Sony D-FJ75TR Manual do Utilizador

FM/AMPortableCD Player3-048-732-74 (1)D-FJ75TR 2000 Sony CorporationBedienungsanleitungDer RegionalcodeDer Regionalcode des Landes, in dem Sie den CD

10Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play)Die wiederholte Wiedergabe von Titeln ist im normalen Wiedergabemodus, bei der Wiedergabeeines Titels

11Wiedergeben von Titeln in programmierterReihenfolge (PGM Play)Sie können den CD-Player so programmieren, daß bis zu 64 Titel in der gewünschtenReihe

12Verwenden des RadiosVerwenden Sie für den Radioempfang bitte die Alkalibatterien oder Akkus. DieserCD-Player ist ein tragbares Gerät und nicht für d

13So verbessern Sie den EmpfangUm den UKW-Empfang zu verbessern, richten Sie das Kopfhörer-/Ohrhörerkabel aus.Um den AM-Empfang zu verbessern, richten

14Automatisches Speichern von RadiosendernSie können Radiosender automatisch im Player speichern, wenn deren Sendesignale stark genugsind. Sobald Sie

15Manuelles Speichern von RadiosendernWenn einige Sender nicht automatisch gespeichert werden können, weil ihre Signale zu schwachsind, müssen Sie die

16Manuelles Speichern von Radiosendern6Drücken Sie den Jog-Hebel inRichtung u•MODE, und halten Sieihn fest, bis die Speichernummer imDisplay ausgeblen

17B SonderfunktionenFunktionG-PROTECTIONDie Funktion G-PROTECTION wurdespeziell als ein hervorragender Stoßschutzbeim Joggen entwickelt und ermöglicht

18Schützen des Gehörs(AVLS-Funktion)Die AVLS-Funktion (Automatic VolumeLimiter System = automatischesLautstärkebegrenzungssystem) begrenzt dieLautstär

19SonderfunktionenAusschalten desSignaltonsSie können den Signalton ausschalten, derbeim Bedienen des CD-Players über dieKopfhörer/Ohrhörer ausgegeben

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahreines elektrischen Schlags zuvermeiden, setzen Sie dasGerät weder Regen nochsonstiger Feuchtigkeit aus.Stellen Si

20Anschließen an eineStereoanlageSie können CDs auch über eineangeschlossene Stereoanlage wiedergebenlassen und CDs auf Kassette oder eineMiniDisc (MD

21Anschließen des CD-PlayersHinweis zur Funktion Joint Text(Kopierfunktion für CD-Text)Mit der Funktion Joint Text können Sie CD-und Titelnamen auf ei

223Schließen Sie das Netzteil an dieBuchse DC IN 4.5 V des CD-Players und an eineNetzsteckdose an, und starten Siemit x/CHG den Ladevorgang.Der CD-Pla

23Anschließen einer StromquelleSo nehmen Sie die Akkus herausNehmen Sie die Akkus wie in der Abbildungunten dargestellt heraus.Wann müssen die Akkus g

24Hinweise zur StromquelleLösen Sie alle Stromquellen vom Gerät, wennder CD-Player nicht benutzt wird.Hinweise zum Netzteil• Verwenden Sie ausschließl

25VorsichtsmaßnahmenSicherheit• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten inden CD-Player gelangen, lösen Sie alleKabel am Gerät. Lassen Sie den CD-Playe

26StörungsbehebungSollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmenfortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Hän

27CD-PlayerSymptomDie Lautstärke läßt sich mitden Tasten VOLUME +/– amCD-Player nicht einstellen.Wenn Sie über eine optischeDigitalverbindungaufnehmen

28Technische DatenCD-PlayerSystemDigitales CD-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAlAsWellenlänge: λ = 780 nmEmissionsdauer: Kontinuier

29Ungefähre Betriebsdauer* derBatterien und Akkus in StundenDie Werte gelten für den Fall, daß der CD-Playerwährend des Betriebs auf einer ebenen und

3InhaltVorbereitungenLage und Funktion der Bedienelemente ... 4Wiedergeben einer CD1.Schließen Sie denCD-Player an. ...

30Zubehör (mitgeliefert/gesonderterhältlich)Mitgeliefertes ZubehörDen Regionalcode des Landes, in dem Sie den CD-Player erworben haben, finden Sie obe

31Stereoministecker MikrosteckerWeitere InformationenWenn Sie gesondert erhältlicheKopfhörer/Ohrhörer an diemitgelieferte FernbedienunganschließenVerw

Sony Corporation Printed in Malaysia

4VorbereitungenLage und Funktion der BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.CD-Player (Vorderseite)CD-Player (innnen)

5VorbereitungenLCD-Fernbedienung mit integriertem Digital-Tunerqj Display(Seite 8, 12 - 16)qk Taste x (Stop)/RADIO OFF(Seite 7, 12, 19)ql Jog-Hebelu•M

62. Legen Sie eine CD ein.Wiedergeben einer CDSie können den CD-Player auch über Akkus oder Trockenbatterien mit Strom versorgen.1 Öffnen Sie mit dem

73. Starten Sie die Wiedergabe einer CD.Drücken Sie u.Stellen Sie die Lautstärke mitVOLUME + oder – ein.Funktion VorgehenWiedergabe/Pause Drücken Sie

8Hinweis zum Display• Wenn Sie u drücken, nachdem Sie die CD gewechselt oder den Player aus- und wiedereingeschaltet haben, werden etwa 2 Sekunden lan

9WiedergabeoptionenMit PLAY MODE und REPEAT/ENTER haben Sie verschiedene Wiedergabemöglichkeiten.Taste PLAY MODEMit jedem Tastendruck können Sie denWi