manuais Sony D-NE1

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.67 MB |

Japonês

Índice

Operating Instructions

1



2



2



2



2

大けが

4

家財損害

6

電池についての安全上のご注意

7



8



9

SonicStage

10

Simple Burner

10

SonicStage Simple Burner

10

ATRAC3plus/ATRAC3*

11

ATRAC CD

11

ATRAC3plus/ATRAC3

12



13



13



15

付属のリモコンでは、他の

16

プレーヤーを操作できないことがあります。

16



17

* CD-ROM

18

ATRAC3plus/

19

1 

20

CD-R/CD-RW

21

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

22



24

いろいろな聞きかた

25

全曲を順不同に聞く（シャッフル演奏）

26

選んだグループの中の全曲を順不同に聞く

26

ブックマークを付けて聞く（

26



27



27

選んだプレイリストの中の曲を聞く（

28

好きな順に曲を選んで聞く（プログラム演奏）

28



29

G-PROTECTION

30

オートマチックボリュームリミッター

32

充電式電池で使う

35



36



36



37



37



37



37

電源についてのご注意

39



40



40



41



41

故障かな？と思ったら

42



44

保証書とアフターサービス

45

別売りアクセサリー

47

Locating the controls

48

Troubleshooting

49



52

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.89 MB |

Inglês

Francês

Índice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

CD player (rear)

10

Using the carrying pouch

11

. Connect your CD player

13

. Insert a CD

13

. Play a CD

14

Removing the CD

15

About CD-Rs/RWs

15

Maximum number of files: 999

16

Maximum number of files: 400

17

• Maximum directory levels: 8

17

Playback options

18

2 Press the jog lever

20

Play list

21

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

26

Turning off the LCD’s

26

Connecting your CD player

27

Connecting to a power source

28

Using the dry batteries

31

Notes on the power

32

Additional information

33

Maintenance

34

Troubleshooting

35

Specifications

38

Optional accessories

39

AVERTISSEMENT

40

Table des matières

41

Installation

42

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

43

ATRAC3plus et ATRAC3

44

Fichiers au format MP3

44

Remarques

45

Groupes et dossiers

46

Mise en route

47

Lecteur CD (arrière)

48

Télécommande

48

Pour retirer le clip

49

. Raccordez votre lecteur

51

. Introduisez un CD

51

. Lancez la lecture d’un CD

52

Retrait du CD

53

A propos des CD-R/RW

53

Options de lecture

56

2 Appuyez sur la molette

58

Liste de lecture

59

Remarque

59

Pour vérifier le programme

60

Fonctions disponibles

61

Nom du groupe

62

Protection de l’ouïe

63

Verrouillage des

63

A propos du rétro-éclairage

64

Raccordement d’un

65

Utilisation des piles

66

Utilisation de piles

69

Remarques sur la

70

Informations complémentaires

71

Entretien

72

Dépannage

73

Spécifications

76

Accessoires en option

77

Printed in Malaysia

80

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.30 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

Portable

1

CD Player

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Installation

4

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

5

ATRAC3plus et ATRAC3

6

Fichiers au format MP3

6

Groupes et dossiers

8

Lecteur CD (arrière)

10

Télécommande

10

Pour retirer le clip

11

Mise en route

11

. Raccordez votre lecteur

13

. Introduisez un CD

13

. Lancez la lecture d’un CD

14

Retrait du CD

15

A propos des CD-R/RW

15

Options de lecture

18

2 Appuyez sur la molette

20

Liste de lecture

21

Remarque

21

Pour vérifier le programme

22

Fonctions disponibles

23

Nom du groupe

24

Remarques

24

Protection de l’ouïe

25

Verrouillage des

25

A propos du rétro-éclairage

26

Raccordement d’un

27

Utilisation des piles

28

Utilisation de piles

31

Remarques sur la

32

Informations complémentaires

33

Entretien

34

Dépannage

35

Spécifications

38

Accessoires en option

39

WAARSCHUWING

40

Inhoudsopgave

41

Veel plezier met de ATRAC CD

42

Walkman!

42

Beluisteren

43

ATRAC3plus en ATRAC3

44

MP3-bestanden

44

Opmerkingen

45

Groepen en mappen

46

Aan de slag

47

CD-speler (achterkant)

48

Afstandsbediening

48

Gebruik van de draagtas

49

. De CD-speler aansluiten

51

. Een CD inbrengen

51

. Een CD afspelen

52

De CD verwijderen

53

Betreffende CD-R’s/RW’s

53

• Maximumaantal groepen: 255

54

Maximumaantal bestanden: 999

54

(MP3-CD)

55

Afspeelmogelijkheden

56

2 Druk op de jog lever

58

Afspeellijst

59

Opmerking

59

Het programma controleren

60

Functies

61

Informatie op een

62

ATRAC-CD, MP3-CD

62

Lage tonen versterken

62

De bedieningselementen

63

Uw gehoor beschermen

63

De pieptoon

64

De LCD-verlichting

64

Uw CD-speler aansluiten

65

Gebruik van oplaadbare

66

Gebruik van droge

69

Aanvullende informatie

71

Onderhoud

72

Verhelpen van storingen

73

Technische gegevens

76

Optionele accessoires

77

Innehållsförteckning

79

Lycka till med din ATRAC CD

80

Vad är en ATRAC CD?

81

CD-spelaren

82

ATRAC3plus och ATRAC3

82

MP3-filer

82

Antalet grupper och filer

83

Grupper och mappar

84

Visa spårnamn mm

84

Komma igång

85

CD-spelare (baksida)

86

Fjärrkontroll

86

Använda bärväskan

87

. Ansluta CD-spelaren

89

. Sätt i en CD-skiva

89

. Spela upp en CD-skiva

90

Ta ur CD-skivor

91

Angående CD-R/RW-skivor

91

• Högsta antalet grupper: 255

92

Högsta antalet filer: 999

92

Uppspelningsalternativ

94

2 Tryck på jog-spaken

96

Spellista

97

Kontrollera programmet

98

Tillgängliga funktioner

99

Förstärka basljudet

100

Granska informationen

100

Låsa kontrollerna (HOLD)

101

Skydda hörseln (AVLS)

101

Stänga av ljudsignalen

102

Stänga av LCD-fönstrets

102

Ansluta CD-spelaren

103

Ansluta en strömkälla

104

Använda torrbatterier

107

Om strömkällor

108

Ytterligare information

109

Underhåll

110

Felsökning

111

Specifikationer

114

Extra tillbehör

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.27 MB |

Inglês

Espanhol

Português

Índice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

CD player (rear)

10

Using the carrying pouch

11

. Connect your CD player

13

. Insert a CD

13

. Play a CD

14

Removing the CD

15

About CD-Rs/RWs

15

Maximum number of files: 999

16

Maximum number of files: 400

17

• Maximum directory levels: 8

17

Playback options

18

2 Press the jog lever

20

Play list

21

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

26

Turning off the LCD’s

26

Connecting your CD player

27

Connecting to a power source

28

Using the dry batteries

31

Notes on the power

32

Additional information

33

Maintenance

34

Troubleshooting

35

Specifications

38

Optional accessories

39

ADVERTENCIA

40

Funciones disponibles

41

Conexión de una fuente de

41

Información complementaria

41

Disfrute con su ATRAC CD

42

Audición

43

ATRAC3plus y ATRAC3

44

Archivos MP3

44

Grupos y carpetas

46

Procedimientos iniciales

47

Mando a distancia

48

Reproductor de CD

48

(parte posterior)

48

Uso de la bolsa de transporte

49

. Inserte un CD

51

. Conecte el reproductor de

51

. Reproduzca un CD

52

Extracción del CD

53

Sobre CD-R o CD-RW

53

Opciones de reproducción

56

Para añadir marcas

58

Lista de

59

Para comprobar el programa

60

Funciones disponibles

61

Protección de los oídos

63

Bloqueo de los

63

Acerca de la luz de fondo de

64

Conexión de un sistema

65

Empleo de las pilas

66

Uso de pilas secas

69

Notas sobre la fuente

70

Información complementaria

71

Mantenimiento

72

Solución de problemas

73

Especificaciones

76

Accesorios opcionales

77

Funções disponíveis

79

Ligar o leitor de CD

79

Informações adicionais

79

Divirta-se com o CD Walkman

80

ATRAC CD

81

ATRAC3plus e ATRAC3

82

Ficheiros MP3

82

Grupos e pastas

84

Ver o nome da faixa, etc

84

Preparativos

85

Telecomando

86

Leitor de CD (parte de trás)

86

Para retirar o gancho

87

. Colocar um CD

89

. Ligar o leitor de CD

89

. Reproduzir um CD

90

Retirar o CD

91

Os CD-Rs/RWs

91

(MP3 CD)

93

Opções de reprodução

94

2 Carregue no botão rotativo

96

Lista de músicas

97

Para verificar o programa

98

Funções disponíveis

99

Protecção auditiva (AVLS)

101

Bloquear os comandos

101

Desactivar o sinal

102

Desligar a luz de fundo

102

Ligar o leitor de CD

103

Utilizar as pilhas

104

Utilizar pilhas secas

107

Notas sobre a fonte de

108

Informações adicionais

109

Manutenção

110

Resolução de problemas

111

Características

114

Acessórios opcionais

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 2.18 MB |

Inglês

Índice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

CD player (rear)

10

Using the carrying pouch

11

Playing an audio CD or

13

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files

13

. Play a CD

14

Removing the CD

15

About CD-Rs/RWs

15

Maximum number of files: 999

16

Maximum number of files: 400

17

• Maximum directory levels: 8

17

Playback options

18

2 Press the jog lever

20

Play list

21

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

26

Turning off the LCD’s

26

Connecting your CD player

27

Connecting to a power source

28

Using the dry batteries

31

Notes on the power

32

Additional information

33

Maintenance

34

Troubleshooting

35

Specifications

38

Optional accessories

39

FIGYELMEZTETÉS

40

Tartalomjegyzék

41

Élvezze az ATRAC CD Walkman

42

1. lépés

42

2. lépés

42

3. lépés

43

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

44

MP3 fájlok

44

Megjegyzések

45

Csoportok és mappák

46

Bevezetés

47

CD-lejátszó (hátlap)

48

Távirányító

48

A hordtáska használata

49

Mellékelt tartozékok

50

ATRAC3/MP3 fájlok lejátszása

51

OPEN gomb

51

3. CD-lemez ejátszása

52

A CD-lemez eltávolítása

53

A fájlok maximális száma: 999

54

A fájlok maximális száma: 400

55

A lejátszás beállításai

56

Könyvjelző megadása

58

Megjegyzés

59

Műsorszámlista

59

A program ellenőrzése

60

B Egyéb szolgáltatások

61

A mély hang kiemelése

62

ATRAC CD és MP3 CD

62

A hallása védelmében (AVLS)

63

Gombzár (HOLD)

63

Sztereó berendezés

65

Újratölthető elem

66

Áramforrás csatlakoztatása

69

Megjegyzések az

70

Óvintézkedések

71

Karbantartás

72

Hibaelhárítás

73

Műszaki adatok

76

Kiegészítő tartozékok

77

Bнимaниe

78

Coдepжaниe

79

Уcтaновкa

80

Пpоcлyшивaниe

81

ATRAC3plus и ATRAC3

82

Фaйлы MP3

82

ATRAC3 и MP3

84

Haчaло paботы

85

Пpимeчaниe

86

Пpовepкa комплeктaции

88

2. Уcтaновкa компaкт-диcкa

89

1.Подключeниe

89

Пepeключaтeль

90

VOL + / –

90

Извлeчeниe диcкa

91

Диcки CD-R/RW

91

Peжимы воcпpоизвeдeния

94

2 Haжмитe пepeключaтeль

96

Cпиcок воcпpоизвeдeния

97

Пpовepкa пpогpaммы

98

B Фyнкции

99

Когдa aктивизиpовaнa

101

Oтключeниe cигнaльного

102

Oтключeниe лaмпы

102

Подключeниe

103

Paботa от aккyмyлятоpныx

104

Пpимeчaния

105

Иcпользовaниe обычныx

107

(cyxиx) бaтapeeк

107

Иcточник питaния

108

Mepы пpeдоcтоpожноcти

109

Уxод зa aппapaтом

110

Te xничecкиe

114

Дополнитeльныe

115

Printed in Malaysia

116

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.14 MB |

Inglês

Japonês

Índice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

ATRAC3plus and ATRAC3

6

MP3 files

6

Groups and folders

8

Getting started

9

Remote control

10

CD player (rear)

10

Using the carrying pouch

11

. Connect your CD player

13

. Insert a CD

13

. Play a CD

14

Removing the CD

15

About CD-Rs/RWs

15

Maximum number of files: 999

16

Maximum number of files: 400

17

• Maximum directory levels: 8

17

Playback options

18

2 Press the jog lever

20

Play list

21

To check the program

22

Available features

23

Protecting your hearing

25

Locking the controls

25

Turning off the

26

Turning off the LCD’s

26

Connecting your CD player

27

Connecting to a power source

28

Using the dry batteries

31

Notes on the power

32

Additional information

33

Maintenance

34

Troubleshooting

35

Specifications

38

Optional accessories

39

為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露

40

於雨中或潮濕處。

40

享用您的 ATRAC CD 隨身聽

41

播放音訊 CD 或 ATRAC3plus/

41

ATRAC3/MP3 檔案

41

什麼是 ATRAC CD？

43

可在本 CD 播放機上播放的音樂源

44

ATRAC3plus 和 ATRAC3

44

可用的組數和檔案數

45

壓縮和寫入軟體設定

45

將檔案保存到媒介上的注意事項

45

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之間的差別

46

CD 唱機（裡面）

47

CD 唱機（正面）

47

要用遙控器的夾子時

49

請從遙控器上卸下夾子並改變夾子的方向。

49

也可讓遙控器導線穿通夾子。

49

*僅JEB 機型附帶

50

.連接CD唱機。

51

裝入 CD 光碟。

51

2 旋轉 VOL +/– 以調整音量。

52

2 按 VOL + 或 – 以調整音量。

52

關於 CD-R/RW

53

用版權保護技術編碼的音樂光碟

53

關於遙控器顯示屏

53

ATRAC3plus/ATRAC3 組和檔案的例子

54

組結構和播放順序的例子 (MP3 CD)

55

P MODE/ 按鈕

56

任意順序播放曲子（隨機播放）

57

2 重複步驟 1 給所要的曲子加記書簽。

58

1 請反復按 P MODE/ 至閃爍著“ ”。

58

編碼軟體把 MP3 檔案錄製到 CD-R/RW 上。

59

按照喜歡順序播放曲子（PGM（程式）播放）

60

檢查CD 的剩餘時間和剩餘曲數

61

G-PROTECTION 功能

61

加強低音 (SOUND)

62

檢查 ATRAC CD 、 MP3 CD 上的

62

保護聽覺 (AVLS)

63

鎖定控制器 (HOLD)

63

關掉液晶顯示器的背照明

64

連接 CD 唱機

65

• 裝外附電池盒時，一定請卸下AC電源轉接器。

69

• 併用充電式電池和乾電池以延長供電時間時，

69

請使用完全充滿電的充電式電池和全新乾電

69

AC 電源轉接器須知

70

充電式電池和乾電池須知

70

CD 的管理上須知

71

頭戴耳機耳機須知

71

为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露

78

于雨中或潮湿处。

78

享用您的 ATRAC CD 随身听

79

播放声频 CD 或 ATRAC3plus/

79

ATRAC3/ MP3 文件

79

什么是 ATRAC CD？

81

可在本 CD 播放机上播放的音乐源

82

可用的组数和文件数

83

压缩和写入软件设置

83

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 之间的差别

84

CD播放机（正面）

85

CD 播放机（里面）

85

CD 播放机（背面）

86

要以相反方向装上时

87

*仅 JEB 机型附带

88

连接 CD 播放机。

89

装入 CD 光盘。

89

播放声频 CD 或 ATRAC3plus/ATRAC3/

89

*1 自动乐曲探测

90

*2 在放音和暂停中都可作这些操作。

90

也可向 . 轻按微调杆以找出最后一曲。

90

*4 只有当播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 时

90

关于 CD-R/RW

91

用版权保护技术编码的音乐光盘

91

ATRAC3plus/ATRAC3 组和文件的例子

92

组结构和播放顺序的例子 (MP3 CD)

93

P MODE/ 按钮

94

任意顺序播放曲子（随机播放）

95

按任意顺序播放选定组中的所有文件（组随机播放）（只适用于

95

2 反复步骤 1 给所要的曲子加记书签。

96

1 请反复按 P MODE/ 至闪烁着“ ”。

96

格式的编码软件把 MP3 文件录制到 CD-R/RW 上。

97

您只能播放显示在本 CD 唱机屏幕最上部的两个播放列表。

97

按照喜欢顺序播放曲子（PGM（程式）播放）

98

检查 CD 的剩余时间和剩

99

余曲数（声频 CD）

99

检查 ATRAC CD、MP3

100

加强低音（SOUND 功能）

100

保护听觉 (AVLS)

101

锁定控制器 (HOLD)

101

关掉液晶显示器的背照明

102

连接 CD 播放机

103

AC 交流电转换器须知

108

充电式电池和干电池须知

108

CD 播放机须知

109

CD 的管理须知

109

头戴耳机／耳机须知

109

Sony Corporation

116

Sony D-NE1 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.83 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

Portable

1

CD Player

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

3

Instalacja

4

Wypalanie płyty

4

Słuchanie

5

ATRAC3plus i ATRAC3

6

Pliki MP3

7

Grupy i foldery

8

Wiadomości wstępne

9

Odtwarzacz CD (widok z tyłu)

10

Korzystanie z etui

11

Odtwarzanie płyt audio CD lub

13

3. Odtwarzanie płyty CD

14

Wyjmowanie płyty CD

15

Uwagi dotyczące płyt CD-R/RW

15

• Maksymalna liczba grup: 255

16

Opcje odtwarzania

18

2 Naciśnij dźwignię jog

20

Lista utworów

21

Sprawdzanie programu

22

B Dostępne funkcje

23

Sprawdzanie informacji

24

ATRAC CD, MP3 CD

24

Uwydatnianie basów (funkcja

24

Blokowanie przycisków

25

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

25

Wyłączanie sygnału

26

Wyłączanie podświetlania

26

Podłączanie do zestawu

27

Zasilanie bateriami

28

Korzystanie z baterii

31

Uwagi dotyczące źródła

32

Środki ostrożności

33

Konserwacja

34

Rozwiązywanie problemów

35

„No disc”

36

„ ” i nie

37

Dane techniczne

38

Wyposażenie opcjonalne

39

VAROVÁNÍ

40

Instalace

42

Vypálení

42

Co je ATRAC CD?

43

ATRAC3plus a ATRAC3

44

Soubory MP3

44

Skupiny a složky

46

Zobrazení názvu skladby atd

46

Začínáme

47

Přehrávač kompakthích

48

Dálkový ovladač

48

Použití přepravního pouzdra

49

1. Zapojte přehrávač

51

2. Vložte kompaktní disk

51

3. Spuste přehrávání

52

Vyjmutí kompaktního disku

53

• Maximální počet skupin: 255

54

Maximální počet souborů: 999

54

Možnosti pro přehrávání

56

2 Stiskněte ovladač jog

58

Poznámka

59

Seznam skladeb

59

Kontrola programu

60

B Dostupné funkce

61

Kontrola informací na disku

62

ATRAC CD nebo MP3 CD

62

Zvýraznění basů

62

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

63

Zablokování ovládacích

63

Vypnutí zvukové

64

Vypnutí podsvícení displeje

64

Připojení stereofonního

65

Napájecí síový adaptér

66

Použití suchých článků

69

Poznámky ke zdroji

70

Bezpečnostní opatření

71

Čištění povrchu přístroje

72

Čištění kontaktů

72

Odstraňování problémů

73

Technické údaje

76

Volitelné příslušenství

77

UPOZORNENIE

78

Vea príjemných zážitkov s

80

Počúvanie

81

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

82

Súbory MP3

82

Skupiny a priečinky

84

Začíname

85

Prehrávač diskov CD (zozadu)

86

Diakový ovládač

86

Odstránenie

87

Pripevnenie v opačnom smere

87

2. Vloženie disku CD

89

3.Prehrávanie disku CD

90

Vybratie disku CD

91

Disky CD-R a CD-RW

91

Displej na diakovom oviádači

91

• Maximálny počet skupín: 255

92

Maximálny počet súborov: 999

92

Možnosti prehrávania

94

2 Stlačte výkyvný ovládač

96

Zoznam skladieb

97

Funkcia G-PROTECTION

99

Kontrola zostávajúceho

99

CD (zvukové disky CD)

99

„SOUND 2“

100

Žiadne označenie

100

(Normálne prehrávanie)

100

„SOUND 1“

100

Zamknutie ovládacích

101

Prevencia poškodenia

101

Podsvietenie displeja LCD

102

Pripojenie stereosystému

103

Používanie nabíjatených

104

Poznámky

106

Používanie suchých

107

Poznámky k zdroju

108

Slúchadlá

109

Takto nie

109

Čistenie krytu zariadenia

110

Čistenie konektorov

110

Riešenie problémov

111

Technické parametre

114

Volitené príslušenstvo

115

Printed in Malaysia

116

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Sony

Modelos	Tipo de Documento
CHC-TB20	Manual do Utilizador Sony CHC-TB20 사용 설명서, 36 páginas
D-E777	Manual do Utilizador Sony D-E777 Operating Instructions [et] [kk] [it] [lv] [sk] , 36 páginas
MHC-GNX70	Manual do Utilizador Sony MHC-GNX100 Operating Instructions, 112 páginas
D-E666	Manual do Utilizador Sony D-E666 Operating Instructions [ja] [zh] , 32 páginas
DVP-SR350	Manual do Utilizador Sony DVP-SR150 DVP-SR150 DVD player Návod na použitie, 24 páginas
CMT-CQ1	Manual do Utilizador Sony CMT-CQ1 Käyttöohjeet, 44 páginas
D-EJ121	Manual do Utilizador Sony D-EJ121 Operating Instructions, 2 páginas
DAV-TZ135	Manual do Utilizador Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Betjeningsvejledning, 2 páginas
CFD-S35CP	Manual do Utilizador Sony CFD-S35CP Instrucţiuni de utilizare, 35 páginas
CDP-XE520	Manual do Utilizador Sony CDP-XE220 Operating Instructions, 56 páginas
CDX-GT383A	Manual do Utilizador Sony CDX-GT383A Инструкции за експлоатация, 22 páginas
CHC-TB10	Manual do Utilizador Sony CHC-TB10 Betjeningsvejledning, 64 páginas
LBT-XB44KS	Manual do Utilizador Sony LBT-XB44KS Operating Instructions, 44 páginas
LBT-N455KRW	Manual do Utilizador Sony LBT-N455KRW Operating Instructions [ja] [zh] , 32 páginas
SCD-1	Manual do Utilizador Sony SCD-1 Bedienungsanleitung, 68 páginas
D-FJ215	Manual do Utilizador Sony D-FJ215 Operating Instructions, 2 páginas
D-EJ700	Manual do Utilizador Sony D-EJ700 Operating Instructions, 2 páginas
CMT-GPX6	Manual do Utilizador Sony CMT-GPX6 사용 설명서, 36 páginas
SCD-CE595	Manual do Utilizador Sony SCD-CE595 Instruções de Funcionamento, 28 páginas
CFD-S05	Manual do Utilizador Sony CFD-S05 S05 Digital CD/radio/kassetteafspiller Betjeningsvejledning, 2 páginas

Sony dispositivos