manuais Sony DAV-SB200

Sony DAV-SB200 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 5.08 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

Home Theatre System

1

Safety Precautions

2

INTRODUCTION

3

Table of Contents

4

Before Use

5

Before Use (Continued)

6

Display Window Indicators

8

Remote Control

9

Rear Panel Connections

10

Connections

11

Connecting to a TV

11

(not supplied)

12

Connections (Continued)

13

Antenna Connections

13

Speaker System Connection

14

Foot pads

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

Before Operation

17

Surround mode

17

Sound Mode

17

Before Operation (Continued)

18

General Explanation

18

On-Screen Display

18

Initial Settings

19

DVD and Video CD Operation

22

Playing a DVD and Video CD

22

General Features

22

General Features (Continued)

23

Special DVD Features

24

Playing an Audio CD and MP3

25

Notes on MP3 Files

25

Selecting Another Track

26

Changing the Audio Channel

26

JPEG File Operation

27

Viewing JPEG Files on a Disc

27

Programmed Playback

28

Speaker Setup

29

Additional Information

30

Radio Operation

31

Presetting the Radio stations

31

Listening to the Radio

31

Radio Operation (Continued)

32

OPERATION

33

Controlling the TV

33

Operation

34

Preparation

34

Language Code List

35

Area Code List

36

Troubleshooting

37

Troubleshooting (Continued)

38

Specification

39

Heimkinosystem

41

Sicherheitshinweise

42

Sicherheitshinweise (Forts.)

43

Inhaltsverzeichnis

44

Vor dem Betrieb

45

Vor dem Betrieb (Forts.)

46

PRESET +

47

VOLUME +

47

Anzeigen im Anzeigefenster

48

Fernbedienung

49

Anschlüsse auf der Rückseite

50

Anschlüsse

51

Anschluss an ein TV-Gerät

51

Anschlüsse (Forts.)

53

Antennenanschlüsse

53

Aufstellen der Lautsprecher

55

Kleines Glossar für Audio

57

Stream- und- Surround-Modus

57

Klangmodus

57

Allgemeine Beschreibung

58

On-Screen-Anzeige

58

Gebietscode

59

Entfernung

60

DVD- und Video-CD-Betrieb

62

Allgemeine Funktionen

62

BEDIENUNG

63

Zeitlupe

63

Wiederholen

63

Zeit-Suchlauf

63

Besondere DVD-Funktionen

64

Wiedergabe einer Audio-CD

65

Hinweise zu MP3-Dateien

65

Auswahl eines anderen Tracks

66

Suchlauf

66

Ändern des Tonkanals

66

JPEG-Datei-Betrieb

67

Programmierte Wiedergabe

68

Zusätzliche Informationen

70

Radiobetrieb

71

Speichern von Radiosendern

71

Radio hören

71

Radiobetrieb (Forts.)

72

Bedienung des TV-Gerätes

73

Bedienung

74

Vorbereitung

74

Liste der Sprachcodes

75

Liste der Gebietscodes

76

Fehlersuche

77

Fehlersuche (Forts.)

78

Technische Daten

79

Système cinéma maison

81

Mesures de sécurité

82

Mesures de sécurité (Suite)

83

Table des matières

84

Avant la mise en service

85

Précautions

86

À propos des symboles

86

Télécommande

89

Connexions

91

Connexion à un téléviseur

91

Connexions (suite)

94

Explication générale

98

Configuration initiale

99

Configuration des enceintes

100

Contrôle parental

101

Lecture d’un disque D

102

VD et d’un

102

CD vidéo

102

Caractéristiques générales

102

Répétition

103

Recherche par l’heure

103

FONCTIONNEMENT

103

Caractéristiques spéciales du

104

Sélection d’une autre piste

106

Recherche

106

Changement du canal audio

106

Remarques concernant les

107

Lecture programmée

108

Information supplémentaire

110

Fonctionnement de la radio

111

Préréglage des stations radio

111

Écouter la radio

111

Fonctionnement du RDS

112

Commander le téléviseur

113

Fonctionnement

114

Préparation

114

Liste des codes des langues

115

Liste des codes des zones

116

Dépannage

117

Dépannage (suite)

118

Spécifications

119

Sony Corporation

120

Sony DAV-SB200 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 5.36 MB |

Italiano

Português

Turco

Índice

™‡ÛÙËÌ· Home Theatre

1

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

2

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

3

∆· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô‰ËÁÈÒÓ

3

¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

4

¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË

5

¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

6

∫Ô˘ÌÈ¿ EÌÚﬁÛıÈÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜

7

¢Â›ÎÙÂ˜ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜

8

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

9

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜

10

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

11

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË

11

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

12

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∫ÂÚ·›·˜

13

™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ

14

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∏¯Â›ˆÓ

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

17

Surround

17

∏¯ËÙÈÎ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

17

¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

18

°ÂÓÈÎ‹ ∂ÂÍ‹ÁËÛË

18

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

18

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

19

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È Video CD

22

°ÂÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

22

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

23

∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË

23

∂·Ó¿ÏË„Ë

23

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÃÚﬁÓÔ˘

23

∂È‰ÈÎ¿ £¤Ì·Ù· DVD

24

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ CD Î·È

25

‰›ÛÎÔ˘ MP3

25

∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡

26

∞Ó·˙‹ÙËÛË

26

∞ÏÏ·Á‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ∫·Ó·ÏÈÔ‡

26

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG

27

∂ÔÙÂ›· ∞Ú¯Â›ˆÓ JPEG ‰Â ¤Ó·

27

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

28

∂ÈÏ¤ÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

30

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

31

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS

32

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ TV

33

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

34

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ °ÏÒÛÛ·˜

35

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎ·˜ ¶ÂÚÈ¯‹˜

36

∂ÓÙÔÈÛÌﬁ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

37

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

39

Printed in China

40

Ev Sinema Sistemi

41

Güvenlik Önlemleri

42

Güvenlik Önlemleri (Devam)

43

‹çindekiler

44

Baﬂlamadan Önce

45

Baﬂlamadan Önce (Devam)

46

Ön Panel Kumandalar›

47

Gösterge Ekran›

48

Uzaktan Kumanda

49

Arka Panel Ba¤lant›lar›

50

Ba¤lant›lar

51

TV’ye ba¤lanmas›

51

Ba¤lant›lar (Devam)

52

Harici bir Ayg›ta Ba¤lant›

52

Anten Ba¤lant›lar›

53

Hoparlör Sistemi Ba¤lant›s›

54

Hoparlörlerin Yerleﬂtirilmesi

55

Çal›ﬂt›rmadan önce

57

Ses Modu

57

Çal›ﬂt›rmadan önce (Devam)

58

Genel Aç›klama

58

Ekran Ayar Menüsü (OSD)

58

Baﬂlang›ç Ayarlar›

59

DVD ve Video CD Çal›ﬂt›rma

62

DVD ve Video CD Oynatma

62

Genel Özellikler

62

Genel Özellikler (Devam)

63

Özel DVD Özellikleri

64

Audio CD ve MP3 Diski

65

Duraklat

66

Baﬂka bir Parça Seçme

66

Ses Kanal›n› De¤iﬂtirme

66

JPEG Dosyas› Çal›ﬂt›rma

67

Çalma/Oynatma Programlama

68

Hoparlörlerin Ayar›

69

EK Bilgiler

70

Radyonun Çal›ﬂt›r›lmas›

71

Radyo istasyonlar›n›

71

Programlama

71

Radyoyu Kapatma

71

RDS Çal›ﬂt›rma

72

Çal›ﬂt›rma

73

TV’nin Kontrolü

73

SONY TV DIRECT Fonksiyonu

74

Dil Kodlar› Listesi

75

Alan Kodu ListesiList

76

Sorun Giderme

77

Sorun Giderme (Devam)

78

Teknik Özellikler

79

Sistema

81

Home Theatre com DVD

81

Precauções de Segurança

82

INTRODUÇÃO

83

Introdução

84

Funcionamento

84

Referência

84

Antes de Iniciar

85

Precauções

86

Notas sobre os Discos

86

Sobre os Símbolos

86

Comandos do Painel Frontal

87

Controlo Remoto

89

Ligações do Painel Traseiro

90

Ligações

91

Ligar a um Televisor

91

Ligações (Continuação)

92

Ligação de Antena

93

Ligação do Sistema de Colunas

94

Posicionamento das Colunas

95

Mini-glossário para os modos

97

Audio Stream e Surround

97

Modo de Som

97

Explicação Geral

98

Instruções no Ecrã

98

Definições Iniciais

99

Desligar

100

PREPARAÇÃO

101

Controlo Parental

101

Opções Gerais

102

Opções Gerais (Continuação)

103

Opções Especiais de DVD

104

Reproduzir um CD Áudio e um

105

Disco MP3

105

Notas sobre os Ficheiros MP3

105

Seleccionar Outra Faixa

106

Procurar

106

Repetição

106

Mudar o Canal Áudio

106

Visualizar Ficheiros JPEG num

107

Reprodução Programada

108

Configuração das Colunas

109

Informações Adicionais

110

Funcionamento do Rádio

111

Ouvir Rádio

111

Funcionamento RDS

112

FUNCIONAMENTO

113

Comandar o televisor

113

Operação

114

Preparação

114

Lista de Códigos de Idiomas

115

Lista de Código de região

116

Resolução de Problemas

117

Especificações

119

Sony Corporation

120

Sony DAV-SB200 Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 5.16 MB |

Alemão

Inglês

Polonês

Índice

Home Theatre System

1

Safety Precautions

2

INTRODUCTION

3

Table of Contents

4

Before Use

5

Before Use (Continued)

6

Display Window Indicators

8

Remote Control

9

Rear Panel Connections

10

Connections

11

Connecting to a TV

11

(not supplied)

12

Connections (Continued)

13

Antenna Connections

13

Speaker System Connection

14

Foot pads

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

Before Operation

17

Surround mode

17

Sound Mode

17

Before Operation (Continued)

18

General Explanation

18

On-Screen Display

18

Initial Settings

19

DVD and Video CD Operation

22

Playing a DVD and Video CD

22

General Features

22

General Features (Continued)

23

Special DVD Features

24

Playing an Audio CD and MP3

25

Notes on MP3 Files

25

Selecting Another Track

26

Changing the Audio Channel

26

JPEG File Operation

27

Viewing JPEG Files on a Disc

27

Programmed Playback

28

Speaker Setup

29

Additional Information

30

Radio Operation

31

Presetting the Radio stations

31

Listening to the Radio

31

Radio Operation (Continued)

32

OPERATION

33

Controlling the TV

33

Operation

34

Preparation

34

Language Code List

35

Area Code List

36

Troubleshooting

37

Troubleshooting (Continued)

38

Specification

39

Sony Corporation

40

Heimkinosystem

41

Sicherheitshinweise

42

Sicherheitshinweise (Forts.)

43

Inhaltsverzeichnis

44

Vor dem Betrieb

45

Vor dem Betrieb (Forts.)

46

PRESET +

47

VOLUME +

47

Anzeigen im Anzeigefenster

48

Fernbedienung

49

Anschlüsse auf der Rückseite

50

Anschlüsse

51

Anschluss an ein TV-Gerät

51

Anschlüsse (Forts.)

53

Antennenanschlüsse

53

Aufstellen der Lautsprecher

55

Kleines Glossar für Audio

57

Stream- und- Surround-Modus

57

Klangmodus

57

Allgemeine Beschreibung

58

On-Screen-Anzeige

58

Voreinstellungen

59

Entfernung

60

DVD- und Video-CD-Betrieb

62

Allgemeine Funktionen

62

BEDIENUNG

63

Zeitlupe

63

Wiederholen

63

Zeit-Suchlauf

63

Besondere DVD-Funktionen

64

Wiedergabe einer Audio-CD

65

Hinweise zu MP3-Dateien

65

Auswahl eines anderen Tracks

66

Suchlauf

66

Ändern des Tonkanals

66

JPEG-Datei-Betrieb

67

Programmierte Wiedergabe

68

Zusätzliche Informationen

70

Radiobetrieb

71

Speichern von Radiosendern

71

Radio hören

71

Radiobetrieb (Forts.)

72

Bedienung des TV-Gerätes

73

Bedienung

74

Vorbereitung

74

Liste der Sprachcodes

75

Liste der Gebietscodes

76

Fehlersuche

77

Fehlersuche (Forts.)

78

Technische Daten

79

DVD Zestaw Kina

81

Domowego

81

Środki ostrożności

82

WPROWADZENIE

83

Spis treści

84

Uwagi dotyczące płyt

86

O oznaczeniach

86

Oznaczenia na wyświetlaczu

88

Pilot zdalnego sterowania

89

Gniazda w panelu tylnym

90

Podłączenia

91

Podłączanie do telewizora

91

Podłączenia (ciąg dalszy)

93

Podłączanie anteny

93

Podłączanie układu głośników

94

Wybór źródła wejścia/wyjścia

96

& Surround)

97

Tryb dźwięku

97

Wyjaśnienia ogólne

98

Wyświetlanie na ekranie

98

Ustawienia początkowe

99

Ustawienia głośników

100

Pozostałe

100

Kod Kraju

101

Odtwarzanie płyt DVD oraz VCD

102

Ogólne możliwości

102

Odtwarzanie

103

Zwolnione tempo odtwarzania

103

Powtarzanie

103

Wyszukiwanie czasowe

103

Specjalne funkcje DVD

104

Odtwarzanie płyt CD oraz MP3

105

Uwagi dotyczące utworów MP3

105

Wybór innego utworu

106

Wyszukiwanie

106

Zmiana kanału dźwięku

106

Sterowanie plikami JPEG

107

Odtwarzanie zaprogramowane

108

Dodatkowe informacje

110

Sterowanie radiem

111

Słuchanie radia

111

Działanie systemu RDS

112

Sterowanie telewizorem

113

Wykonanie

114

Przygotowanie

114

Wykaz oznaczeń języków

115

Wykaz Kod Kraju

116

Wykrywanie i usuwanie usterek

117

Specyfikacja

119

Printed in China

120

Sony DAV-SB200 Manual do Utilizador (157 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 9.18 MB |

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

DAV-SB200

1

Safety Precautions

2

INTRODUCTION

3

Table of Contents

4

Before Use

5

Before Use (Continued)

6

Front Panel Controls

7

Display Window Indicators

8

Remote Control

9

Rear Panel Connections

10

Connections

11

Connecting to a TV

11

Connections (Continued)

12

Antenna Connections

13

Speaker System Connection

14

Speaker Positioning

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

Before Operation

17

Surround mode

17

Sound Mode

17

Before Operation (Continued)

18

General Explanation

18

On-Screen Display

18

Initial Settings

19

DVD and Video CD Operation

22

Playing a DVD and Video CD

22

General Features

22

General Features (Continued)

23

Special DVD Features

24

Playing an Audio CD and MP3

25

Notes on MP3 Files

25

Selecting Another Track

26

Changing the Audio Channel

26

Programmed Playback

28

Speaker Setup

29

Additional Information

30

Radio Operation

31

Presetting the Radio stations

31

Listening to the Radio

31

Controlling the TV

32

OPERATION

33

Operation

33

Preparation

33

Language Code List

34

Area Code List

35

Troubleshooting

36

Troubleshooting (Continued)

37

Specification

38

Système cinéma maison

40

Mesures de sécurité

41

Mesures de sécurité (Suite)

42

Table des matières

43

Avant la mise en service

44

Précautions

45

À propos des symboles

45

Télécommande

48

B PR/CR)

49

Connexions

50

Connexion à un téléviseur

50

Connexions (suite)

51

Explication générale

57

Configuration initiale

58

Configuration des enceintes

59

Contrôle parental

60

Lecture d’un disque D

61

VD et d’un

61

CD vidéo

61

Caractéristiques générales

61

FONCTIONNEMENT

62

Répétition

62

Recherche par l’heure

62

Caractéristiques spéciales du

63

Sélection d’une autre piste

65

Recherche

65

Changement du canal audio

65

Lecture programmée

67

Information supplémentaire

69

Fonctionnement de la radio

70

Préréglage des stations radio

70

Écouter la radio

70

Commander le téléviseur

71

Fonctionnement

72

Préparation

72

Liste des codes des langues

73

Liste des codes des zones

74

Dépannage

75

Dépannage (suite)

76

Especificaciones

77

Sistema DVD Cine en

79

Precauciones de seguridad

80

INTRODUCCIÓN

81

Sobre los símbolos de las

81

Introducción

82

Referencia

82

Antes del uso

83

Antes del uso (continuación)

84

Controles del panel frontal

85

Indicadores del visualizador

86

Control remoto

87

B/CB PR/CR)

88

Conexiones

89

Conexiones (continuación)

90

Conexión a un equipo externo

90

Conexiones de las antenas

91

Posición de los altavoces

93

Antes del funcionamiento

95

Modo de sonido

95

Explicación general

96

Visualización en pantalla

96

Ajustes iniciales

97

5.1 Ajustes de los altavoces

98

PREPARACIÓN

99

Control paterno

99

CD de video

100

Funciones generales

100

FUNCIONAMIENTO

101

Cámara lenta

101

Repetición

101

Búsqueda por tiempo

101

VCD1.1VCD2.0

102

CD de audio

103

Notas sobre los archivos MP3

103

Selección de otra pista

104

Búsqueda

104

Cambio del canal de audio

104

5/32 Picture5.jpg1024X768

105

Reproducción programada

106

Información adicional

108

Funcionamiento de la radio

109

Cómo escuchar la radio

109

Control del TV

110

Funcionamiento

111

Preparación

111

Lista de códigos de idioma

112

Lista de códigos de zona

113

Solución de problemas

114

REFERENCIA

115

Spécifications

116

Sony Corporation

117

Macrovision

120

 CD-R/RW DVD-R/-RW

122

 VR DVD-RW

122

- PRESET +

124

B/CB PR/CR

127

B/CB PR/CR )

127

(Color Stream

128

(not supplied)

129

FM antenna (supplied)

130

AM Loop antenna (supplied)

130

Foot pads

132

5.1 Speaker Setup

137

DVD CD

139

CD MP3

142

→ → (R) →

146

TUNED ST

148

 10 TV

149

"Area Code" 21

152

Home Theatre System

157

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Sony

Modelos	Tipo de Documento
DVP-S725D	Manual do Utilizador Sony DVP-S725D Istruzioni per l'uso, 156 páginas
D-181	Manual do Utilizador Sony D-181 Mode d’emploi, 2 páginas
CFD-S20CP	Manual do Utilizador Sony CFD-S20CP Operating Instructions, 68 páginas
D-E305	Manual do Utilizador Sony D-E305 Operating Instructions, 2 páginas
D-NE301	Manual do Utilizador Sony D-NE301 Bruksanvisning, 68 páginas
CDX-V58MP	Manual do Utilizador Sony CDX-V58MP User's Manual, 4 páginas
D-VJ85	Manual do Utilizador Sony D-VJ85 User manual, 36 páginas
MDX-C8900R	Manual do Utilizador Sony MDX-C8900R Manual de usuario, 186 páginas
HDX266/HDX267W	Manual do Utilizador Sony HDX266/HDX267W User's Manual, 104 páginas
CDX-M10	Instruções de Operação Sony CDX-M10 Operating Instructions, 116 páginas
MEX-BT2700	Manual do Utilizador Sony MEX-BT2700 User's Manual, 56 páginas
CDP-M555ES	Manual do Utilizador Sony CDP-M555ES User's Manual, 48 páginas
CDX-M30	Manual do Utilizador Sony CDX-M30 User's Manual, 144 páginas
D-E660	Manual do Utilizador Sony D-E660 User's Manual, 32 páginas
D-MJ95	Manual do Utilizador Sony D-MJ95 User manual, 28 páginas
D-F21	Manual do Utilizador Sony D-F21 User manual, 24 páginas
D-E561	Manual do Utilizador Sony D-E561 User's Manual, 2 páginas
CDX-434RF	Manual do Utilizador Sony CDX-434RF User manual, 4 páginas
CDP-CX335	Manual do Utilizador Sony CDP-CX335 User manual, 68 páginas
D-E551	Manual do Utilizador Sony D-E555 User manual, 2 páginas

Sony dispositivos