Sony SCD-XA9000ES Manual do Utilizador

4-249-411-14(1)Super Audio CDPlayer 2003 Sony CorporationSCD-XA9000ESOperating InstructionsMode d’emploiUSFRS200TM

10USLocation andFunctions ofPartsThis chapter tells you about thelocation and functions of the variousbuttons and controls on the front andrear panels

11USLocation and Functions of Parts6 A OPEN/CLOSE button (16)Press to open or close the disc tray.7 N button (16)Press to start play.N indicator (16)L

12USLocation and Functions of PartsRear Panel Parts Descriptions1 ANALOG 5.1CH OUT jacks (5)Connect to an amplifier equipped with the 5.1CHinput jacks

13USLocation and Functions of PartsRemote Parts DescriptionsCONTINUE SHUFFLEPLAY MODEPROGRAMSACD/CD1234567810/09TIME/TEXTREPEATAMSBACLEAR>10 ENTERM

14USCompatible Disc TypesYou can play the following discs with this player.Depending on the type of disc to be played, select theappropriate indicator

Playing Discs15USSuper Audio CD + CD (Hybrid disc)This disc consists of an HD layer and a CD layer. PressSACD/CD to select the layer you want to liste

Playing Discs16USPlaying a DiscThe operations for normal play and the basic operationsduring play are explained below.1 Turn on the amplifier. Turn do

Playing Discs17USUsing the DisplayThe display window shows various information about thedisc or track being played. This section describes thecurrent

Playing Discs18US11 1.57SACDMULTI 5.1CHTRACK INDEX MIN SEC123456789101 -1.56SACDMULTI 5.1CHTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CHMIN SEC1234567

Playing Discs19USDisplay information of a TEXT disc whileplaying a discThe current track name appears. If the disc name hasmore than 15 characters, th

2USWelcome!Thank you for purchasing the Sony SuperAudio CD Player. Before operating theunit, please read this manual thoroughlyand retain it for futur

Playing Discs20USLocating a Particular Pointin a TrackYou can locate a particular point in a track during play orplay pause.Locating a point while mon

Playing Discs21USLocating a point by setting the start time(Time Search)1 Press ./> (or turn . AMS >) to select thedesired track in stop mode.2

Playing Discs22USRepeating the current track(Repeat 1 Play)While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1”

Playing Discs23USCreating Your OwnProgram (Program Play) ZYou can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a program contain

Playing Discs24USListening to a CD Using aFilter (Digital Filter Function)This player is equipped with a digital filter that eliminatesnoise generated

Playing Discs25USMENUENTERLEVEL ADJ./>Listening to a Multi-channel Super Audio CD(Multi-channel management function)This player is equipped with a

Playing Discs26USAbout “Large” or “Small” speakerA “Large” speaker is a speaker that can reproduce bassfrequencies plentifully. If you select “Small”

Playing Discs27US5 Press ENTER.The balance adjustment display appears.In stop mode, the test tone is output from the selectedspeaker.Example: When you

Playing Discs28USAdjusting the speaker distanceYou can adjust the speaker distance when the connectedamplifier does not have the setting menu for spea

29USAdditional InformationAdditionalInformationThis chapter provides additionalinformation that will help youunderstand and maintain your SuperAudio C

3USUSFeaturesAbout the Super Audio CD• Super Audio CD is a new high-quality audio discstandard where music is recorded in the DSD (DirectStream Digita

30USAdditional InformationNotes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do nottouch the surface.• Do not stick

31USAdditional InformationIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this troubleshooting guide to helpyou remedy

32USAdditional InformationWhen a super audio CD is playedPlaying frequency range 2 Hz to 100 kHzFrequency response 2 Hz to 50 kHz (–3 dB)Dynamic range

33USAdditional InformationGeneralLaser Semiconductor laser(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Emission duration: continuousLaser radiant power:

34USAdditional InformationIndexAAccessories 4Amplifier (not supplied) 5AMS (Automatic Music Sensor) 20ANALOG OUT2CH 65.1CH 5Area 15BBatteries 4

2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risquesd’incendie ou de chocélectrique, n’exposez pascet appareil à la pluie ni àl’humidité.Pour prévenir tout ris

3FRCaractéristiquesA propos du Super Audio CD• Le Super Audio CD représente la nouvelle générationde disques audio de qualité supérieure, dont le form

4FRPréparationCe chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur S

5FRPréparationRaccordement de composants audioANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.L

4USGettingStartedThis chapter provides information onthe supplied accessories and how toconnect various audio components tothe Super Audio CD player.

6FRPréparationANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Vers les prises CD(SACD)

7FRPréparationANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Vers la prise AUDIOIN i.

8FRPréparationEcoute avec la fonction H.A.T.S. à hautefidélité (système de transmission audionumérique de haute qualité)Lorsque la fonction H.A.T.S. d

9FRPréparationA propos du cordon d’alimentationLe cordon d’alimentation fourni possède une fiche à trois brochesdestinées à la mise à la masse. Si vou

10FREmplacementet fonctionsdescomposantsCe chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes desp

Emplacement et fonction des composants11FR6 Touche A OPEN/CLOSE (16)Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer leplateau de lecture.7 Touche N (16

Emplacement et fonction des composants12FRDescription des composants du panneau arrière1 Prises ANALOG 5.1CH OUT (5)Raccordez à un amplificateur équip

Emplacement et fonction des composants13FRDescription des composants de la télécommande1 Touche CONTINUE (22)Appuyez sur cette touche pour reprendre l

14FRLecture dedisquesCe chapitre présente les différentsmodes de lecture des disques.Types de disquescompatiblesVous pouvez lire les types de disques

15FRLecture de disquesSuper Audio CD + CD (hybride)Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la

5USGetting StartedANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Hooking Up the Audio

16FRLecture de disquesEtiquette vers le hautLecture d’un disqueLes opérations de lecture normale et les opérations debase en cours de lecture sont exp

17FRLecture de disquesUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage affiche différentes informationsrelatives au disque ou à la plage en

18FRLecture de disquesSONYHITSSACDMULTI CHTEXTDISC1234567891010 45.28SACDMULTI CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910SONY BANDSACDART.MULTI CHTEXT123456789101

19FRLecture de disquesHITECHBLUESSACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK123456789101 -1.57SACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CHTEXTMIN SEC

20FRLecture de disquesLocalisation d’une plagespécifiqueEn mode d’arrêt ou de lecture, vous pouvez localiser uneplage à reproduire.Pour passerAux plag

21FRLecture de disquesComment localiser un point en définissantune heure de départ (recherchetemporelle)1 Appuyez sur ./> (ou tournez la molette. A

22FRLecture de disquesRépétition de la plage en cours (lecturerépétée d’une plage unique)Pendant la lecture de la plage que vous voulez répéter,appuye

23FRLecture de disquesCLEARCONTINUETouchesnumériques H>10PROGRAMCHECK./>1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt.L’indication « Program » apparaît

24FRLecture de disquesEcoute d’un CD à l’aided’un filtre (fonction de filtrenumérique)Le lecteur est équipé d'un filtre numérique qui élimine les

25FRLecture de disquesLecture d’un Super AudioCD multicanal (fonction degestion multicanal)Le lecteur dispose d’une fonction de gestion multicanalperm

6USGetting StartedANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Connecting via ANALO

26FRLecture de disquesA propos des « Large (grandes) » et des « Small(petites) » enceintesOn entend par « Large » les enceintes capables dereproduire

27FRLecture de disques7 Appuyez sur la commande . AMS >.Le réglage de la balance apparaît.En mode d’arrêt, l’enceinte sélectionnée émet le signald’

28FRLecture de disquesRéglage de la distance des enceintesVous pouvez régler la distance des enceintes lorsquel’amplificateur raccordé n’est pas doté

29FRInformations complémentairesInformationscomplémentairesCe chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de

30FRInformations complémentairesRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord.N’e

31FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes à l’occasionde l’utilisation de ce lecteur, consultez le p

32FRInformations complémentairesPendant la lecture d’un Super Audio CDPlage de fréquence de lecture2 Hz à 100 kHzRéponse en fréquence 2 Hz à 50 kHz (–

33FRInformations complémentairesCaractéristiques généralesLaser Laser à semi-conducteur(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Durée d’émission : continueP

34FRInformations complémentairesIndexAAccessoires 4Adaptateur 9Affichage des informationsAmplificateur (non fourni) 5AMS (détecteur automatique de mu

7USGetting StartedConnecting via i.LINK S200 AUDIO OUTjackConnect SCD-XA9000ES to STR-DA9000ES/TA-DA9000ES with the supplied i.LINK connecting cord.i.

8USGetting StartedListening in high fidelity H.A.T.S. (Highquality digital Audio TransmissionSystem) functionWhen the H.A.T.S. function of STR-DA9000E

9USGetting StartedAbout the AC power cordThe supplied AC power cord has a 3-pronged grounded plug. Ifyou are using 3-pronged grounded mains, the plug