Sony CMT-CP101 Manual do Utilizador

Micro Hi-FiComponentSystem© 2002 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeet4-239-403-11 (2)CMT-CP101DKFI

10DK5 Tryk på MEMORY på fjernbetjeningen.Et forvalgsnummer begynder at blinke. 1FM1005PRESETSTEREOTUNEDMHz6 Tryk gentagne gange på ./> påfjernbetje

11DKCD/TunerRadiomodtagningMan kan lytte til en radiostation enten ved at vælge enfast station eller ved at stille manuelt ind på stationen.Modtagning

12DKBåndIsætning af et bånd1 Tryk på TAPE EJECT Z.2 Sæt en optaget/optagbart bånd ikassetteholderen.ZY?/1 xmMzXBåndafspilningDer kan anvendes Type I (

Bånd13DKOptagelse fra en CD-plade (CD-synkroniseret optagelse)Manuel optagelseSæt et optagbart bånd i kassetteholderen.Sæt en CD-plade i pladeskuffen.

14DKOptagelse af CD-spor i ønsketrækkefølge–– Program-redigering1 Sæt et optagbart bånd ikassetteholderen.2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.3 Tryk gent

Bånd15DK6 Indstil starttidspunktet.Tryk gentagne gange på ./> påfjernbetjeningen for at indstilletimeangivelsen, og tryk derefter på ENTERpå fjernb

16DKAndre egenskaberHvis du vil falde i søvn tilmusik— AfbryderautomatikAfbryderautomatikken giver dig mulighed forat specificere et tidsrum, efter hv

Display/Andre egenskaber17DK1 Klargør den musikkilde, du vil lytte til,når musikanlægget tænder.• CD: Læg en CD-plade i. Hvis du vilafspille fra et be

18DKTilslutning af ekstra apparaterDet er muligt at tilslutte ekstra apparater til dit system, så det bliver endnu bedre. Vi henviser til denbetjening

Ekstra apparater/Fejlfinding19DKHøjttalerneDer er kun lyd fra den ene kanal, ellerstereobalancen er forkert.• Kontrolller højttalertilslutningen oghøj

2DKADVARSELFor at undgå faren for brand ellerelektrisk stød må udstyret ikkeudsættes for regn eller kraftig fugt.For at undgå elektrisk stød, må kabin

20DKProblemer og deres afhjælpning(fortsat)TunerenDer er kraftig brum eller støj (“TUNED” eller“STEREO” blinker i displayet).• Juster antennen.• Signa

Anden information21DKAnden informationRegler for anvendelseOm driftsspændingenKontroller, at musikanlæggets driftsspænding eridentisk med den lokale s

22DKSpecifikationerForstærkerenModel til Europa:DIN-udgangseffekt (nominel):30 + 30 W(6 ohm ved 1 kHz, DIN)Kontinuerlig RMS udgangseffekt (reference):

Anden information23DKHøjtttalerneHøjttalersystem To-vejs, basrefleks systemHøjttalerenheder 11 cm diam. bashøjttaler,keglemembran-type2,5 cm diam.disk

2FIVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi laitetta ei saa jäättääalttiiksi sateelle tai kosteudelle.Sähköiskun välttämiseksi laitetta ei sa

3FI* Vain Euroopan malliFILuettelo painikkeidensijainnista ja viitesivuistaPäälaite ... 4Kauko-ohjain .

4FILuettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivuistaPäälaitePAINIKKEIDEN KUVAUS@/1 (virta) 1 (7, 10, 15, 17)Tämän sivun käyttöTältä sivulta katsomall

Luettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivuista5FIKauko-ohjainCD REPEAT qk (8)CD N ws (8, 9)DIR MODE ql (12–14)DISPLAY 2 (11, 16)DSG 1 (15)ENTER qd

6FILiitintyyppi AFM75ΩAMUANTENNALiitintyyppi BFM75ΩAMANTENNAUUAloittaminenJärjestelmän liittäminenLiitä järjestelmä varusteisiin kuuluvilla johdoilla

Aloittaminen7FI3 Malleissa, joissa on jännitteenvalitsin,aseta VOLTAGE SELECTOR paikallistaverkkojännitettä vastaavaan asentoon.110V-120V220V-240VVOLT

3DKListe over knappernesplacering og henvisningssiderHovedapparat... 4Fjernbetjeningen ...

8FICDCD-levyn asettaminen1 Paina painiketta CD EJECT Z.Levyalusta työtyy esiin.2 Aseta CD-levy levyalustalle.Zxu.>mM3 Sulje levyalusta painamalla p

CD/Viritin9FICD-raitojen ohjelmointi–– Ohjelmoitu soittoCD-levyltä voidaan ohjelmoida jopa 24 raitaasoimaan halutussa järjestyksessä.1 Paina painikett

10FI5Paina painiketta MEMORY kauko-ohjaimesta.Esiviritysnumero vilkkuu. 1FM1005PRESETSTEREOTUNEDMHz6 Valitse painiketta ./> kauko-ohjaimesta toistu

CD/Viritin11FIViritinRadion kuunteleminenRadioasemia voidaan kuunnella jokovalitsemalla jokin esiviritetyistä asemista taivirittämällä asemalle käsin.

12FINauhaNauhan asettaminen1 Paina painiketta TAPE EJECT Z.2 Aseta äänitetty/äänitettävä nauhakasetinpitimeen.ZY?/1 xmMzXNauhan soittoOn mahdollista k

Nauha13FIÄänitys nauhalle–– Tahdistettu CD-äänitys/äänitys käsin/ohjelmoitu editointiOn mahdollista äänittää CD-levyltä (tai liitetystä laitteesta) ta

14FICD-raitojen äänitys halutussajärjestyksessä–– ohjelmoitu editointi1 Aseta kasetinpitimeen sellainen kasetti,jolle voidaan äänittää.2 Aseta CD-levy

Nauha15FI6 Säädä aloitusaika.Painele painiketta ./> kauko-ohjaimesta toistuvasti tuntilukemansäätämiseksi ja paina sitten painikettaENTER kauko-oh

16FIMuut ominaisuudetNukahtaminen musiikinsoidessa— UniajastinUniajastimen avulla voidaan määrittää aika,jonka jälkeen järjestelmä lopettaa soiton jak

Näyttö/Muut ominaisuudet17FI1 Valmistele se musiikkilähde, jonkahalutaan kuuluvan järjestelmänkytkiessä virran.• CD: Aseta CD-levy paikalleen. Jos ha

4DKListe over knappernes placering og henvisningssiderALFABETISK RÆKKEFØLGEA – RBASS wd (15)CD EJECT Z qg (8)CD SYNC qa (13, 14)CD u qj (8, 9)CD x qh

18FIValinnaiset laitteetMD-dekin/videonauhurinäänen lähtöliittimistäMD-dekin digitaalisiintuloliittimiinValinnaisten laitteiden liittäminenJärjestelmä

Valinnaiset laitteet/Vianetsintä19FIVianetsintäOngelmat ja niiden korjaustavatJos järjestelmän toiminnassa on ongelmia,suorita seuraavat toimenpiteet:

20FIOngelmat ja niiden korjaustavat(jatkuu)ViritinHuomattava kohina tai humina (“TUNED” tai“STEREO” vilkkuu).• Säädä antennia.• Signaalin voimakkuus o

Lisätietoja21FILisätietojaHuomautuksiaKäyttöjännitteestäEnnen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista, että senkäyttöjännite on sama kuin paikallin

22FITekniset ominaisuudetVahvistinosaEuroopan malli:DIN-teholähtö (nimellinen):30 + 30 W(6 ohmia 1 kHz:llä, DIN)Jatkuva RMS-teholähtö (viite):35 + 35

Lisätietoja23FIKaiuttimetKaiutinjärjestelmä: kaksitie,bassorefleksijärjestelmäKaiutinyksiköt: 11 cm halk., kartiomainenbassokaiutin2,5 cm halk.puoliku

24FI

Lisätietoja25FI

Sony Corporation

Liste over knappernes placering og henvisningssider5DKFjernbetjeningenALFABETISK RÆKKEFØLGEA – MCD REPEAT qk (8)CD N ws (8, 9)DIR MODE ql (12–14)DISPL

6DKJackstiktype AFM75ΩAMUANTENNAJackstiktype BFM75ΩAMANTENNAUUTil at begynde medTilslutning af musikanlæggetFølg trin 1 til og med 4 i nedenstående pr

7DKTil at begynde med3 På modeller med spændingsvælgerskal spændingsvælgeren (VOLTAGESELECTOR) sættes i stillingen for denlokale spænding.110V-120V220

8DKCDIsætning af CD-pladen1 Tryk på CD EJECT Z.Pladeskuffen kommer ud.2 Læg en CD-plade i pladeskuffen. Zxu.&

9DKCD/TunerProgrammering af CD-sporene–– Programmeret afspilningDet er muligt at lave et program med op til 24spor på en CD-plade i en hvilken som hel