

27

Sicherheitsmaßnahmen

30

Hinweise zu CDs/DVDs

31

Grundlegende

32

Anschlüsse

32

Einstellungen

32

Schritt 1: Auspacken

33

Schritt 2: Anschließen des

33

Antennenkabels

33

Schritt 3: Anschließen der

33

Videokabel

33

COMPONENT

34

VIDEO IN

34

Schritt 4: Anschließen der

35

Audiokabel

35

Anschließen an einen Stereo

36

Verstärker (Receiver) und 2

36

MD-Deck oder DAT-Deck

36

LINE 2 OUT

37

Schritt 5: Anschließen des

38

Netzkabels

38

Schritt 6: Vorbereiten der

38

Fernbedienung

38

Schritt 7:

39

Schnellkonfiguration

39

,Fortsetzung

41

SCHNELLKONF

42

Weitere

43

Manuelles Einstellen der Uhr

44

Voreinstellen von Kanälen

45

Empfangbare Kanäle

46

Ausgewählte Programmposition

46

Bei unscharfem Bild

47

Verschieben/Löschen von

48

Ändern von Sendernamen

49

Steuern des Fernsehgeräts

50

(Receivers)

50

Anschlüsse für die Aufnahme

51

Anschließen an einen

52

Satelliten- oder

52

Digital-Tuner

52

Anschließen eines

53

PAY-TV-/Canal

53

Plus-Decoders

53

Drücken Sie RETURN

55

Hinweise

55

Sony Corporation

56

Bestandteile)

56

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.89 MB |

Espanhol

Italiano

Neerlandês

Índice

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

Tabla de

3

Paso 1: Desembalaje

5

Paso 2: Conexión del cable

5

Paso 3: Conexión de los

5

Paso 4: Conexión de los

7

Conexión al televisor

8

Conexión a un amplificador

8

Paso 5: Conexión del cable

10

Paso 6: Preparación del

10

Paso 7: Ajuste fácil

11

EASY SETUP

12

Conexiones y ajustes básicos

13

Finalizar

14

Conexiones y

15

Ajuste manual del reloj

16

Memorización de canales

17

Canales que pueden recibirse

18

Para volver al paso anterior

18

Si la imagen no es nítida

19

Cambio o desactivación de

20

Cambio de los nombres de las

21

Control del televisor o del

22

LINE 3/DECODER

23

Conexión a un sintonizador

24

Conexión de un decodificador

25

CONFIGURACIÓN

26

Índice alfabético

28

ATTENZIONE

30

Precauzioni

30

Note sui dischi

31

Collegamenti

32

Punto 1: Disimballaggio

33

Punto 2: Collegamento del

33

Punto 3: Collegamento dei

33

COMPONENT

34

VIDEO IN

34

Punto 4: Collegamento dei

35

Collegamento al televisore

36

DIGITAL OUT

37

Punto 5: Collegamento del

38

Punto 6: Preparazione del

38

Punto 7: Impostazione

39

Punto 7: Impostazione Rapida

40

,continua

41

IMP. RAPIDA

42

Impostazione dell’orologio

44

Premere RETURN

44

Preselezione dei canali

45

Suggerimento

46

Se l’immagine non è nitida

47

Modifica/disattivazione dei

48

IMPOSTAZIONE

49

Controllo del televisore o

50

(ricevitore)

50

Controllo del volume

51

Collegamento ad un

52

Canal Plus

53

Indice analitico

56

WAARSCHUWING

58

Voorzorgs

58

Inhoudsopgave

59

Basisaan

60

Stap 1: Uitpakken

61

Stap 2: Antennekabel

61

Stap 3: Videokabels

61

Stap 4: Audiokabels

63

Aansluiting op de televisie

64

Aansluiting op een

64

Stap 5: Netsnoer aansluiten

66

Stap 6: Afstandsbediening

66

Stap 7: Easy Setup

67

,wordt vervolgd

69

Easy Setup is finished

70

Geavanceerde

71

De klok handmatig instellen

72

Kanalen instellen

73

Beschikbare kanalen

74

Als het beeld niet helder is

75

Kanalen wijzigen/

76

Zendernamen wijzigen

77

Televisie of AV-versterker

78

(receiver) bedienen

78

(receiver) regelen met de

79

Aansluiten voor opname

79

Satelliet of digitale tuner

80

PAY-TV/Canal Plus

81

Video - Scart Setting

82

Druk op RETURN

83

Opmerkingen

83

Sony Corporation

84

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.21 MB |

Alemão

Francês

Índice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Table des

3

Etape 1 : Déballage

5

Etape 2 : Raccordement du

5

Etape 3 : Raccordement

5

Etape 4 : Raccordement

7

DIGITAL OUT

8

Etape 5 : Raccordement du

10

Etape 6 : Préparation de la

10

Etape 7 : Réglage Facile

11

EASY SETUP

12

,Suite à la page suivante

13

Terminer

14

Raccordements

15

Réglage manuel de l’horloge

16

Préréglage des canaux

17

Si l’image n’est pas claire

19

Modification/

20

Désactivation des canaux

20

Contrôle de votre téléviseur

22

LINE 3/DECODER

24

Raccordement à un tuner

25

Raccordement d’un

26

– pour sélectionner la

27

Sicherheitsmaßnahmen

30

Hinweise zu CDs/DVDs

31

Grundlegende

32

Anschlüsse

32

Einstellungen

32

Schritt 1: Auspacken

33

Schritt 2: Anschließen des

33

Antennenkabels

33

Schritt 3: Anschließen der

33

Videokabel

33

COMPONENT

34

VIDEO IN

34

Schritt 4: Anschließen der

35

Audiokabel

35

Anschließen an einen Stereo

36

Verstärker (Receiver) und 2

36

MD-Deck oder DAT-Deck

36

LINE 2 OUT

37

Schritt 5: Anschließen des

38

Netzkabels

38

Schritt 6: Vorbereiten der

38

Fernbedienung

38

Schritt 7:

39

Schnellkonfiguration

39

,Fortsetzung

41

SCHNELLKONF

42

Weitere

43

Manuelles Einstellen der Uhr

44

Voreinstellen von Kanälen

45

Empfangbare Kanäle

46

Ausgewählte Programmposition

46

Bei unscharfem Bild

47

Verschieben/Löschen von

48

Ändern von Sendernamen

49

Steuern des Fernsehgeräts

50

(Receivers)

50

Anschlüsse für die Aufnahme

51

Anschließen an einen

52

Satelliten- oder

52

Digital-Tuner

52

Anschließen eines

53

PAY-TV-/Canal

53

Plus-Decoders

53

Drücken Sie RETURN

55

Hinweise

55

Bestandteile)

56

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.82 MB |

Italiano

Índice

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

2

Note sui dischi

3

Modifica di un DVD

4

Impostazioni e regolazioni

5

Altre informazioni

5

Caratteristiche

6

Informazioni relative a

7

Informazioni di base

8

Titoli e capitoli

9

Originale

10

Playlist

10

Pannello frontale

11

Telecomando

12

2 (volume) +/–

13

Display del pannello frontale

14

Pannello posteriore

14

Guida alle indicazioni

15

(modo VR)

16

,continua

17

(Informazioni disco)

18

Immissione di caratteri

19

Registrazione/

20

Registrazione

20

Formati di registrazione

21

Modo di registrazione

21

Immagini che non è possibile

21

Informazioni disco

22

Registrazione di programmi

23

HQ SP LP EPHSP SLP

24

0:30 1:00

25

Registrazione con il timer

26

Timer - Standard

27

TIMER”, quindi premere ENTER

28

Modifica

29

Timer - ShowView

30

Regolazione della qualità e

31

(registrazione sincronizzata)

32

Assegnazione di un nome

33

Immettere il nome del disco

34

Assegna protezione al disco

34

(Elimina tutto)

35

Formattazione del disco

36

Riproduzione

37

Riproduzione di dischi

38

Protezione

39

Per: Procedura Dischi

40

Selezione di un titolo

41

Pulsanti

42

Ordina per

42

Ricerca di un titolo/

43

Controllo delle

44

Selezione dell’audio

46

Impostazioni TV Virtual

47

Surround (TVS)

47

Modifica dell’angolo di

48

Visualizzazione dei

49

Regolazione dell’immagine

49

Impostazioni audio

50

Modalità surround (TVS)

50

Modifica di un

51

Modifica di base

53

Per disattivare la protezione

54

Creazione manuale di capitoli

56

Modifiche avanzate

57

(Modifica Playlist)

57

Durata totale della

58

Numero totale delle scene

58

Divisione del titolo

60

Prima della registrazione/

62

Collegamenti

63

Funzioni di duplicazione DV

64

Registrazione di un intero

65

Digital8 (ONE TOUCH DUB)

65

Modifica di programmi

66

Selezione di scene

67

Nome del titolo

67

Duplicazione DV

69

Modifica delle scene

69

Ulteriore modifica del

71

“programma” contenuto

71

Catturare la scena

72

OK Annulla

72

Creazione di una copia del

73

(Duplicazione della copia)

73

Per cancellare un programma

74

Impostazioni e

77

Uso del display di

78

Impostazioni (impostazioni

79

Impostazioni video

80

Modo Pausa (solo DVD)

81

Uscita Componente

81

Impostazione Scart

81

Ingresso Line4

81

Impostazione delle funzioni

83

Protezione (solo DVD VIDEO)

84

Duplicazione One-Touch

85

Impostazioni delle opzioni

86

Impostazione rapida

87

(reimpostazione del

87

Guida alla soluzione dei

88

Funzione di autodiagnostica

92

Funzioni i.LINK del presente

94

Cavo i.LINK necessario

94

Glossario

95

Elenco dei codici

96

Indice analitico

97

Sony RDR-GX7 Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.74 MB |

Francês

Índice

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Remarques sur les

3

Table des matière

4

Raccordement d’un caméscope

5

Installation et réglages

5

Informations complémentaires

5

Caractéristiques

6

A propos de ce mode

7

Fonctions de base du

8

Passez à la page suivante

9

Original

10

Playlist

10

Panneau frontal

11

Télécommande

12

2 (volume) +/–

13

Panneau arrière

15

Guide des menus

16

LISTE DE TITRES

17

Sub-menu

18

(Infos disque)

19

Saisie de caractères

20

Enregistrement/

21

Enregistrement

21

Mode d’enregistrement

22

Informations disque

23

Enregistrement de

24

HQ SP LP EPHSP SLP

25

1 Format/type de disque

26

2 Statut d’enregistrement

26

3 Mode d’enregistrement

26

4 Durée d’enregistrement

26

Enregistrement par

27

Minuterie - Normale

28

7:00 8:00 9:00 10:00

29

Enregistrement de programmes

30

Minuterie - ShowView

31

Réglage de la qualité et de

32

Enregistrement depuis un

33

Identification, protection

34

,Suite à la page suivante

35

Finaliser

36

Supprimer tous les titres

36

Formatage

37

Avant la lecture

38

Lecture de disques

39

Blocage Parental

40

Saisissez votre mot de passe

40

Mot de Passe

40

Pour : Opération Disques

41

Sélection d’un titre

42

Recherche d’un titre, d’un

44

Vérification des

45

DVD VIDEO)

46

Sélection du son

47

Réglages TV Virtual

48

Surround (TVS)

48

Changement de l’angle de

49

Affichage des sous-titres

50

Réglage de l’image et du

50

Réglage de la qualité du son

51

Montage d’un

52

Montage de base

54

(Supprimer A-B)

56

Supprimer A-B

57

Montage avancé (Montage

58

(Déplacer)

60

Playlist (Combiner)

61

Associer

62

OK Changer

62

Avant l’enregistrement ou

63

L2L1 L3 L4 DV

64

Fonctions de Copie DV

65

Enregistrement d’une

66

DV/DIGITAL8 (ONE TOUCH DUB)

66

Montage de programme

66

(Edit. programme)

66

Remarques

68

Sélection de scènes

70

Nouveau montage du

71

« programme » dans la

71

Liste Montage DV

71

Total des scènes

72

Durée totale du

72

Création d’une copie des

74

(Copy Dubbing)

74

Installation et

77

Utilisation des menus

78

Réglages

78

Réglages (Réglages de

79

Réglages Vidéo

80

Sortie Composante

81

Réglage scart

81

Entrée ligne4

81

Réglages Audio

82

Réglages Fonctions

83

Copie une pression

85

Réglages Options

86

Régl. facile

87

(Réinitialisation du

87

Informations

88

Affichage

91

Fonction d’autodiagnostic

92

(lorsque des chiffres et des

92

Spécifications

93

A propos de i.LINK

94

Glossaire

95

Liste des codes

96

Présentation rapide des

100

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
DPF-X85	Manual do Utilizador Sony DPF-X85 X85 Цифровая фоторамка Инструкция по эксплуатации, 52 páginas
KDL-60W605B	Manual do Utilizador Sony KDL-60W605B Справочник, 20 páginas
SMP-N100	Manual do Utilizador Sony SMP-N100 Network Media Player Οδηγίες χρήσης, 31 páginas
VGN-TX5XTN	Manual do Utilizador Sony VGN-TX5XTN Kullanım Talimatları [en] , 204 páginas
MHC-RX77	Manual do Utilizador Sony MHC-RX77 Bedienungsanleitung [en] [es] [pt] , 52 páginas
M-535V	Manual do Utilizador Sony M-535V Istruzioni per l'uso, 2 páginas
ICD-SX712	Manual do Utilizador Sony ICD-SX712 ICD-SX712 İki yönlü mikrofonlu 2 GB dijital ses kayıt cihazı Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 páginas
DSC-W170	Manual do Utilizador Sony DSC-W170 Bruksanvisning, 138 páginas
HDPS-M1	Manual do Utilizador Sony HDPS-M1 Bedienungsanleitung, 49 páginas
SRS-BTV25	Manual do Utilizador Sony SRS-BTV25 SRS-BTV25 Беспроводная АС с Bluetooth® для смартфона / iPhone / iPad Инструкция по эксплуатации [de] , 2 páginas
NW-WS623	Manual do Utilizador Sony NW-WS623 Vodotěsný Walkman® odolný proti prachu s bezdrátovou technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 2 páginas
MDR-XB50	Manual do Utilizador Sony MDR-XB70AP MDR-XB70AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Flyer/Addendum [en] , 2 páginas
FDR-AX1	Manual do Utilizador Sony FDR-AX1 Професійна Handycam® AX1 4K Інструкції з експлуатації [pl] , 76 páginas
CMT-EH55DAB	Manual do Utilizador Sony CMT-EH55DAB Operating Instructions, 32 páginas
XM-280GTX	Manual do Utilizador Sony XM-280GTX Bruksanvisning, 2 páginas
DVP-PQ2	Manual do Utilizador Sony DVP-PQ2 Bruksanvisning, 2 páginas
STR-DA5600ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5600ES STR-DA5600ES Multi-channel ES AV Receiver Käyttöohjeet, 176 páginas
RDP-XF100iP	Manual do Utilizador Sony RDP-XF100iP XF100iP Kannettava iPod/iPhone-kaiutintelakka Käyttöohjeet, 2 páginas
HDR-AS15	Manual do Utilizador Sony HDR-AS15 คู่มือการใช้งาน, 2 páginas
DSC-W370	Manual do Utilizador Sony DSC-W370 W370 Digital compact camera Bruksanvisning, 130 páginas

Sony dispositivos