Sony DVP-FX1 Manual do Utilizador

DVP-FX1DVP-F53-061-538-41(1)PortableCD/DVD PlayerPortableCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationIstruzioni per l’uso

Introduzione10Precauzioni (continua)• La sostituzione errata della batteriapotrebbe causare pericolo diesplosioni. Sostituire la batteriaesclusivament

100Altre informazioniSoluzione dei problemi (continua)SintomoL’immagine è disturbata.Nonostante il rapporto di formatosia stato impostato in “TIPO TV”

101Altre informazioniSintomoAssenza di suono.L’audio è disturbato.Durante la riproduzione di unCD video o di un CD il suonoperde l’effetto stereo.Dura

102Altre informazioniSoluzione dei problemi (continua)SintomoIl telecomando non funziona.Il disco non viene riprodotto.Non è possibile utilizzare lafu

103Altre informazioniSintomoIl lettore non effettua dall’iniziola riproduzione del disco.Il lettore avviaautomaticamente lariproduzione del disco.La r

104Altre informazioniSoluzione dei problemi (continua)SintomoIl lettore non funziona in modocorretto.Nella finestra del displayappare l’indicazione “L

105Altre informazioniFunzione di autodiagnosticaQuando la funzione di autodiagnosticaviene attivata per prevenire problemi difunzionamento del lettore

106Altre informazioniCaratteristiche tecnicheLettore CD/DVDLaserLaser a semiconduttoreSistema di formato del segnalePAL /NTSCCaratteristiche audioRisp

107Altre informazioniAccessori in dotazioneVedere a pagina 13.Accessori opzionali• Blocco batteriaNP-FX1• Trasmettitore AV IR senza filiIFV-FX1• Cavo

108Altre informazioniEsistono due versioni di CD video.• Versione 1.1: si possono riprodurresolo immagini in movimento e suoni.• Versione 2.0: si poss

109Altre informazionicinema Dolby Digital. La buonaseparazione dei canali è possibile poichétutti i dati dei canali sono registratiseparatamente ed el

11IntroduzioneLenteSicurezza stradaleNon utilizzare le cuffie mentre si è allaguida di un’automobile, di una biciclettao di altro veicolo a motore. Ci

110Altre informazioniLista dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 54, 57 e 81.La redazione delle lingue è conforme allo st

111Altre informazioniCodice Lingua Codice Lingua Codice Lingua1403 (Afan) Oromo1408 Oriya1417 Punjabi1428 Polish1435 Pashto; Pushto1436 Portuguese1463

112Altre informazioniIndice delle parti e dei comandiConsoleDVP-FX1Per maggiori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi.DVP-F5

113Altre informazioni1 Schermo LCD (14)Visualizza l’immagine diriproduzione, ecc.2 Diffusore (15)Emette l’audio.3 Tasto . PREV (32)Premere questo tast

114Altre informazioniConsoleDVP-FX1DVP-F5Indice delle parti e dei comandi (continua)

115Altre informazioni1 Coperchio (30)2 Tasto OPEN (30)Utilizzare questo tasto per aprire ilcoperchio.3 Connettore PHONES (95)Utilizzare questo connett

116Altre informazioniIndice delle parti e dei comandi (continua)Parte inferiore1 Piedino (solo DVP-FX1) (14)Estrarre questo piedino per evitareche il

117Altre informazioniTelecomando1 Tasto SHUFFLE (casuale) (72)Per visualizzare il displaydell’opzione “CASUALE” sulloschermo del televisore.2 Tasto AU

118Altre informazioni8 Tasti / SCAN/SLOW(ricerca/rallentatore) (34)Premere questi tasti per individuarerapidamente un punto controllandol’immagine o

119Altre informazioniIndice analiticoNumerici4:3 LETTER BOX 834:3 PAN SCAN 8316:9 83AAlimentatore CA 25ANGOLO 58AUDIO DRC 91AUDIO 54, 81Avanzamento ra

Introduzione12Note sui dischiManipolazione dei dischi• Per mantenere i dischi puliti, tenerlidal bordo evitando di toccarne lasuperficie.• Non applica

Sony Corporation Printed in Japan

13Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariOperazioni PreliminariDisimballaggioAssicurarsi di avere ricevuto gli articoli elencati di seguito:• Cav

14Operazioni PreliminariPUSH OPENVersol’altoVerso ilbassoBRIGHTUtilizzo dello schermo LCD(solo con il modello DVP-FX1)Tramite l’utilizzo dello schermo

15Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariSelezione del modo di visualizzazioneE’ possibile impostare il modo di visualizzazione in base al rappor

16Operazioni PreliminariCollegamento ad un televisoreEffettuare questo collegamento per l’ascolto del suono attraverso idiffusori del televisore(L: si

17Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariDC OUT 5VOPTICAL OUTS VIDEO OUTVIDEOAUDIOIN OUTLINE SELECTS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRLettore CD/DVDa AUDI

18Operazioni PreliminariCollegamento ad un televisore (continua)Note• Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con l’apparecchio da collegare.• N

19Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariCollegamento del ricevitore (amplificatore)Effettuare questo collegamento per l’ascolto del suono attrav

Introduzione2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o di scosseelettriche, non esporre l’apparecchio apioggia o umidità.Per evitare scosse elett

20Operazioni PreliminariCollegamento del ricevitore (amplificatore) (continua)IN OUTLINE SELECTDC OUT 5VOPTICAL OUTS VIDEO OUTVIDEOAUDIOS VIDEOVIDEO

21Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariImpostazioni per il collegamento digitale ottico• Per l’ascolto dell’audio attraverso i diffusori colleg

22Operazioni PreliminariCollegamenti surround con canale 5.1Con i DVD su cui è registrato il suono nei formati DTS, Dolby Digital oMPEG, è possibile a

23Operazioni PreliminariOperazioni Preliminari+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOIN

24Operazioni PreliminariCollegamenti surround con canale 5.1 (continua)IMPOSTAZIONE AUDIOAUDIO DRC:DOWN MIX:USCITA DIGITALESTANDARDDOLBY SURROUNDDOLBY

25Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariCollegamento dell’alimentatore CA1 Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione all’alimentatore C

26Operazioni PreliminariUtilizzo del blocco batteria ricaricabileIn assenza di prese di rete CA, è possibile utilizzare il lettore mediante il bloccob

27Operazioni PreliminariOperazioni PreliminariRimozione del blocco batteriaSbloccare il blocco batteria, quindifare scorrere il lettore.Fare attenzion

28Operazioni PreliminariSelezione della lingua per leindicazioni a schermoPer il display di impostazione, per ildisplay del menu di controllo o per le

29Operazioni PreliminariOperazioni Preliminari3 Selezionare“LANGUAGE SETUP”tramite M/m, quindipremere ENTER.4 Selezionare “OSD” utilizzando M/m, quind

3IntroduzioneInformazioni relative a questo manualeConvenzioni• Le istruzioni in questo manuale descrivono icomandi sul lettore.È possibile utilizzare

Riproduzione di dischi30Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o del CD video,alcune operazioni potrebbero esserediverse o

Riproduzione di dischi31Riproduzione di dischiDopo aver eseguito il punto 4x Se si sta riproducendo un DVDUn menu DVD o un menu titolo potrebbe appari

Riproduzione di dischi32OperazionePremere xPremere XPremere X o HPremere >Premere .Premere OPENPerMettere in modo di arrestoEffettuare una pausaRi

Riproduzione di dischi33Riproduzione di dischiRicerca di un punto specifico sul disco È possibile individuare rapidamente unpunto specifico su un di

Riproduzione di dischi34Individuazione rapida di un punto sul disco durantel’avanzamento o il riavvolgimento rapido (Ricerca)Premere o durante l

Riproduzione di dischi35Riproduzione di dischiContinuare la riproduzione dal puntoin cui si è arrestato il disco(continuazione della riproduzione) I

Riproduzione di dischi36Note• La continuazione della riproduzione potrebbe non essere disponibile su alcuniDVD.• La continuazione della riproduzione

Riproduzione di dischi37Riproduzione di dischi1 Premere TITLE.Il menu titolo appare sullo schermo.Il contenuto del menu varia da disco a disco.2 Preme

Riproduzione di dischi38Utilizzo del menu DVD (continua)Utilizzo del menu DVDIn alcuni DVD è possibile selezionare ilcontenuto del disco utilizzando

Riproduzione di dischi39Riproduzione di dischiRiproduzione di CD video con funzioniPBC (Riproduzione PBC) Quando vengono riprodotti CD video con funzi

Introduzione4Indice3 Informazioni relative a questomanuale6 Questo lettore riproduce iseguenti dischi9 Precauzioni12 Note sui dischiOperazioni Prelimi

Riproduzione di dischi40Riproduzione di CD video con funzioni PBC (Riproduzione PBC)(continua)Per tornare al menuPremere ORETURN, . o >.z Per annu

Riproduzione di dischi41Riproduzione di dischiUtilizzo della finestradel display Z Mediante la finestra del display, èpossibile controllare le info

Riproduzione di dischi42Utilizzo della finestra del display (continua)Come verificare il tempo residuoPremere TIME/TEXT.Ad ogni pressione di TIME/TE

Riproduzione di dischi43Riproduzione di dischiQuando si riproduce un CD/CD video Visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione di disc

Riproduzione di dischi44Come verificare il tempo residuoPremere TIME/TEXT.Ad ogni pressione di TIME/TEXT durante la riproduzione del disco, ildisplay

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo45Utilizzo del display del menu dicontrollo Tramite il display del menu di controllo è po

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo463 Premere ENTER.4 Selezionare la voce desideratautilizzando M/m.5 Premere ENTER.Per annull

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo47Per visualizzare altre vociAd ogni pressione di DISPLAY, il display del menu di controllo

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo48Elenco delle voci del menu di controlloTITOLO (solo DVD) (pagina 50)/SCENA (CD video solo

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo49 VES (solo DVD) (pagina 60)Selezionare un modo per ottenere un suono surround a più canali

5IntroduzioneImpostazioni e regolazioni76 Utilizzo del display diimpostazione79 Elenco delle voci del display diimpostazione80 Impostazione della ling

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo50Ricerca del titolo/capitolo/brano/indice/scena Z È possibile effettuare ricerche nel di

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo51Verifica del tempo di riproduzione edel tempo residuo Z È possibile controllare il temp

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo52Selezione di un punto di inizioutilizzando il codice temporale Z È possibile ricercare un

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo53Verifica delle informazioni sul discoZ È possibile controllare il testo del DVDTEXT o d

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo54Modifica dell’audio Se il DVD è multilingue, è possibile selezionare la lingua desider

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo55Note• A seconda del DVD, potrebbe non essere possibile cambiare le lingue anche se ibrani

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo56Gli esempi del display sono i seguenti:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital canal

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo57Visualizzazione dei sottotitoli Con i DVD su cui sono registrati isottotitoli, si possono

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo58Modifica dell’angolo di inquadraturaZ Con i DVD su cui sono registrati piùangoli per una s

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo59z È possibile selezionare direttamente “ANGOLO”Premere ANGLE sul telecomando. Ad ogni pres

Introduzione6Logo deldiscoContenutoFormatodel discoDuratadellariproduzioneIl logo “DVD VIDEO” è un marchio di fabbrica.Quando viene riprodotto un disc

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo60Impostazioni Digital Cinema Sound Selezionare un modo quale Dolby Digital e MPEG per otten

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo61Funzioni eseguibili con le vociOFFEmette segnali a 2 canali per il suono stereo. I segnali

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo62Impostazioni Digital Cinema Sound (continua)Note• Quando viene selezionata una voce, il su

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo63Controllo delle informazioni sullariproduzione È possibile controllare informazioniquali i

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo64Visualizzazione di ciascuna vocePremendo più volte DISPLAY, è possibile visualizzare “BIT

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo65Bloccaggio dei dischi (Protezionepersonalizzata) Z Utilizzando una password registrata

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo66x Se la password è già stataregistrataAppare il display per laconferma della password.Igno

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo674 Inserire una nuova password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindipremere ENTER

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo68Creazione di un programma personalizzato(Riproduzione programma) È possibile riprodurre

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo693 Selezionare il titolo, il capitolo o il brano che si desidera programmareutilizzando M/m

7IntroduzioneTermini per i dischi• TitoloIndica la sezione più lunga di parti diimmagine o di brani musicali di un DVD, ilfilm o altro nei software vi

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo704 Per programmare altri titoli, capitoli o brani, ripetere il punto 3.I titoli, i capitoli

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo71Numero di programmaNote• Il numero dei titoli, dei capitoli o dei brani visualizzati corri

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo72Riproduzione in ordine casuale(Casuale) È possibile riprodurre titoli, capitoli obrani

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo73Ripretizione della riproduzione(Ripetizione ripetuta) È possibile riprodurre tutti i ti

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo74Ripetizione di una parte specifica(Ripetizione A-B) È possibile riprodurre ripetutament

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo752 Durante la riproduzione, una voltaidentificato il punto iniziale (puntoA) della parte da

Impostazioni e regolazioni76Utilizzo del display di impostazione Tramite il display di impostazione è possibile effettuare le impostazioni iniziali,

Impostazioni e regolazioni773 Selezionare la voce principaledesiderata utilizzando M/m.4 Premere ENTER.La voce principale selezionata vieneevidenziata

Impostazioni e regolazioni787 Selezionare l’impostazione desideratautilizzando </M/m/,.8 Premere ENTER.9 Premere DISPLAY.Il display di impostazione

Impostazioni e regolazioni79Elenco delle voci del display diimpostazioneLe impostazioni predefinite sono sottolineate.IMPOSTAZIONE LINGUA (pagina 80)M

Introduzione8Questo lettore riproduce i seguenti dischi (continua)Quando si riproducono CD codificati DTS*, unforte rumore viene emesso dalle uscite s

Impostazioni e regolazioni80Impostazione della lingua per ildisplay e per l’audio (IMPOSTAZIONELINGUA) Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA” èpossibile imp

Impostazioni e regolazioni81• (russo)• CHINESE (cinese)• JAPANESE (giapponese)• ALTRE,Quando si sceglie “ALTRE,”, selezionare e inserire il codice de

Impostazioni e regolazioni82x SOTTOTITOLSeleziona la lingua per i sottotitoli.• SEGUI AUDIO*• ENGLISH (inglese)• FRANÇAIS (francese)• DEUTSCH (tedesco

Impostazioni e regolazioni83Impostazioni per il display(IMPOSTAZIONE SCHERMO) Grazie a “IMPOSTAZIONE SCHERMO”è possibile impostare il display in b

Impostazioni e regolazioni84Impostazioni per il display (IMPOSTAZIONE SCHERMO) (continua)x SCREEN SAVERPer attivare e disattivare lo screen saver. Se

Impostazioni e regolazioni85Impostazioni personalizzate(IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA) Grazie a “IMPOSTAZIONEPERSONALIZZATA” è possibileimpostare le c

Impostazioni e regolazioni86Limitazione della riproduzione per i minori(Protezione) In base all’età degli utenti, lariproduzione di alcuni DVDpuò esse

Impostazioni e regolazioni872 Inserire una password composta da4 cifre utilizzando i tasti numerici,quindi premere ENTER.Le cifre cambiano in asterisc

Impostazioni e regolazioni886 Selezionare “LIVELLO” utilizzandoM/m, quindi premere ,.7 Selezionare il livello desideratoutilizzando M/m, quindi premer

Impostazioni e regolazioni89z Se non si ricorda la passwordQuando il display PROTEZIONE richiede la password, inserire il numero di 6 cifre“199703”, q

9IntroduzionePrecauzionicontinuaSicurezza• Avvertenza - l’utilizzo di strumentiottici con il presente prodottoaumenterà i rischi di danni agli occhi.•

Impostazioni e regolazioni90x SELEZIONE BRANOPer assegnare la priorità alla pista sonora dotata del maggior numero dicanali quando si riproduce un DVD

Impostazioni e regolazioni91Impostazioni per l’audio(IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente diimpostare l’audio secondo le condizionidi ripr

Impostazioni e regolazioni92Impostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO) (continua)x DOWN MIXPer passare ai metodi di smistamento quando si riproduce

Impostazioni e regolazioni93• DOLBY DIGITAL: quando il lettore è collegato ad un apparecchio audiocon decodificatore Dolby Digital incorporato.Non imp

Impostazioni e regolazioni94Per impedire la pressione accidentaledei tastiÈ possibile impedire che i tasti dellettore vengano premutiaccidentalmente (

Funzioni aggiuntive95Funzioni aggiuntiveAscolto mediantele cuffieÈ possibile ascoltare l’audio mediante lecuffie (non in dotazione) collegandolealla p

Funzioni aggiuntive96VIDEOOPTICAL OUTDC OUT 5VAUDIOVisione di immagini senza cavi dicollegamento — LASER LINKSe si utilizza la funzione LASER LINK*,

Funzioni aggiuntive97Funzionamento1 Accendere il televisore, quindiselezionare l’ingresso video.2 Attivare il ricevitore AV IR senza fili.3 Impostare

Funzioni aggiuntive98Visione di immagini di altri apparecchi sulloschermo LCD (solo con il modello DVP-FX1)È possibile osservare le immaginidell’appar

99Altre informazioniSoluzione dei problemiAltre informazioniSintomoL’alimentazione non vieneattivata.L’alimentazione vienedisattivata automaticamente.