manuais Sony DSC-T90

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.56 MB |

Inglês

Francês

Italiano

Índice

Appareil photo numérique

1

Fotocamera digitale

1

MESURES DE

2

PROTECTION

2

IMPORTANTES

2

Installation

3

Réparation

3

ATTENTION

4

Chargeur de batterie

4

[ Information réglementaire

5

[ AVERTISSEMENT

5

Pour les utilisateurs au

7

Royaume-Uni

7

Table des matières

8

......................... 48

9

..................... 35

9

Préparation

12

Identification des pièces

13

Charge de la batterie

14

Ouvrez le couvercle

16

Insérez le « Memory Stick

16

Duo » (vendu séparément)

16

Insérez la batterie

16

Fermez le couvercle

16

Réglage de l’horloge

19

Prise de vue d’images

20

Visualisation d’images

21

Appuyez sur la touche

21

(Lecture)

21

Touchez (Mode ENR)

22

Touchez (Sourire)

23

Attendez la détection de

23

Icône Reconnaissance de scène

24

Touchez (Macro) t le

26

Utilisation du retardateur

27

Sélection d’un mode de flash

27

Touchez t le mode

28

(Détection de visage)

29

t (Taille Img) t

30

Remarque

31

Remarques

31

Prise de films

33

Taille d’image

34

(Zoom de lecture)

35

(Grand zoom)

35

(Diaporama)

36

Visualisation)

37

Effacement d’images

39

Touchez t (Gérer

40

[Formater] t

40

Touchez [OK]

40

Impression des images fixes

42

Horodatage des images

43

Services

44

Imprimer

44

Calendrier

44

Utilisation de l’écran HOME

48

Réglages

50

MENU en mode de prise de vue

51

MENU en mode de visualisation

52

Programme Auto

54

(Prise de vue facile)

55

Dépannage

58

Précautions

61

Spécifications

62

Italiano

64

AVVERTENZA

64

...................... 15

66

Nessuna compensazione per il

69

Preparativi

70

Identificazione delle parti

71

Carica del pacco batteria

72

Impostazione dell’orologio

76

Ripresa delle immagini

77

Premere il tasto

78

(Riproduzione)

78

Toccare (Modo REG) t

79

(Ripresa facile) t

79

(Otturatore sorriso)

80

Uso delle funzioni di ripresa

81

Toccare (Macro) t

83

Uso dell’autoscatto

84

Toccare t modo

85

(Rilevamento visi)

86

t (Dim. imm.) t

87

Ripresa di filmati

90

(Proiez. diapo.)

93

• Se si tocca , è possibile

94

Uso delle funzioni di visione

95

Cancellazione di più immagini

96

Toccare t

97

(Gestione memoria) t

97

[Strumento memoria] t

97

t [Formatta] t

97

Toccare [OK]

97

Stampa di fermi immagine

98

Stampa in un negozio

99

Servizio

100

Calendario

100

Uso della schermata HOME

104

Impost

106

Uso delle voci MENU

107

MENU nel modo di visione

108

(Ripresa facile)

110

Per gli utenti Windows

112

Per gli utenti Macintosh

112

Soluzione dei problemi

113

Visione delle immagini

115

Precauzioni

116

Dati tecnici

117

Marchi di fabbrica

118

Printed in Japan

120

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.29 MB |

Alemão

Índice

Digitale Fotokamera

1

Digitale camera

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

....................... 31

6

Zubehörs

9

Identifizierung der Teile

10

Laden des Akkus

11

Erste Schritte

12

Einstellen der Uhr

15

Fotografieren

16

Drücken Sie die Taste

17

(Wiedergabe)

17

Berühren Sie (AUFN

18

Modus) t (Einfache

18

Aufnahme) t

18

Berühren Sie (Lächeln)

19

Warten Sie, bis ein

19

Lächeln erkannt wird

19

Automatische Erkennung der

20

Berühren Sie (Makro)

22

Selbstauslöseraufnahmen

23

Wahl des Blitzmodus

23

Berühren Sie t

24

(Gesichtserkennung)

25

t (Bildgröße) t

26

Hinweise

27

Aufnahmemodus (Szenenwahl)

28

Filmaufnahme

29

Maximale Aufnahmezeit

30

(Wiedergabezoom)

31

Drehen eines Hochformatbilds

32

(Diaschau)

32

Auswählen des Anzeigeformats

33

(Wiedergabemodus)

33

Löschen von mehreren Bildern

35

(Speicher verwalten) t

36

[Speicher-Tool] t t

36

[Formatieren] t

36

Berühren Sie [OK]

36

Ausdrucken von Standbildern

37

Ausdrucken in einem Fotoladen

38

Anschließen an andere Geräte

39

Computer

40

Ändern der Betriebstöne

44

Einstellungen

46

Verwendung der MENU-Posten

47

MENU im Wiedergabemodus

48

Verwendung der Funktionen im

49

Programmautomatikmodus

49

Bereitschft

50

Sonstiges

51

Handbuch“)

52

Störungsbehebung

53

Anzeigen von Bildern

55

Vorsichtsmaßnahmen

56

Technische Daten

57

Markenzeichen

58

Nederlands

60

WAARSCHUWING

60

Voor klanten in Europa

61

.......................... 16

63

De bijgeleverde accessoires

67

Plaats van de onderdelen

68

De accu opladen

69

Voorbereidingen

70

Open het deksel

71

(los verkrijgbaar) erin

71

Steek de accu erin

71

Sluit het deksel

71

De klok instellen

73

Beelden opnemen

74

Druk op de

75

(weergave-)toets

75

Raak (Opn.functie) t

76

(Eenvoudig opnemen)

76

Raak (lach) aan

77

Wacht terwijl een lach

77

Pictogram Scèneherkenning

78

De opnamefuncties gebruiken

79

Raak (Macro) t

80

De zelfontspanner gebruiken

81

Een flitserfunctie kiezen

81

Raak t gewenste

82

t (Beeldformaat)

84

Opmerkingen

85

Opmerking

86

Opnemen van bewegende beelden

87

Maximale opnametijd

88

(Breedzoom)

89

(Diavoorstelling)

90

(Weergavefunctie)

91

Beelden wissen

93

Raak t

94

(Geheugen beheren) t

94

[Geheugen-tool] t t

94

[Formatteren] t aan

94

Raak [OK] aan

94

Stilstaande beelden afdrukken

95

Mediaservices

97

Afdrukken

97

Kalender

97

(bijgeleverd)

98

"PMB"

99

Het HOME-scherm gebruiken

101

Instellingen

103

MENU in de opnamefunctie

104

MENU in de weergavefunctie

105

Meer leren over de camera

109

Problemen oplossen

110

Beelden bekijken

112

Voorzorgsmaatregelen

113

Technische gegevens

114

Handelsmerken

115

Printed in Japan

116

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.61 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

Digital Still Camera

1

Cámara fotografía digital

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

Read this first

4

Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using the camera

9

Warning on copyright

10

No compensation for damaged

10

Getting started

11

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

Open the cover

15

Insert the “Memory Stick

15

Duo” media (sold separately)

15

Insert the battery pack

15

Close the cover

15

Setting the clock

17

Shooting images

18

Viewing images

19

(Easy Shooting)

20

(Smile Shutter)

21

Scene Recognition icon

22

Using shooting functions

23

Using the self-timer

24

Selecting a flash mode

25

Changing the screen display

26

(Face Detection)

27

t (Image Size)

28

4-130-942-61(1)

30

Shooting movies

31

Maximum recording time

32

(Temporarily rotated display)

34

Deleting multiple images

37

Deleting all images (Format)

38

Viewing images on a TV

39

Printing still images

39

Printing at a shop

40

Superimposing dates on images

40

Media service

41

Calendar

41

Log on as Administrator

42

Stage 3: Viewing “PMB Guide”

43

Changing the operation sounds

45

Using the HOME screen

45

Settings

47

Using the MENU items

48

MENU in viewing mode

49

Shooting) mode

51

For Windows users

53

For Macintosh users

53

Troubleshooting

54

Shooting still images/movies

55

Precautions

57

Specifications

58

Trademarks

59

PRECAUCIÓN

60

Unión Europea y en países

62

.......................... 16

63

......18

63

.................... 31

64

No hay compensación por daño

66

Preparativos

67

Identificación de las partes

68

Carga de la batería

69

Ajuste del reloj

73

Toma de imágenes

74

(Captador de sonrisas)

77

Toque (Macro) t

80

Selección de un modo de flash

81

Toque t modo

82

: Se ha detectado cara

83

: No se ha detectado cara

83

t (Tamaño imag)

84

Toma de películas

87

Tiempo de grabación máximo

88

(Diapositivas)

90

(Modo visualización)

91

Borrado de imágenes

93

(Formatear)

94

Impresión de imágenes fijas

95

Servicio

97

Imprimir

97

Calendario

97

Conexión a otros dispositivos

99

Toque t (Ajustes)

101

t [Pitido] t t

101

Ajustes

103

t (Ajustes) t

104

t [Inicializar]

104

MENU en modo de visionado

105

(Toma fácil)

107

Para usuarios de Windows

109

Para usuarios de Macintosh

109

Solución de problemas

110

Visualización de imágenes

112

Precauciones

113

Especificaciones

114

Marcas comerciales

115

Printed in Japan

116

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (174 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 4.32 MB |

Espanhol

Índice

Guía práctica de Cyber-shot

1

Modo de utilizar esta guía

2

Adaptador de

3

Puntos negros, blancos

3

Toma de imagen

4

Visionado

5

MENU (Toma de imagen)

5

Televisor

5

Ordenador

6

Búsqueda de operación

7

Búsqueda en HOME/MENU

10

Elementos de MENU (Visionado)

13

Identificación de las partes

14

(DSC-T900)

14

(DSC-T90)

15

Utilización del panel táctil

16

Cambio del ajuste DISP

17

(visualización en pantalla)

17

Zoom ancho

18

Histograma

18

Número de imágenes

18

Memoria

19

Ajuste automát. inteligente

20

Selección escena

21

Toma fácil

23

Programa automático

24

Modo película

25

Modo Toma película

26

Captador de sonrisas

27

Autodisparador

29

Macro/Enfoque de cerca

30

2 (Flash) t modo deseado t

31

Modo medición

34

3 (EV) t número que desea t

36

Visionado de imágenes fijas

38

Zoom de repr

39

Índice de imágenes

40

Diapositivas

41

Intervalo

42

Continúa r

44

Visualización girada

47

Visionado de películas

48

Ver fecha

49

Ver evento

50

Favoritos

51

Ver carpetas

52

Desc música

53

Format músi

54

Formatear

55

Crea CarpGrabación

56

Camb. Carp. Grab

57

ElimCarpGrabación

58

Número Archivo

60

Guía funciones

62

Inicializar

63

Calibración

64

Envoltura

65

Modo demostración

66

Resolución HDMI (DSC-T900

67

CTRL.PARA HDMI (DSC-T900

68

COMPONENT

69

Salida vídeo

70

Conexión USB

72

Iluminador AF

73

Cuadrícula

74

Zoom digital

75

Orient. autom

76

Revisión autom

77

Ajustes del reloj

78

Language Setting

79

Tamaño imag

80

En modo Toma fácil

81

Cuando se toman películas

81

1 Tamaño de imagen: 12M

82

2 Tamaño de imagen: VGA

82

Modo Grabación

84

Balance Blanco

88

Temperie/

89

Características de

89

Balance Blanco submarino

90

Enfoque (Película)

91

Modo medición (Película)

92

Reconocimiento de escena

93

Sensib detección sonrisas

95

Detección de cara

96

Nivel flash

98

Reducción de ojos cerrados

99

Reducción ojos rojos

100

3 t (DRO) t modo deseado t

101

Modo color

102

SteadyShot

103

Lista Fecha

105

Lista de evento

106

Seleccionar carpeta

107

Modo visualización

108

Acerca de [Ver evento]

109

Filtro por caras

110

Agregar/quitar Favoritos

111

Múltiples tamaños

116

Proteger

119

2 t (Girar) t

123

3 / t [OK]

123

Ajustes de volumen

124

Acerca de “PhotoTV HD”

126

HDMI (se vende por separado)

127

SYNC MENU)

128

HD (se vende por separado)

129

Disfrute de su ordenador

134

Instalación del software

136

(suministrado)

136

Browser)”

137

DSC-T900 DSC-T90

138

Ejemplo: Pantalla de

139

Windows Vista

140

Icono de desconexión

140

Windows XP

140

Utilización de su ordenador

143

Macintosh

143

Visionado “Guía avanzada de

146

Cyber-shot”

146

Impresión de imágenes fijas

147

Preparación de la cámara

148

Impresión

149

Solución de problemas

151

Batería y alimentación

152

Visualización de imágenes

156

Ordenadores

157

“Memory Stick Duo”

158

Memoria interna

158

Panel táctil

160

Indicadores y mensajes de

161

(Permitido

164

100 V a 240 V ca de 50/60 Hz

166

Acerca del “Memory Stick Duo”

167

Acerca de la batería

169

Índice alfabético

171

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.44 MB |

Espanhol

Índice

Cámara fotografía digital

1

Câmara fotográfica digital

1

PRECAUCIÓN

2

Unión Europea y en países

4

.......................... 16

5

......18

5

.................... 31

6

No hay compensación por daño

8

Identificación de las partes

10

Carga de la batería

11

Preparativos

12

Ajuste del reloj

15

Toma de imágenes

16

Pulse el botón

17

(Reproducción)

17

Toque (Modo

18

Grabación) t (Toma

18

(Captador de sonrisas)

19

Toque (Macro) t

22

Selección de un modo de flash

23

Toque t modo

24

: Se ha detectado cara

25

: No se ha detectado cara

25

t (Tamaño imag)

26

Toma de películas

29

Tiempo de grabación máximo

30

(Diapositivas)

32

(Modo visualización)

33

Borrado de imágenes

35

(Formatear)

36

Impresión de imágenes fijas

37

Servicio

39

Imprimir

39

Calendario

39

Conexión a otros dispositivos

41

Toque t (Ajustes)

43

t [Pitido] t t

43

Ajustes

45

t (Ajustes) t

46

t [Inicializar]

46

MENU en modo de visionado

47

(Toma fácil)

49

Para usuarios de Windows

51

Para usuarios de Macintosh

51

Solución de problemas

52

Visualización de imágenes

54

Precauciones

55

Especificaciones

56

Marcas comerciales

57

Português

58

Identificação das partes

65

Carregar o pack de baterias

66

“Memory Stick Duo” (vendido

68

Acertar o relógio

71

Fotografar imagens

72

Carregue no botão

73

(Reprodução)

73

Toque em (Modo GRAV)

74

Toque em (Sorriso)

75

Aguarde a detectar um

75

Ícone Reconhecimento de cena

76

Obturador de Sorriso

78

Toque em (Flash) t

79

Toque em t modo

80

: Cara detectada

81

: Nenhuma cara detectada

81

t (Tam imagem)

82

Fotografar filmes

85

Tempo máximo de gravação

86

• Toque novamente em para

87

(Ap. slide)

88

Apagar múltiplas imagens

92

Toque em t

93

(Gerir Memória) t [Fer

93

Memória] t t

93

[Formatar] t

93

Toque em [OK]

93

Ver imagens num televisor

94

Impressão de imagens fixas

94

Imprimir numa loja

95

Serviço de

97

Calendário

97

Ligar a outros dispositivos

99

Mudar os sons de operação

101

Utilizar o ecrã HOME

101

Definições

103

Utilizar os itens do MENU

104

MENU no modo de visualização

105

Automático

107

(Foto fácil)

108

Cyber-shot”)

110

Resolução de problemas

111

Visualizar imagens

113

Precauções

114

Especificações

115

Marcas comerciais

116

Printed in Japan

120

Sony DSC-T90 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 22.27 MB |

Russo

Índice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

5

.......................... 33

6

..................... 41

6

.......................... 48

6

• Использование футляра для

8

• Фотоаппарат соответствует

8

• Фирма Sony не гарантирует

8

Проверка прилагаемых

9

Обозначение частей

10

Зарядка батарейного блока

11

Начало работы

12

(продается отдельно)

13

Установка часов

16

Фотосъемка

17

Нажмите кнопку

18

(воспроизведение)

19

Прикоснитесь к кнопке

20

(Режим ЗАПИСИ) t

20

(Простая съемка) t

20

(Улыбка)

21

Подождите, пока

21

Значок Распознавание сцен

22

Использование функций съемки

23

(Макро) t нужный

24

Выбор режима вспышки

25

t нужный режим t

26

Фокусировка на лицо объекта

27

(Распознавание лиц)

27

t (Размер

28

Примечание

29

Примечания

29

Использование режима съемки

30

Выполнение видеосъемки

31

Размер изображения

32

Просмотр увеличенных снимков

33

(Воспр.круп.план.)

33

Отображение фотоснимков в

34

Выбор фоновой музыки

35

Поиск фотоснимка (индексное

36

Удаление изображений

39

(прилагается)

41

Печать фотоснимков

42

Наложение даты на изображения

43

Медиаслужбы

44

Календарь

44

Дважды щелкните по значку

47

(Руководство по PMB) на

47

Использование экрана HOME

48

Использование пунктов MENU

51

MENU в режиме просмотра

52

В режиме (Простая съемка)

55

101-0012

57

2009 1 1

57

Для пользователей Windows

58

Для пользователей Macintosh

58

Устранение неисправностей

59

Питание внезапно отключается

60

Фотосъемка/видеосъемка

61

Просмотр изображений

61

Меры предосторожности

62

О внутренней перезаряжаемой

63

Технические характеристики

64

Перезаряжаемый батарейный

65

Торговые марки

65

Українська

66

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

66

ОБЕРЕЖНО

66

Для споживачів з Європи

67

....................... 16

69

• Цей фотоапарат підтримує

72

• Компанія Sony не гарантує

72

Перевірка аксесуарів, що

73

Визначення частин

74

Заряджання батареї

75

Початок роботи

76

Встановлення батареї/карти

77

(продається окремо)

77

Налаштування годинника

79

Зйомка зображень

80

Натисніть кнопку

81

(відтворення)

81

(Простая съемка) t

82

Торкніться позначки

83

(посмішка)

83

Зачекайте, доки не буде

83

(Распознавание сцен)

84

Використання функцій зйомки

85

(Макро) t потрібний

86

Використання автоспуску

87

Вибір режиму спалаху

87

Відеозйомка

93

Розмір зображення

94

Максимальний час запису

94

(Шир-форм.)

96

Вибір фонової музики

97

• Якщо торкнутись позначки

98

• Щоб повернутись до режиму

98

Примітка

100

Видалення кількох зображень

101

Натисніть t

102

(Управление памятью)

102

t [Формат] t

102

Натисніть кнопку [ДА]

102

Друк фотографій

104

Нанесення дат на зображення

105

Мультимедійна

106

Календар

106

Крок 3: Перегляд «PMB Guide»

108

Примітки

109

Зміна звукових сигналів

110

Користування екраном HOME

110

Зміна налаштувань фотоапарата

111

Установки

112

Використання пунктів MENU

113

MENU у режимі перегляду

114

Cyber-shot»)

120

Усунення несправностей

121

Живлення раптово вимикається

122

Фото- та відеозйомка

123

Перегляд зображень

123

Застереження

124

Внутрішня батарея із

125

Технічні характеристики

126

Батарея із можливістю

127

Товарні знаки

127

Printed in Japan

128

Mais produtos e manuais para Máquinas fotográficas/de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-P32	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P32, 240 páginas
DSC-S950	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 80 páginas
DSC-S950	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 76 páginas
DSC-F717	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 páginas
DSC-H7	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 páginas
DSC-L1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 páginas
DSC-T300	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 páginas
NEX-C3	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 páginas
DSC-T20	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 páginas
DSC-W50	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 páginas
DSC-WX1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 páginas
DSC-W50	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 páginas
DSC-W180	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 páginas
DSC-S1900	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 páginas
DSC-TX1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 páginas
DSC-W310	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 páginas
DSC-ST80	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 páginas
MVC-FD51	Manual do Utilizador Sony MVC-FD51 User Manual, 133 páginas
DSC-N1	Manual do Utilizador Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 páginas
MVC-FD81	Manual do Utilizador Sony MVC-FD81 User Manual, 86 páginas

Sony dispositivos