Sony AVD-S10 Manual do Utilizador

4-240-874-41(2)© 2002 Sony CorporationAVD-S10Super Audio CD/DVD RECEIVERBruksanvisningInstrukcja obsługiFRPLFRSE

10SENär du spelar en Super Audio CD, CD eller VIDEO CDNär du lyssnar på radioALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACKCHAPTERINDEX H TUNED M MONO ST

18PLAby uniknąć zwierania głośnikówZwarcie głośników może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Aby temuzapobiec, podczas podłączania głośników należ

Rozpoczęcie pracy19PLCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSP

20PLz Jeśli odbiór w paśmie FM jest słabyNależy użyć 75-omowego kabla koncentrycznego (nie wchodzi w skład wyposażenia), aby podłączyćdo systemu anten

Rozpoczęcie pracy21PLCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSP

22PLCOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERSIMPEDANCE U

Rozpoczęcie pracy23PLUstawienia głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki, pozasubwooferem, powinny znajdow

24PLC/X/x/c/ENTERAMP MENUAby określić wielkość, odległość, położenie i wysokość głośników1 Naciskaj przycisk AMP MENU, aż do pojawienia się na wyświet

Rozpoczęcie pracy25PL• R.SP. (głośniki tylne)–LARGE: To ustawienie należy wybrać w normalnych warunkach. Aby prawidłowozastosować tryby Digital Cinema

26PLSchemat wysokości głośników• R. H. LOWTo ustawienie należy wybrać, jeśli głośniki tylne znajdują się w sekcji D.• R. H. HIGHTo ustawienie należy w

Rozpoczęcie pracy27PLxLEVEL (POZIOM)Istnieje możliwość ustawienia różnych poziomów głośności dla poszczególnychgłośników. Ustawienia domyślne są podkr

11SE1 AM-antenn (19)2 T EURO AV OUTPUT (TO TV)-uttag(21)3 t EURO AV INPUT (FROM VIDEO)-uttag (22)4 SUBWOOFER AUDIO OUT-uttag (17)5 SPEAKERS-uttag (17)

28PLProgramowanie stacji radiowychIstnieje możliwość zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz stacji dla pasmaAM.Przed rozpoczęciem strojenia należ

Rozpoczęcie pracy29PL5 Naciśnij przycisk ENTER.Stacja została zapamiętana.6 Powtórz czynności od 1 do 5, aby zapamiętać inne stacje.Aby dostroić stacj

30PLPHONESPHONESOdtwarzanie płyt W zależności od typu odtwarzanej płytyDVD lub VIDEO CD, niektóre operacjemogą przebiegać inaczej lub ich wyjściemoż

Odtwarzanie płyt31PLOszczędzanie energii w trybie oczekiwaniaNaciśnij przycisk [/1 na pilocie.zGdy odbiornik znajduje się w trybie oczekiwania,na urzą

32PLKorzystanie z menuDVD Płyta DVD jest podzielona na długiefragmenty zawierające obraz lubmuzykę nazywane “tytułami”. Podczasodtwarzania płyty zawie

Odtwarzanie płyt33PLOdtwarzanie płytVIDEO CD z funkcjamiPBC (PBC Playback) Funkcje PBC (Playback Control -sterowanie odtwarzaniem) pozwalająwykorzysty

34PLPROGRAM1. TITLE – –ALL CLEAR2. TITLE – –3. TITLE – –4. TITLE – –5. TITLE – –6. TITLE – –7. TITLE – –CALL03040506T– –01020304050201PROGRAM1.

Odtwarzanie płyt35PLPROGRAM1. TRACK 0 2ALL CLEAR2. TRACK – –3. TRACK – –4. TRACK – –5. TRACK – –6. TRACK – –7. TRACK – –0:15:30– –0102030405TxP

36PLWielokrotneodtwarzanie utworów(Repeat Play) Istnieje możliwość odtwarzaniawszystkich tytułów/utworówznajdujących się na płycie lubpojedynczych t

Odtwarzanie płyt37PL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5CHAPTERDISCOFFTITLEOFFDVD 3 Wybierz ustawienie RepeatPlay.Podczas odtwar

12SEFjärrkontrollObs!Denna fjärrkontroll lyser i mörkret. Men den måsteförst exponeras för ljus en stund.1 RM SET UP (59)2 OPEN/CLOSE (30)3 BAND (28)4

38PLtWyszukiwanieokreślonego miejscana płycie (Scan, Slow-motionPlay) Określone miejsce na płycie możnaszybko odnaleźć dzięki funkcjimonitorowania

Wyszukiwanie sceny39PL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD xPodczas odtwarzania płytyVIDEO CD w trybie PBC (SCENE)xPodczas

40PL5 Naciśnij przycisk ENTER.Odbiornik rozpocznie odtwarzanieod wybranego numeru.Aby wyłączyć Menu sterowaniaNaciśnij kilkakrotnie przycisk DVDDISPLA

Przeglądanie informacji o płycie41PLPrzeglądanie informacji o płyciePodczas odtwarzania płyty DVDSprawdzanie czasuodtwarzania i czasupozostałego do ko

42PL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Sprawdzanie czasuodtwarzania orazpozostałego czasuodtwarzania Istnieje możliwość sprawd

Przeglądanie informacji o płycie43PLAby wyłączyć Menu sterowaniaNaciskaj przycisk DVD DISPLAY, ażMenu sterowania zostanie wyłączone.Odczytywanie tekst

44PLDVD 2: ENGLISH3: FRENCH1: ENGLISH1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5LRCDOLBY DIGITAL 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RS1: ENGLISH U

Ustawienia dźwięku45PLWyświetlanie informacji audioo płycie Po wybraniu funkcji “AUDIO” na ekraniezostaną wyświetlone symbole kanałów,przez które jest

46PLAutomatycznedekodowanie formatu(Auto Format Decode) Za pomocą funkcji automatycznegodekodowania formatu automatyczniewykrywany jest rodzaj wejśc

Ustawienia dźwięku47PLOglądanie filmów przy użyciuopcji Cinema Studio EXOpcja Cinema Studio EX nadaje sięidealnie do oglądaniamateriałów filmowych zak

13SEforts.Guide till kontrollmenyn (Magic Pad)Använd kontrollmenyn för att välja en funktion som du vill använda. Kontrollmenyn visas närdu trycker på

48PLPO BOKACHZ TYŁULCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSN. SURROUND (Zwykły dźwiękprzestrzenny)Materiały zawierające wielokanałowyprzestrzenny

Ustawienia dźwięku49PLParametry, które można regulowaćBALANS BALANS POZIOM POZIOM POZIOMPRZÓD TYŁ TYŁ ŚRODEK SUBWOOFERC.S.EX A zz z z zC.S.EX B zz z

50PLRegulacjaparametrów poziomusygnału W menu LEVEL dostępne są parametryumożliwiające regulowanie balansu i głośnościposzczególnych głośników (st

51PLOglądanie filmówZmiana kątów Jeśli scena na płycie DVD zostałanagrana pod różnymi kątami, nawyświetlaczu panelu przedniego pojawisię wskaźnik “ANG

52PLWyświetlanie napisówdialogowych Jeśli na płytach są nagrane napisydialogowe, można je włączać i wyłączaćpodczas odtwarzania. Jeśli na płycienagran

Oglądanie filmów53PLPojawia się, gdy płytaDVD ma dwie warstwyBIT RATE0510kbpsMbps384Sprawdzanie informacjio odtwarzaniu(ADVANCED) Istnieje możliwość s

54PLCUSTOM PARENTAL CONTROLEnter password, then press .ENTERBlokowanie płyt(CUSTOM PARENTAL CONTROL,PARENTAL CONTROL)Można ustawić dwa rodzaj

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych55PL5Za pomocą przyciskównumerycznych wprowadź lubwprowadź ponownie 4-cyfrowe hasło,a następnie naciśnij przy

56PL4 Za pomocą przyciskównumerycznych wprowadź lubwprowadź ponownie 4-cyfrowehasło, a następnie naciśnijprzycisk ENTER.Zostanie wyświetlony ekranusta

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych57PL7 Naciśnij przycisk ENTER.Zostaną wyświetlone opcje funkcji“LEVEL”.8 Za pomocą przycisków X/xwybierz odpo

14SE LJUD (sid 44) UNDERTEXT (endast DVD)(sid 52) VINKEL (endast DVD) (sid 51) REPETERA (sid 36) AVANCERAD (endast DVD)(sid 53) ANPASSAT BARNLÅS (sid

58PLStandard KodArgentyna 2044Australia 2047Austria 2046Belgia 2057Brazylia 2070Chile 2090Chiny 2092Dania 2115Filipiny 2424Finlandia 2165Francja 2174H

Inne czynności59PLProducent KodAIWA 17AKAI 22AOC 22CENTURION 28COLONAD 21CURTIS-MATHES 28Daytron 28EMERSON 21, 22, 30FISHER 27FUJITSU 11FUNAI 14Genera

60PLSterowanie odbiornikm TVDo sterowania odbiornikm TV służąponiższe przyciski.Naciskając przyciskMożnaTV [/1 Włączać lub wyłączaćodbiornik TV.TV/VID

Inne czynności61PL3 Ustaw głośność, naciskającprzyciski VOLUME +/–.Aby wyłączyć radioNaciśnij przycisk ?/1.Aby słuchać audycji stacji radiowych,które

62PLKorzystanie z systemuRDSCo to jest RDS?System danych radiowych (Radio DataSystem, RDS) jest usługą umożliwiającąstacjom radiowym wysyłaniedodatkow

Inne czynności63PL3 Naciśnij przycisk NAME.4 Utwórz nazwę indeksu,używając przyciskówkursorów:Naciskaj przyciski x/X, aby wybraćznak, a następnie naci

64PLLANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHORIGINALENGLISH ( 47 ) : : CUSTOMRESETDVD Korzystanie z ekranukonfig

Ustawienia i regulacja65PLSCREEN SETUPTV TYPE:SCREEN SAVER:BACKGROUND:4:3 PAN SCAN16:94:3 LETTER BOX16:9LANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:ENGL

66PLz Jeśli dla opcji “DVD MENU”, “SUBTITLE”lub “AUDIO” zostanie wybrana wartość“OTHERS t”, należy wybrać z listy iwprowadzić kod języka za pomocą prz

Ustawienia i regulacja67PLCUSTOM SETUPPAUSE MODE:PARENTAL CONTROLTRACK SELECTION OFFLINEAUTORGB4:3 LETTER BOXxSCREEN SAVER (W

Komma igång15SESnabböversiktDet här kapitlet ger en snabböversikt så att du kan börja använda mottagaren.Om du vill välja språk för displayen går du t

68PLxPAUSE MODE (TRYB PAUZY) (tylkoDVD)Służy do wybierania obrazu w trybiezatrzymania.AUTOFRAMExPARENTAL CONTROL (KONTROLARODZICIELSKA) t (tylko DVD)S

Ustawienia i regulacja69PL5m 5m5m3,4m 3,4m• REAR—LARGE (BEHIND, LOW), LARGE(BEHIND, HIGH), LARGE (SIDE,LOW), LARGE (SIDE, HIGH),SMALL (BEHIND, LOW), S

70PLUwagi• Podczas ustawiania odległości dźwięk zostajena chwilę przerwany.• Jeśli obydwa głośniki przednie lub tylne nie sąumieszczone w jednakowych

Ustawienia i regulacja71PLRegulacja balansu i natężeniadźwięku1 Po zatrzymaniu odtwarzania inaciśnięciu przycisku DVD SETUPna ekranie ustawień wybierz

72PLInformacje dodatkoweRozwiązywanieproblemówJeśli podczas użytkowania urządzeniawystąpią problemy, przed przekazaniemurządzenia do serwisu należy sk

Informacje dodatkowe73PLPodczas odtwarzania ścieżkidźwiękowej zapisanej w formacieDolby Digital efekt dźwiękuprzestrzennego jest słabo słyszalny., Upe

74PLPłyta nie jest odtwarzana od początku., Został wybrany tryb odtwarzaniaProgramme Play, Shuffle Play lub RepeatPlay (strony 34-37).Aby wyłączyć te

Informacje dodatkowe75PLSłownikDigital Cinema Sound (DCS)Jest to ogólna nazwa dźwiękuprzestrzennego uzyskiwanego dziękitechnologii cyfrowego przetwarz

76PLDTSTechnologia cyfrowej kompresji sygnałuaudio opracowana przez firmę DigitalTheater Systems, Inc. Technologia tazapewnia zgodność z 5.1-kanałowym

Informacje dodatkowe77PLRozdziałFragment obrazu lub część utworumuzycznego na płycie DVD mniejsza niżtytuł. Tytuł składa się z kilku rozdziałów.Do każ

16SEObs!• Du ska inte lägga fjärrkontrollen på ett hett eller fuktigt ställe.• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.• Det får inte

78PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaTryb stereofoniczny 50 W + 50 W (6 omów przy 1 kHz, THD 10%)Tryb dźwięku przestrzennego Przód: 50 W + 50 WŚrodek*

Informacje dodatkowe79PLSekcja tunera FMSystem System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonymkwarcemModel północnoamerykański: 87,5 – 108,0

80PLLista kodów językówSzczegółowe informacje można znaleźć na stronach 44, 52 i 66.Pisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F) standard.

Informacje dodatkowe81PLLista menu ustawień DVDPrzy użyciu menu DVD można ustawić następujące elementy.Kolejność wyświetlanych elementów może się różn

82PLIndeksNumeryczne16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 PAN SCAN 66AADVANCED(ZAAWANSOWANE) 53AMP MENU (MENUWZMACNIACZA) 24ANGLE (KĄT) 51AUDIO 44, 65BBACKGROUN

Komma igång17SE+ –+ –+ –+ –+ –COAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIG

18SEUndvika kortslutningKortslutning av högtalarna kan skada mottagaren. För att undvika detta ska du utföra följandesäkerhetsåtgärder när du kopplar

Komma igång19SECOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERS

2SEVARNINGFörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om något föremål olyckligtvisskulle råka komma in i bakomenhetens hölje bör du genastkoppla bort strömmen til

20SEz Om du har dålig FM-mottagningAnvänd en 75-ohm koaxial kabel (medföljer inte) för att koppla mottagaren till en FM-utomhusantenn som iexemplet ne

Komma igång21SECOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERS

22SECOAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL OUT DIGITAL INSPEAKERSIMPEDANCE U

Komma igång23SEHögtalarinställningarFör att få bästa surround-ljud ska alla högtalare utom din subwoofer finnas på samma avståndfrån lyssningsposition

24SEC/X/x/c ENTERAMP MENUAnge högtalarnas storlek, avstånd, position och höjd1 Tryck på AMP MENU tills 9 SP. SETUP visas i displayen.2 Sitt i din lyss

Komma igång25SE• R.SP. (bakre högtalare)–LARGE: Välj normalt detta. För att Digital Cinema Surround-lägena i ljudfältet “Virtuell”ska komma till sin r

26SEHöjd• R. H. LOWVälj detta om de bakre högtalarna finns i område D.• R. H. HIGHVälj detta om de bakre högtalarna finns i område C.Dessa parametrar

Komma igång27SExNIVÅDu kan variera nivån på varje högtalare enligt följande. Standardinställningarna ärunderstrukna.• C. LEVEL 0 dB (mitthögtalarnivå)

28SEStälla in radiostationerDu kan ställa in 20 FM-stationer 10 AM-stationer.Innan du ställer in stationerna måste du skruva ner volymen till ett mini

Komma igång29SE5 Tryck på ENTER.Stationen lagras.6 Upprepa steg 1 till 5 om du vill spara fler stationer.Få in en station med en svag signalTryck på m

3SESäkerhetsföreskrifterSäkerhetOm något objekt eller vätska kommer inuti höljetska du koppla ur mottagaren och få den undersöktav kvalificerad person

30SEPHONESPHONESSpela skivor Beroende på DVD eller VIDEO CD kanvissa funktioner vara annorlunda ellerbegränsade.Se den bruksanvisning som medföljers

Spela skivor31SEÅteruppta uppspelningenfrån den punkt där dustoppade skivan (Resume Play) När du stoppar skivan kommer spelaren ihågden punkt där du

32SEObs!• Beroende på var du stoppade skivan är det intesäkert att mottagaren kan återuppta uppspelningenfrån exakt samma punkt.• Den punkt där du sto

Spela skivor33SESpela VIDEO CD-skivormed PBC-funktioner(PBC-uppspelning) Med PBC-funktioner (uppspelningskontroll)kan du utföra enkla interaktiva åtgä

34SEPROGRAMMEE1. TITRE – –SUPP. TOTALE2. TITRE – –3. TITRE – –4. TITRE – –5. TITRE – –6. TITRE – –7. TITRE – –TCTOUS010203040506– –01020304052

Spela skivor35SEPROGRAM1. SPÅR 0 2RADERA ALLA2. SPÅR – –3. SPÅR – –4. SPÅR – –5. SPÅR – –6. SPÅR – –7. SPÅR – –0:15:30– –0102030405TxNär du spe

36SESpela upprepade gånger(Repeat Play) Du kan spela alla titlar/spår på en skiva elleren enda titel/kapitel/spår på en skiva.Vid slumpmässig upps

Spela skivor37SE3 Välj repetering.När du spelar upp DVD-skivor ochprogrammerad uppspelning äravstängd (OFF)•AV: ingen repetering.• SKIVA: repeterar al

38SESöka efter en scenttBild efter bild (Slow-motion Play) Denna funktion kan endast användas förDVD-skivor eller VIDEO CD-skivor. Tryckpå m eller M

Söka efter en scen39SE1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Söka efter titel/kapitel/spår/index/avsnitt Du kan söka på en

4SEInnehållsförteckningVARNING! ... 2Välkommen!

40SE5 Tryck på ENTER.Mottagaren börjar uppspelningen fråndet valda numret.Stänga kontrollmenynTryck på DVD DISPLAY upprepade gångertills kontrollmenyn

Visa information om skivan41SETITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST SdBkHzP

42SE1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Kontrollerauppspelningstiden ochåterstående tid Du kan kontrollera uppspelningstiden oc

Visa information om skivan43SE2 Tryck på TIME upprepade gångerför att ändra tidsinformationen.Vad displayen visar och vilken typ avtid som du kan ändr

44SELjudjusteringarÄndra ljudet Om en DVD-skiva är inspelad medflerspråkiga spår kan du välja vilket språk duvill använda medan du spelar skivan.Om

Ljudjusteringar45SELRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSVisa ljudinformation för skivan När du väljer “LJUD” visas de kanaler somspelas på skärmen.I Dolb

46SEAutomatisk avkodning avinmatad ljudsignal (AutoFormat Decode) Funktionen för automatisk formatavkodningidentifierar automatiskt vilken typ avlju

Ljudjusteringar47SETitta på filmer med Cinema StudioEXCinema Studio EX är idealiskt när du tittarpå filmer vars ljud har kodats i flerkanaligtformat,

48SEVID SIDANBAKOMLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSN. SURROUND (normaltsurroundljud)Program med flerkanaligt surroundljudspelas upp som de

Ljudjusteringar49SEParametrar du kan justeraFRÄMRE BALANS BAKRE BALANS BAKRE NIVÅ CENTER NIVÅ WOOFER NIVÅC.S.EX A z z zzzC.S.EX B z z zzzC.S.EX C z z

5SEFRSELjudjusteringar...44Ändra ljudet...

50SEJustera nivåparametrar Nivåmenyn innehåller parametrar som göratt du kan justera balansen och volymen förhögtalarna (sid 26).1 Börja spela en pr

Titta på filmer51SETitta på filmerÄndra vinklarna Om olika vinklar för en scen har spelats inpå DVD-skivan kommer “ANGLE” att visaspå displayen. Detta

52SEVisa textning Om textning har spelats in på skivan kan dusätta på eller stänga av textningen underuppspelningen. Om flera språk har textats påskiv

Titta på filmer53SEBIT HASTIGHET0510kbpsMbps384När du vill stänga fönstret AVANCERADVälj “AV ” i steg 3.Stänga kontrollmenynTryck på DVD DISPLAY uppre

54SELåsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS,BARNLÅS)Du kan ange två typer avuppspelningsrestriktioner för en skiva.• Anpassat barnlåsDu kan ange uppspelningsres

Använda olika extrafunktioner55SEANPASSAT BARNLÅSBarnlåset är redan anpassat. Ange lösenord och tryck på .ENTER5 Ange eller skriv om ditt löse

56SE1 Tryck på DVD DISPLAY i stoppläge.Inställningsmenyn visas.2 Tryck på X/x för att välja“SPECIALINSTÄLLNINGAR” och trycksedan på ENTER.“SPECIALINST

Använda olika extrafunktioner57SE7 Tryck på ENTER.Alternativen för “NIVÅ” visas.8 Välj en nivå med X/x och tryck sedanpå ENTER.Inställningen av Barnlå

58SEStandard KodArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Chile 2090Danmark 2115Filippinerna 2424Finland 2165Frankrike 2174HongKong 2219I

Andra åtgärder59SETillverkare KodAIWA 17AKAI 22AOC 22CENTURION 28COLONAD 21CURTIS-MATHES 28Daytron 28EMERSON 21, 22, 30FISHER 27FUJITSU 11FUNAI 14Gene

6SEOm denna bruksanvisning• Denna bruksanvisning beskriverkontrollerna på fjärrkontrollen. Du kanockså använda kontroller på mottagarenom de har samma

60SEKontrollera TV:nDu kan kontrollera TV:n med knapparnanedan.Tryck på För attTV [/1 Stänga av eller slå på TV:nTV/VIDEO Växla TV:ns insignalkällamel

Andra åtgärder61SELyssna på andra radiostationerAnvänd manuell eller automatisk inställningi steg 2.För manuell inställning trycker du påm eller M på

62SENamnge förinställdastationerDu kan ange ett namn på upp till 8 teckenför förinställda stationer. Dessa namn (t ex“XYZ”) visas på mottagarens displ

Andra åtgärder63SE3 Tryck på NAME.4 Skapa ett indexnamn med hjälp avmarkörknapparna:Tryck på x/X för att välja ett teckenoch tryck sedan på c för att

64SESPRÅKINSTÄLLNINGSKÄRMTEXT:DVD MENY:LJUD:UNDERTEXT:SVENSKASVENSKAURSPRUNGLIGSVENSKA ( 47 ) : : ANPASSADÅTERSTÄLLADVD Använda

Inställningar och justeringar65SEAnge språk för displayeneller ljudspåret(SPRÅKINSTÄLLNING) Med “SPRÅKINSTÄLLNING” kan du angeolika språk för displa

66SEzOm du väljer “ÖVRIGA t” i “DVD-MENY”,“UNDERTEXT” eller “LJUD”, väljer du och angerspråkkod från listan med hjälp av nummerknapparna(sid 80).Efter

Inställningar och justeringar67SE4:3 BREVLÅDEFORMATObs!Beroende på vilken DVD du spelar kan “4:3BREVLÅDEFORMAT” kanske väljas automatiskt istället för

68SExPAUSLÄGE (endast DVD)Väljer bilden i pausläge.AUTOSTILLBILDxBARNLÅS t (endast DVD)Anger lösenord ochuppspelningsbegränsning för DVD-skivormed upp

Inställningar och justeringar69SEPositionerHöjdxAVSTÅNDStandardavståndet mellan högtalarna irelation till lyssningspositionen visas iexemplet nedan.Du

7SEDu kanNjuta av bådevideouppspelning (film)och musik.Spela interaktiva programmed hjälp avmenyskärmarna som visaspå TV-skärmen (PBC-uppspelning), fö

70SEFRAM5 mMITTEN5 mBAK3,4 mObs!• När du ställer in avståndet stoppas ljudet en kortstund.• Om inte varje högtalare (främre och bakre) placeraspå samm

Inställningar och justeringar71SEJustera högtalarvolym och -nivå1 När du har slutat uppspelningen väljerdu “HÖGTALARINSTÄLLN”. efter att duhar tryckt

72SEYtterligare informationFelsökningOm du får några av följande problem medmottagaren kan du använda dennafelsökningsguide för att försöka lösaproble

Ytterligare information73SESurround-effekten är svår att urskiljanär du spelar ett Dolby Digital-ljudspår., Kontrollera att ljudfältsfunktionen ärakti

74SESkivan startar inte från början., Du har valt programuppspelning,slumpmässig uppspelning eller repetition (sid34-37).Tryck på CLEAR för att avbryt

Ytterligare information75SEOrdlistaBarnlåsEn DVD-funktion som används för attbegränsa uppspelning av skivor beroende påtittarens ålder och i vilket la

76SEDolby Pro Logic SurroundSom en metod att avkoda Dolby Surround,producerar Dolby Pro Logic Surround fyrakanaler från tvåkanaligt ljud. Jämfört medt

Ytterligare information77SEPBC-uppspelning (Playback Control)Kodade signaler på VIDEO CD-skivor(version 2.0) för att styra uppspelningen.Genom att anv

78SETekniska dataFörstärkardelenStereoläge 50 W + 50 W (6 ohms vid 1 kHz, THD 10 %)Surround-läge Fram: 50 W + 50 WMitt*: 50 WBak*: 50 W + 50 W (6 ohms

Ytterligare information79SEFM-mottagareSystem synthesizer-system med PLL-låsningNordamerikansk modell: 87,5 – 108,0 MHz (steg om 100 kHz)Övriga modell

8SECopyrightDenna produkt innefattarupphovsrättsskyddad teknik som är skyddadav vissa patent i USA, lagar om intellektuellegendom för rättigheter som

80SESpråkkoderMer information finns på sid 44, 52, 66.Stavning av språk efterföljer standarden ISO 639: 1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod S

Ytterligare information81SE6 steg åt vänster eller höger6 steg åt vänster eller högerLista över DVD-inställningarDu kan ange följande på DVD-menyn.Alt

82SESakregisterNumeriska data16:9 664:3 BREVLÅDEFORMAT 664:3 PAN&SCAN 66AAMP MENU(HÖGTALARMENY) 24ANPASSAT BARNLÅS 54Antennkopplingar 19Återuppta

2PLAby zapobiecniebezpieczeństwu pożaru lubporażenia prądemelektrycznym nie narażać tegourządzenia na działaniedeszczu lub wilgoci.Nie należy instalow

3PL• Przed przeniesieniem urządzenia należywyjąć z niego wszystkie płyty. Wprzeciwnym wypadku płyta może ulecuszkodzeniu.• W celu oszczędzania energii

4PLSpis treściOSTRZEŻENIE... 2Witamy! ...

5PLPLUstawienia dźwięku ... 44Zmiana dźwięku ...

6PLO niniejszympodręczniku• Instrukcje zawarte w niniejszympodręczniku dotyczą przyciskówsterujących dostępnych na pilocie.Można również posługiwać si

7PLUwaga dotycząca funkcji PBC(Playback Control) (płyty VIDEO CD)Niniejsze odbiornik spełnia wymaganiawersji 1,1 oraz 2,0 standardu VIDEOCD. W zależn

9SERegister över delar och kontrollerMer information finns på de sidor som anges inom parentes.Frontpanel1 POWER-knapp (30)2 STANDBY-indikator (30)3 S

8PLPrawa autorskieNiniejszy produkt zawiera technologięochrony praw autorskich chronionąprzez prawa do określonych patentóww Stanach Zjednoczonych i i

9PLIndeks części i elementów sterującychurządzeniaWięcej informacji można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Panel przedni1 Włącznik POWER (30

10PLWyświetlacz panelu przedniegoPodczas odtwarzania płyty DVDALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST SdBkHzPROGRA

11PL1 Antena AM (19)2 Gniazdo T EURO AV OUTPUT (TOTV) (21)3 Gniazdo t EURO AV INPUT(FROM VIDEO) (22)4 Gniazdo SUBWOOFER AUDIO OUT(17)5 Gniazda SPEAKER

12PLPilot1 RM SET UP (59)2 OPEN/CLOSE (30)3 BAND (28)4 FUNCTION (60)5 MEMORY (28)6 NAME (63)7 PLAY MODE (34)8 REPEAT (37)9 Przyciski numeryczne (32)0

13PLOpis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)Menu sterowania służy do wybierania funkcji, z których chce się skorzystać.Po naciśnięciu przycisku D

14PL AUDIO (strona 44) SUBTITLE (tylko DVD)(strona 52) ANGLE (tylko DVD) (strona 51) REPEAT (strona 36) ADVANCED (tylko DVD)(strona 53) CUSTOM PARENTA

Rozpoczęcie pracy15PLSkrócony przeglądW tym rozdziale przedstawiono skrót informacji niezbędnych do rozpoczęciakorzystania z urządzenia.Szczegółowe in

16PLUwagi• Nie należy zostawić pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.• Nie należy używać starych baterii z nowymi.• Należy uważać

Rozpoczęcie pracy17PL+ –+ –+ –+ –+ –COAXIALOUT12OPTICAL(CD ONLY)OPTICALINAUDIO OUTFRONT CENTER SURROUNDR+–+–+–+–LRLRLRLAMLRFM75ΩANALOGEURO AVDIGITAL O