Sony CDX-RA700 Manual do Utilizador

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial number in the space provided below.Refer to these n

10* When the unit is turned off.Using optional equipmentCD/MD changerSelecting the changer1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears.2 Pre

11Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander.Location of controlsThe corres

12Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna wi

13• ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4).

14Fuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the p

15Tuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna terminal: External antenna connectorIntermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHzUsable sensitivity:

16No beep sound.• The beep sound is canceled (page 9).• An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.The cont

17Error displays/Messages*1 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The di

2Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes.

3Table des matièresPréparationRéinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

4PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les

5Insertion du disque dans le lecteur1 Appuyez sur Z.Le volet s’ouvre automatiquement.2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut.Le volet se

6Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalMini-télécommande RM-X151Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages in

7H Touche DSO 2Sélection du mode DSO (1, 2, 3 ou off). Plus le chiffre est élevé, plus l’effet est prononcé.I Touche Z (éjection) 5Éjection du disqu

8CDPour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 11.Rubriques d’affichageExemple : lorsque vous sélectionnez le m

9RadioMémorisation et réception des stationsAttentionPour régler des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des mei

10Autres fonctionsChangement des réglages du sonRéglage des caractéristiques du sonVous pouvez régler la balance, l’équilibre avant/arrière et le volu

11« z » indique les réglages par défaut.* Lorsque l’appareil est hors tension.Avec un équipement en optionChangeur CD/MDSélection du changeur1 Appuyez

12Lecture répétée et lecture aléatoire1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage de votre

13Sélection de l’appareil auxiliaire1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse.Commandez l’apparei

3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . .

14• Les disques de forme non standard (ex., en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommag

15• Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus.À propos des CD ATRACFormat ATRAC3plusATRAC3, qui signifie en anglais Adapti

16Démontage de l’appareil1 Retirez le cadre de sûreté.1 Retirez la façade (page 4).2 Saisissez les deux bords du cadre de sûreté, puis tirez pour extr

17Accessoires/équipements en option : Satellite de commande : RM-X4SCâble BUS (fourni avec un cordon à broche RCA) : RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)Changeur

18Lecture de CD et de MDImpossible d’introduire le disque.• Un autre disque est déjà en place.• Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans

19Affichage des erreurs et messages*1 Si une erreur se produit lors de la lecture d’un CD ou MD, le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas.*

Sony Corporation Printed in ChinaIf you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubleshooting in these Operat

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

5Inserting the disc in the unit1 Press Z.The shutter opens automatically.2 Insert the disc label side up.The shutter closes automatically and playback

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on th

7H DSO button 2To select the DSO mode (1, 2, 3 or off). The larger the number, the more enhanced the effect.I Z (eject) button 5To eject the disc/op

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 10.Display itemsExample: when you select the normal play mode by pressing (IMAGE) repeatedly (pa

9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristicsYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1 Press (SEL) re