Sony D-NF600 Manual do Utilizador

© 2004 Sony CorporationFM/AMPortableCD Player3-261-926-61 (1)D-NF600“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneSter

10-CZKontrola dodávaného příslušenstvíZačínámeKontrola dodávaného příslušenstvíNáhlavní sluchátka/sluchátka (1)Dobíjecí akumulátor (1)Přepravní pouzdr

11-CZUmístění ovládacích prvkůPřehrávač CDPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Tlačítko RADIO ON/BAND•MEMORY(28 - 31)RADIO ON: Sti

12-CZDisplej (přehrávač CD)Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Displej textových informací (16)Při přehrávání zvukového disku CDs

13-CZ1256734Dálkový ovladačPodrobnosti najdete na stránkáchuvedených v závorkách.Začínáme1 Volič VOL (hlasitost) +/– (15)Otočením se nastavuje hlasito

14-CZ1 Stisknutím přepínače OPEN zobou stran otevřete krytpřehrávače.2 Vložte kompaktní disk a zavřetekryt.Štítkem nahoruPřepínač OPENPřehrávání disku

15-CZFunkcePřehrávání (od místa přerušení)Přehrávání (od první stopy)Pauza/obnovení přehrávání popřerušeníZastavení*2Vyhledání začátku aktuální stopy(

16-CZKontrola informací disku CD na displejiInformace o disku CD můžete zobrazit opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY/MENUna přehrávači CD.Při přehr

17-CZPřehrávání disku CDPoznámky•Na tomto přehrávači CD se mohou zobrazit znaky A - Z, a - z, 0 - 9 a znak _.•Před přehráváním souboru přečte přehráva

18-CZB Možnosti pro přehrávání3 Otočením ovladače jog vybertepožadovanou možnost přehrávání.Výchozí nastavení je „ALL“ (běžnépřehrávání). GROUP ALL PL

Možnosti pro přehrávání19-CZPřehrání všech souborůve vybrané skupině(přehrání skupiny) (pouze disk ATRAC/MP3)Provete kroky 1 a 2 postupu „Výběrmožnos

2-CZVAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti anivlhkosti, předejdete tak možnostivzniku požáru či úrazu elektrickýmproudem.Neinstalujte přístroj v uzavřený

20-CZPřehrání oblíbenýchskladeb pomocí záložek(přehrávání stop se záložkami)Při přehrávání disku CD na přehrávačimůžete k některým stopám přidatzáložk

Možnosti pro přehrávání21-CZPřehrání 10 nejčastějipřehrávaných skladeb(přehrávání automaticky vytvořenéhoseznamu)Přehrávač CD automaticky uchovává vpa

22-CZ2Stisknutím tlačítek + nebo –vyberte požadovanou skupinu apak zatlačte na 5polohovéovládací tlačítko směrem k u.Přehrávač CD začne přehrávat

23-CZB Dostupné funkceÚprava kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Chcete-li si vychutnat oblíbenou hudbu,můžete upravit kvalitu zvuku těmitodvěma způs

24-CZÚprava kvality zvukuPoznámky• Vyberete-li volbu CUSTOM, může být zvukzkreslený, záleží na nastaveních při zvýšeníhlasitosti. V takovém případě sn

25-CZAutomatické zastavenípřehrávání (OFF TIMER)Můžete nastavit přehrávač CD tak, abyzastavil přehrávání automaticky pouplynutí 1 až 99 minut (v inter

26-CZVypnutí zvukové signalizaceZvukový signál, který se ozve vesluchátkách při obsluze přehrávače,můžete vypnout.1Podržte tlačítko DISPLAY/MENU,dokud

27-CZPrůběžné přehrávánískladeb (funkce SEAMLESS) (pouzedisk ATRAC)Živé koncerty atd. můžete přehrávat bezpřestávek mezi skladbami.1Je-li zastaveno př

28-CZPoslech rozhlasuMůžete poslouchat programy vpásmech FM a AM.1Zapněte rádio stisknutím tlačítkaRADIO ON/BAND.2Tiskněte tlačítko RADIO ON/BAND, dok

29-CZOchrana sluchuFunkce AVLS (Automatic Volume LimiterSystem, systém automatickéhoomezování hlasitosti) snižuje maximálníúroveň hlasitosti a chrání

3-CZObsahCZPobavte se s přístrojemATRAC CD Walkman!Zdroje hudby, jež lze přehrávat na tomtopřehrávači CD ... 6ATRAC3pl

30-CZPředvolba rozhlasových stanic5Chcete-li pro nalezenou stanicinastavit předvolbu, stisknětetlačítko DISPLAY/MENU, zatímcobliká číslo předvolby.Nal

31-CZPoužití rádiaVymazání všech předvolených stanic1 Je-li rádio vypnuto a přehrávánízastaveno, stiskněte a podržtetlačítko DISPLAY/MENU, dokud senez

32-CZB Připojení ke zdroji napájeníZbývající množství energie v baterii jeznázor něno na displeji. t t t tt Lobatt ** Ozve se zvukový signál.Je-

33-CZPřipojení ke zdroji napájeníNabíjení dodávaného dobíjecíhoakumulátoru1 Připojte síový adaptér do zdířky DCIN 3 V přehrávače CD a do síovézásuvk

34-CZPoznámky ke zdrojinapájeníNení-li přehrávač CD delší dobu používán,odpojte všechny zdroje napájení.Napájecí síový adaptér• Používejte pouze dodá

Další informace35-CZB Další informaceSeznam nabídekNa přehrávači podržte tlačítko DISPLAY/MENU, dokud se nezobrazí hlavní nabídka(MENU), a pak otočení

36-CZSeznam nabídekNastavení zvuku (strana) Nabídka 1 , Nabídka 2 , Nabídka 3Úprava kvality zvuku (23) SOUND z OFF — SOFT ACTIVE HEAVY

Další informace37-CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Jestliže do přístroje spadne jakýkolipevný předmět nebo vnikne-li do nějkapalina, přístroj odpojt

38-CZOdstraňování problémůPokud by po vyzkoušení uvedených postupů váš problém přetrvával, obrate se nanejbližší zastoupení společnosti Sony.Přehráva

Další informace39-CZSymptomPřehrávač nehraje nebona displeji svítí indikátor„No disc“, i když jekompaktní disk vloženýdo přehrávače.Po stisknutí tlačí

4-CZPobavte se s přístrojem ATRAC CD Walkman!Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi přístroje D-NF600. Tento CD Walkman senazývá „ATRAC CD Walkma

40-CZOdstraňování problémůSymptomBěhem přehrávání diskuATRAC nebo MP3kompaktní disk nerotuje,ale slyšíte správný zvuk.Po zatlačení na5polohové ovládac

Další informace41-CZTechnické údajePřehrávač CDSystémDigitální audio systém pro kompaktní diskyVlastnosti laserové diodyMateriál: GaAlAsVlnová délka:

42-CZTechnické údajePracovní teplota5 oC – 35 oCRozměry (š/v/h) (bez vyčnívajícíchčástí a ovládacích prvků)Přibl. 129 × 29 × 140,1 mmHmotnost (bez pří

Další informace43-CZ

2-SKATRAC3plus a ATRAC3 sú ochrannýmiznámkami spoločnosti SonyCorporation.UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažu anivlhkosti, inak hrozí nebezpečens

3-SKSKObsahVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CDWalkman!Zdroje hudby, ktoré je možné prehrávana tomto prehrávači diskov CD ... 6Formát

4-SK,aleboVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CD Walkman!Ďakujeme vám za zakúpenie prehrávača typu D-NF600. Tento prehrávač diskov CD sanazýva

5-SKVea príjemných zážitkov s prehrávačom ATRAC CD Walkman!ATRAC CDČo je disk ATRAC CD?Disk ATRAC CD je disk CD-R/RW, na ktorom sú nahraté zvukové úd

6-SKZdroje hudby, ktoré je možné prehráva na tomtoprehrávači diskov CDNa tomto prehrávači diskov CD môžete prehráva tieto tri zdroje hudby:• Zvukové

7-SKFormát ATRAC3plus a ATRAC3Skratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“. Je totechnológia kompresie zvuku vyvinutá na zák

5-CZCo je ATRAC CD?ATRAC CD je disk CD-R/RW, na němž jsou nahrána zvuková data komprimovaná veformátu ATRAC3plus/ATRAC3. Na jeden disk CD-R/RW lze nah

8-SKPoužitený počet skupín a súborov• Maximálny počet skupín: 255.• Maximálny počet súborov: 999.Nastavenie softvéru na kompresiu a zápis• Tento preh

9-SKŠtruktúra súborov ATRAC3plus, ATRAC3 a MP3 a poradie prehrávania•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3Poznámky• Skupina, ktorá neobsahuje súbor MP3, sa pre

10-SKKontrola dodávaného príslušenstvaDiakový ovládač (1)Puzdro na batériu (1)Sieový adaptér (1) Používateská príručka k softvéruSonicStage Simple

11-SKUmiestnenie ovládacích prvkovPrehrávač diskov CDĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.Začíname9 Výkyvný ovládač (18 - 27,

12-SKDisplej (prehrávač diskov CD)Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Zobrazenie textových informácií (16)Počas prehrávani

13-SK1256734Diakový ovládačĎalšie podrobnosti nájdete na stranáchuvedených v zátvorkách.Začíname1 Ovládací prvok hlasitosti VOL +/–(15)Otočením môže

14-SKPrehrávanie disku CD2. Pripojenie prehrávača diskovCD.Môžete použi nasledujúce zdrojenapájania:•Nabíjatenú batériu (strana 32)•Alkalickú batéri

15-SKAk chcetePrehráva (od pozície, na ktorejste prehrávanie zastavili)Prehráva (od prvej stopy)Pozastavi/obnovi prehrávanie popozastaveníZastavi

16-SK*1 Automatické vyhadávanie skladieb (Automatic Music Sensor)*2 Tieto operácie je možné vykona počas prehrávania aj pozastavenia prehrávania.*3

17-SKPoznámky• Tento prehrávač diskov CD zobrazuje znaky A – Z, a – z, 0 – 9 a znak _.• Pred prehrávaním súboru prehrávač diskov CD prečíta všetky inf

6-CZZdroje hudby, jež lze přehrávat na tomto přehrávači CDNa tomto přehrávači CD můžete přehrávat tyto 3 zdroje hudby:• Zvukové disky CD (formát CDDA)

18-SKB Možnosti prehrávaniaOpakované prehrávaniestôp (Repeat play)Je možné opakova rôzne možnostiprehrávania.1 Stláčajte tlačidlo DISPLAY/MENU,kým sa

Možnosti prehrávania19-SKPrehrávanie jednej stopy(Single play)Vykonajte kroky 1 a 2 uvedené v časti„Výber možností prehrávania“ (strana18), pootočením

20-SKOdstránenie záložiek*Počas prehrávania stopy so záložkoustlačte a posuňte 5-smerový ovládacíkláves smerom k polohe u, kým sanerozsvieti indikátor

Možnosti prehrávania21-SKVykonajte kroky 1 a 2 uvedené v časti„Výber možností prehrávania“ (strana18), pootočením výkyvného ovládačavyberte možnos „A

22-SKPrehrávanie stôp v obúbenom poradíKontrola programuPočas programovania:Pred vykonaním kroku 4 opakovaneposuňte 5-smerový ovládací klávessmerom k

23-SKB Dostupné funkcieDostupné funkcieNastavenie kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Svoje obúbené zvuky si ešte viacvychutnáte nastavením kvality

24-SKNastavenie kvality zvukuPoznámky• Ke vyberiete nastavenie zvuku CUSTOM,zvuk môže by po zvýšení hlasitostiskreslený (závisí to od nastavení zvuk

25-SKAutomatické zastavenieprehrávania (OFF TIMER)Prehrávač diskov CD môžete nastavitak, že automaticky zastaví prehrávaniev časovom rozsahu od 1 do

26-SK2Pootočením výkyvného ovládačavyberte možnos „LIGHT“ a potomstlačením tlačidla DISPLAY/MENUzadajte výber.3Pootočením výkyvného ovládačavyberte m

27-SKDostupné funkcieNepretržité prehrávaniestôp (SEAMLESS)(iba disky ATRAC CD)Môžete prehráva živú koncertnú hudbua pod. bez voného miesta medzisto

7-CZATRAC3plus a ATRAC3Zkratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“, což jetechnologie komprese zvuku vyvinutá z formátu ATR

28-SKPočúvanie rádiaRádio môžete počúva v pásmach FM aAM.1Ak chcete zapnú rádio, stlačtetlačidlo RADIO ON/BAND.2Stláčajte tlačidlo RADIO ON/BAND, ký

29-SKPoužívanie rádiaOchrana sluchuFunkcia AVLS (Automatic Volume LimiterSystem – Systém automatickéhoobmedzovania hlasitosti) obmedzujemaximálnu hlas

30-SKNastavenie rozhlasových staníc5Ak chcete vyhadanú stanicunastavi, počas blikania číslapredvoby stlačte tlačidloDISPLAY/MENU.Vyhadaná stanica

31-SKPoužívanie rádiaZrušenie všetkých nastavených staníc1 Ke je rádio vypnuté a prehrávanie jezastavené, stlačte a podržte tlačidloDISPLAY/MENU, kým

32-SKB Pripojenie k zdroju napájaniaZostávajúcu kapacitu batérie môžeteskontrolova priamo na displeji. t t t t t Lobatt** Stav je signalizovaný

33-SKNabitie dodanej nabíjatenejbatérie1 Sieový adaptér pripojte kukonektorovej zásuvke DC IN 3 Vprehrávača diskov CD a do sieovejzásuvky.2 Posunut

34-SKPoznámky k zdrojunapájaniaAk prehrávač diskov CD dlhšiu dobunepoužívate, odpojte všetky zdrojenapájania.Sieový adaptér• Používajte iba dodávaný

Ďalšie informácie35-SKZoznam ponúkNa prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo DISPLAY/MENU, kým sa nezobrazí obrazovkaMENU, a potom pootočením výkyvného

36-SKZoznam ponúkNastavenie zvuku (strana) Ponuka 1 , Ponuka 2 , Ponuka 3Nastavenie kvality zvuku (23) SOUND z OFF —SOFTACTIVEHEAVYCUSTOMNastavenie rô

Ďalšie informácie37-SKOdporúčaniaBezpečnos• V prípade, že sa do prehrávača diskovCD dostanú akékovek pevné objektyalebo tekutina, odpojte ho od siet

8-CZMaximální počet skupin a souborů• Maximální počet skupin: 255• Maximální počet souborů: 999Nastavení pro software určený pro kompresi a zápis• Ten

38-SKRiešenie problémovAk bude problém pretrváva aj po skontrolovaní nasledujúcich príznakov, obráte sa nanajbližšieho obchodného zástupcu spoločnos

Ďalšie informácie39-SKPríznakDisk CD sa nezačneprehráva alebo sa povložení disku CD zobrazína displeji nápis „Nodisc“.Po stlačení tlačidlazačne blika

40-SKPočas prehrávania diskuCD so súbormi ATRACalebo MP3 sa diskneotáča, ale zvuk sanormálne prehráva.Po posunutí5-smerovéhoovládacieho klávesusmerom

Ďalšie informácie41-SK*1 Hodnota nameraná poda štandarduasociácie JEITA (Japan Electronics andInformation Technology IndustriesAssociation)*2 Doba na

42-SKVolitené príslušenstvoSieový adaptér*1AC-E30HGAktívne reproduktory SRS-Z1SRS-Z30Kábel na pripojenie k DCC-E345autobatérii*2Kábel na pripojenie

9-CZStruktura a pořadí přehrávání souborů ATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Poznámky•Skupina, která neobsahuje žádný soubor MP3, bude vynech