manuais Sony DVP-NS700V

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 1.98 MB |

Inglês

Índice

SACD/DVD

1

Welcome!

2

Precautions

3

Table of Contents

4

About this Manual

6

This Player Can Play the

6

Following Discs

6

Notes about the Discs

7

Index to Parts and Controls

8

Front panel display

9

Rear Panel

10

Z OPEN/CLOSE button (34)

11

Control Menu

12

Quick Overview

15

Step 1: Unpacking

15

Step 3: TV Hookups

16

Getting Started

17

Step 4: Playing a Disc

18

Hooking Up the Player

19

Select a connection

21

R – AUDIO 2 – L VIDEO 2

22

R – AUDIO 1 – L VIDEO 1

22

5.1CH OUTPUT

24

MD deck or DAT deck

25

LINE OUT

27

Step 4: Quick Setup

28

B-2 C-2 D-2

29

B-1 B-1 B-2

29

SETUPDISPLAY

31

1 Turn on your TV

33

3 Press POWER on the player

33

5 Press H

33

2 Press H

34

1 Press TOP MENU or MENU

35

3 Press ENTER

35

1 Press DISPLAY in stop mode

36

2 Press X/x to select

36

4 Press ENTER

36

Selecting a Playback Area

37

1 Press DISPLAY

37

Playing Discs

39

Selected title and chapter

40

Selected track

40

2 Select

42

2 Press X/x to select (A-B

43

To turn off the Control Menu

44

Menu is turned off

44

Searching for a Particular

45

Point on a Disc

45

1 Press JOG

46

2 Turn the click shuttle

46

5 Press ENTER

48

1 Press DISPLAY twice during

48

Viewing the Playing Time

50

Checking the Playing

51

Time and Remaining Time

51

DVD/SACD/CD text

52

3 Press X/x to select items

53

TVS STANDARD

58

NORMAL SURROUND

58

ENHANCED SURROUND

58

VIRTUAL REAR SHIFT

58

VIRTUAL MULTI REAR

58

Sound Adjustments

59

3 Press c or ENTER

60

Locking Discs (CUSTOM

65

3 Press X/x to select

65

PARENTAL CONTROL

67

STANDARD: USA

67

4: PG13

67

Area Code

68

(Sound Feedback)

69

Changing the password

69

To set Sound Feedback

69

Controlling Your TV or AV

70

Amplifier (Receiver) with

70

3 Release [/1

71

How to use the Setup Display

74

Setting the Display or

75

Sound Track Language

75

Settings for the Display

76

Settings and Adjustments

77

Custom Settings (CUSTOM

78

Settings for the Sound

79

Settings for the Speakers

82

Troubleshooting

86

Additional Information

87

Self-diagnosis Function

89

Glossary

89

Specifications

92

Language Code List

93

List of Setup Display Items

94

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 1.46 MB |

Inglês

Índice

SACD/DVD

1

WARNING Welcome!

2

Precautions

3

Table of Contents

4

About this Manual

6

This Player Can Play the

6

Following Discs

6

Notes about the Discs

7

Index to Parts and Controls

8

Front panel display

9

Rear panel

10

ENTER RETURN

12

Quick Overview

15

Step 1: Unpacking

15

Step 3: TV Hookups

16

Getting Started

17

Step 4: Playing a Disc

18

Hooking Up the Player

19

Select a connection

21

Connecting to your TV

22

5.1CH OUTPUT

24

MD deck or DAT deck

25

LINE OUT

27

1 Turn on the TV

28

LINE OUTPUT L/R(AUDIO)

29

DIGITAL OUTPUT

29

DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

29

1 Turn on your TV

33

3 Press POWER on the player

33

5 Press H

33

2 Press H

34

1 Press TOP MENU or MENU

35

2 Press C/X/x/c or the number

35

3 Press ENTER

35

1 Press DISPLAY in stop mode

36

2 Press X/x to select

36

4 Press ENTER

36

Selecting a Playback Area

37

Various Play Mode

39

Functions (Programme Play

39

Selected title and chapter

40

Selected track

40

Playing Discs

43

Repeat Play)

43

To turn off the Control Menu

44

Menu is turned off

44

Searching for a Particular

45

1 Press JOG

46

2 Turn the click shuttle

46

1 Press DISPLAY

47

5 Press ENTER

48

1 Press DISPLAY twice during

48

Press TIME/TEXT

50

Checking the Playing

51

Time and Remaining Time

51

DVD/SACD/CD text

52

3 Press X/x to select items

53

Press X/x to select

54

(AUDIO), then ENTER

54

TVS STANDARD

58

NORMAL SURROUND

58

ENHANCED SURROUND

58

VIRTUAL REAR SHIFT

58

VIRTUAL MULTI REAR

58

Sound Adjustments

59

3 Press c or ENTER

60

PARENTAL CONTROL

65

65

CUSTOM PARENTAL CONTROL

66

STANDARD: USA

67

4: PG13

67

Standard Code

68

(Sound Feedback)

69

To set Sound Feedback

69

Changing the password

69

Controlling Your TV or AV

70

Amplifier (Receiver) with

70

* RMT-D131E and D131O only

71

** RMT-D131A only

71

3 Release [/1

72

How to use the Setup Display

74

Setting the Display or

75

Sound Track Language

75

Settings for the Display

76

Settings and Adjustments

77

Custom Settings (CUSTOM

78

Settings for the Sound

79

Settings for the Speakers

82

Troubleshooting

86

Additional Information

87

Operation

87

Self-diagnosis Function

88

HD (high density) layer

90

HD layer

90

Specifications

92

List of Setup Display Items

94

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 1.97 MB |

Inglês

Índice

SACD/DVD

1

Welcome!

2

Precautions

3

Table of Contents

4

About this Manual

6

This Player Can Play the

6

Following Discs

6

Notes about the Discs

7

Index to Parts and Controls

8

Front panel display

9

Rear Panel

10

Z (open/close) button (36)

11

(Magic Pad)

12

Control Menu

12

Getting Started

15

Step 3: TV Hookups

16

Step 4: Playing a Disc

18

Hooking Up the Player

19

Select a connection

22

Connecting to your TV

23

DIGITAL OUT

25

MD deck or DAT deck

26

LINE OUT

28

Step 4: Quick Setup

29

LINE OUTPUT L/R(AUDIO)

30

DIGITAL OUTPUT

30

DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

30

D-PCM 82

32

DTS (only if the amplifier

32

SETUPDISPLAY

33

B-2 C-2 D-2

34

Playing Discs

35

2 Press H

36

1 Press DISPLAY in stop mode

38

2 Press X/x to select

38

4 Press ENTER

38

3 Press ENTER

40

2 Select

44

To turn off the Control Menu

46

Menu is turned off

46

Searching for a Particular

47

Point on a Disc

47

1 Press JOG

48

2 Turn the click shuttle

48

Searching for a Scene

49

5 Press ENTER

50

1 Press DISPLAY twice during

50

Viewing the Playing Time

52

Checking the Playing

53

Time and Remaining Time

53

TIME/TEXT

54

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

54

DVD/SACD/CD text

54

3 Press X/x to select items

55

Sound Adjustments

57

TVS STANDARD

60

NORMAL SURROUND

60

ENHANCED SURROUND

60

VIRTUAL REAR SHIFT

60

VIRTUAL MULTI REAR

60

3 Press c or ENTER

62

Enjoying Movies

63

Locking Discs (CUSTOM

67

3 Press X/x to select

67

PARENTAL CONTROL

69

STANDARD: USA

69

4: PG13

69

Area Code

70

(Sound Feedback)

71

Changing the password

71

To set Sound Feedback

71

3 Release [/1

73

(receivers)

74

Settings and Adjustments

75

Setting the Display or

76

Sound Track Language

76

4:3 LETTER BOX

78

4:3 PAN SCAN

78

Settings for the Speakers

84

Additional Information

87

Operation

88

Self-diagnosis Function

90

Glossary

90

Scene (page 9)

92

Title (page 9)

92

Track (page 9)

92

Language Code List

94

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (99 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 11.46 MB |

Norueguês

Índice

SACD/DVD

1

DVD VIDEO CD

7

DVD VIDEO/DVD-RW

9

VIDEO CD PBC

9

SACD CD VIDEO CD PBC

9

DVP-NS700V 3-070-605-61(1)

10

ENTER RETURN

12

NTSC PA L

17

TV TV PA L

17

COMPONENT VIDEO OUT

20

•TVS DYNAMIC 56

22

•TVS WIDE 56

22

AV 5.1ch 4 6

23

2 MD DAT

25

Dolby Pro Logic AV 3

26

3 POWER [ 1

28

“SIDE” “REAR”

31

TOP MENU MENU

35

“ORIGINAL” “PLAY

36

1 DISPLAY

37

2 X x MULTI/2CH

37

3 X x “MULTI”

37

PB VIDEO

38

1 DISPLAY SACD/CD

39

2 X x PROGRAM

39

3 X x “SET t”

39

2 X x SHUFFLE

41

2 X/x REPEAT

42

2 X/x A-B REPEAT

43

3 X/x “SET t”

43

Search Scan Slow

45

Jog mode

46

Shuttle mode

46

1 2 TIME/TEXT

48

9 STROBE

49

PLAYBACK

49

TIME/TEXT

50

X/x AUDIO

54

DOLBY DIGITAL

55

SURROUND ENTER

56

X/x ANGLE

60

X/x SUBTITLE

61

2 X/x BNR

62

2 X/x VIDEO

63

2 X/x DIGITAL

64

2 DISPLAY

65

3 X x PARENTAL

65

4 X x “ON ”

65

1 TV/DVD TV

71

1 TV/DVD DVD

72

2 X/x SETUP

74

4 X/x “LANGUAGE

74

3 X/x “CUSTOM”

74

LANGUAGE SETUP

75

“SCREEN SETUP”

76

AUDIO SETUP

79

SPEAKER SETUP

82

• CENTER

83

• SUBWOOFER

83

1 “SPEAKER SETUP”

85

2 “TEST TONE” “ON”

85

3 “BALANCE”

85

4 “TEST TONE” “OFF”

85

“SCREEN SETUP” “TV TYPE”

86

Dolby Digital DTS MPEG

86

Shuffle Play Programme Play

87

“LOCKED”

88

54 61 75

93

ISO 639 : 1988 (E/F

93

AUDIO ORIGINAL

94

SCREEN SETUP 76

95

AUDIO SETUP 79

96

SPEAKER SETUP 82

97

VIDEO CD 33

99

VIDEO EQUALIZER 63

99

VIEWER 48

99

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (108 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 2.01 MB |

Italiano

Índice

SACD/DVD

1

ATTENZIONE

2

Complimenti!

2

Precauzioni

3

Informazioni relative a

6

Questo lettore riproduce i

6

Note sui dischi

7

Pannello frontale

8

Pannello posteriore

10

Telecomando

11

(Magic Pad)

12

Menu di controllo

12

Operazioni preliminari

15

Collegamenti

19

Selezionare un collegamento

22

Punto 4: Impostazione rapida

30

B-2 C-2 D-2

32

B-1 B-1 B-2

32

1 Accendere il televisore

36

3 Premere POWER sul lettore

36

5 Premere H

36

Riproduzione di dischi

37

2 Premere H

38

4 Premere ENTER

40

Vari modi di riproduzione

42

(Casuale)

44

2 Selezionare

46

Ricerca di un punto

48

Ricerca di una scena

49

1 Premere DISPLAY

50

1 Premere due volte DISPLAY

52

Premere TIME/TEXT

55

1 Premere DISPLAY durante la

56

Regolazioni dell’audio

61

Con 2 diffusori

64

VIRTUAL MULTI REAR

66

VIRTUAL MULTI DIMENSION

66

3 Premere c o ENTER

68

Bloccaggio dei dischi

73

Codice dell’area

76

3 Rilasciare [/1

79

Impostazioni e regolazioni

81

Impostazione della lingua

82

4:3 LETTER BOX

84

4:3 PAN SCAN

84

Impostazione del segnale per

88

Impostazioni per i

90

Soluzione dei problemi

94

DVP-NS700V 3-070-606-32(1)

100

Altre informazioni

101

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 2.36 MB |

Russo

Índice

SACD/DVD

1

ВНИМАНИЕ

2

От фирмы

2

Содержание

4

О данном руководстве

7

На данном

7

SONY CORPORATION

8

MADE IN JAPAN

8

0-000-000-00

8

Примечания

9

Передняя панель

10

Дисплей передней панели

11

Задняя панель

12

Пульт дистанционного

13

(Панели

14

Меню управления

14

Начало эксплуатации

17

LINE 1 (RGB)-TV

18

Подключения

21

AV (ресивере)

22

Подключение к телевизору

26

DIGITAL OUT

28

LINE OUT

30

6 Нажмите кнопку ENTER

34

8 Нажмите кнопку ENTER

34

48kHz/96kHz PCM:

36

АНИЕ: ЧЕТКОЕ

36

Воспроизведение дисков

39

Дополнительные операции

40

2 Нажмите кнопку C/X/x/c или

42

3 Нажмите кнопку ENTER

42

(Super Audio CD)

44

2 Выберите

50

Поиск сцены

53

Во время воспроизведения

54

1 Нажмите кнопку DISPLAY

56

2 Нажмите кнопку X/x для

56

1 Дважды нажмите кнопку

58

4 Нажмите кнопку ENTER

58

Нажмите кнопку TIME/TEXT

60

Просмотр информации о диске

61

2 Нажимая кнопку TIME/TEXT

62

Отображается в том случае

64

Настройка звука

65

1 Нажмите кнопку DISPLAY во

68

Для установок с 4 (и более)

70

Просмотр фильмов

73

3 Нажмите кнопку X/x для

74

Блокировка дисков

79

Доступ (Ограниченное

80

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

81

DVD VIDEO

81

2 Введите 4-значный пароль

82

(Обратная звуковая связь)

83

Изменение пароля

83

3 Отпустите кнопку [/1

85

Установки для дисплея

90

RW диски)

96

Выбор аудиосигналов MPEG для

96

(OPTICAL или COAXIAL)

96

Установки для

98

Установки и настройки

101

Поиск и устранение

102

Дополнительная информация

103

Глоссарий

106

Глава (стр. 11)

108

Доступ (стр. 79)

108

Дорожка (стр. 11)

108

Технические характеристики

110

Перечень кодов языков

112

Указатель

117

Sony Corporation

120

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 2.00 MB |

Português

Índice

SACD/DVD

1

Bem-vindo!

2

Precauções

3

Este manual

6

Este leitor pode

6

Notas sobre os discos

7

Índice das peças e controlos

8

Visor do painel frontal

9

Painel posterior

10

Telecomando

11

(Magic Pad)

12

Menu de controlo

12

Panorâmica rápida

15

Passo 1: Desembalar

15

LINE 1 (RGB)-TV

16

Preparativos

17

Passo 4: Reproduzir um disco

18

Ligar o leitor

19

Ligações

21

Seleccione uma ligação

22

LINE OUT

23

R – AUDIO – L

23

MD ou a um deck de DAT

26

1 Ligue o televisor

29

LINE OUTPUT L/R (AUDIO)

30

DIGITAL OUTPUT

30

DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

30

GRANDE(PARA TRÁS)

32

Obter efeitos de som surround

33

B-2 C-2 D-2

34

Operações adicionais

36

Retomar a reprodução a

37

PROGRAMADA

42

Ouvir discos

43

(Reprodução aleatória)

43

Reproduzir repetidamente

44

(Reprodução repetitiva)

44

Repetir uma parte específica

45

(Reprodução A-B Repetição)

45

46

Localizar um ponto

47

Durante a reprodução

48

DVD VIDEO

50

Localizar através das

51

Ver as informações do disco

53

Carregue em TIME/TEXT

53

Verificar as informações

56

Alterar o som

58

DOLBY DIGITAL 3/2.1

59

PROGRAM FORMAT

59

Regulações do modo

60

SURROUND

60

Regular o som

61

Carregue em ENTER

61

(ou mais)

62

Ver as legendas

66

Regular a imagem de

68

Melhorar a imagem

69

(RESTRIÇÃO

70

DE CANAIS, RESTRIÇÃO DE

70

REPRODUÇÃO)

70

Restrição de canais

70

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

71

71

RESTR. CANAIS PERSON

71

4: PG13

73

(Feedback sonoro)

74

Alterar a password

74

Comandar televisores com o

75

Como utilizar o ecrã de

78

Programar o idioma do

79

Programações do ecrã

80

Programações e ajustes

81

Programações

82

Regulações do som

84

Programações das

87

• FRONTAL

88

• CENTRAL

88

• POSTERIOR

88

• SUBWOOFER

88

Resolução de problemas

91

Operação

92

Função de diagnóstico

94

Glossário

94

Características técnicas

97

Lista de códigos de idioma

98

Informações adicionais

101

Índice remissivo

103

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 2.00 MB |

Neerlandês

Índice

SACD/DVD

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgsmaatregelen

3

Inhoudsopgave

4

Betreffende deze

6

Met deze speler kunnen

6

Voorpaneel

8

Achterpaneel

10

Afstandsbediening

11

(Magic Pad)

12

Bedieningsmenu

12

Aan de slag

15

Opmerkingen

15

Stap 3: TV-aansluitingen

16

Stap 4: Een disc afspelen

18

Aansluitingen

19

Kies een aansluiting

22

Opmerking

26

LINE OUT

28

4:3 LETTER BOX

30

GROOT(ACHTER)

32

B-2 C-2 D-2

34

Discs afspelen

35

1 Druk op TOP MENU of MENU

38

2 Druk op C/X/x/c of de

38

3 Druk op ENTER

38

2 Druk op X/x om

38

4 Druk op c

42

Zoeken naar een bepaald

47

1 Druk op JOG

48

2 Draai aan de klik-shuttle

48

Een scène zoeken

49

Speelduur en resterende

52

Disc-informatie controleren

53

Verschijnt bij een

56

Geluidsregeling

57

4 Druk op ENTER

60

VIRTUAL REAR SHIFT

62

VIRTUAL MULTI REAR

62

VIRTUAL MULTI DIMENSION

62

Filmweergave

65

Diverse bijkomende functies

69

KINDERBEVEILIGING

70

EIGEN KINDERBEVEILIGING

70

Instellingen en afstellingen

77

De taal voor

78

Verhelpen van storingen

90

Technische gegevens

96

Lijst van instelpunten

98

Aanvullende informatie

101

Sony Corporation

104

Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador (108 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 2.00 MB |

Espanhol

Índice

SACD/DVD

1

ADVERTENCIA

2

¡Bienvenido!

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

6

Este reproductor puede

6

Nota sobre operaciones de

7

Derechos de autor

7

Notas sobre los discos

8

Panel frontal

9

Visor del panel frontal

10

Panel posterior

11

Mando a distancia

12

(Magic Pad)

13

Menú de control

13

Descripción general rápida

16

Paso 1: Desembalaje

16

Paso 3: Conexiones de TV

17

Conexión del reproductor

20

Conexiones

21

Seleccione una conexión

23

LINE OUT

24

R – AUDIO – L

24

DIGITAL OUT

26

1 Encienda el TV

31

AJUSTE PANTALLA

32

TIPO TV:

32

SALVA PANTALLA:

32

B-2 C-2 D-2

36

Operaciones adicionales

38

Reanudación de la

39

Reproducción de discos

45

(Reproducción aleatoria)

45

(Repetición A-B)

48

Búsqueda de un punto

50

Desplazamiento de clic

51

Pulse DISPLAY

52

DVD VIDEO

53

Buscando por escenas

54

Pulse TIME/TEXT

56

Pulse DISPLAY durante la

57

TIEMPO/TEXTO

58

BRAHMS SYMPHONY NO – 4

58

Comprobación de la

59

Aparece cuando el DVD

60

Cambio del sonido

61

DOLBY DIGITAL

62

DOLBY DIGITAL 3/2.1

63

PROGRAM FORMAT

63

Valores de modo

64

SURROUND

64

Ajustes de sonido

65

NORMAL SURROUND

66

ENHANCED SURROUND

66

VIRTUAL REAR SHIFT

66

VIRTUAL MULTI REAR

66

Visualización de los

69

Ajuste de la imagen de

71

Realce de la imagen de

72

REPRODUCCIÓN PROHIBIDA

74

BLOQUEO DE SEGURIDAD

74

74

4: PG13

76

(Emisión de pitidos)

77

Cambio de la contraseña

77

Control de TV con el mando a

78

Control del volumen del

79

Valores y ajustes

81

Ajuste del idioma de las

82

Ajustes de la pantalla

83

4:3 TIPO BUZÓN

84

4:3 EXPLO PAN

84

Ajustes personalizados

85

Ajustes de sonido (AJUSTE

87

Ajustes para los

90

Solución de problemas

94

Operación

95

Función de

97

Glosario

97

Código de región (página 6)

98

DTS (páginas 25, 88)

98

Especificaciones

101

Lista de códigos de idiomas

102

Información complementaria

103

Índice alfabético

107

Mais produtos e manuais para Leitores de DVD Sony

Modelos	Tipo de Documento
RDR-HX820	Manual do Utilizador Sony RDR-HX820 Betjeningsvejledning, 120 páginas
DVP-NS76H	Manual do Utilizador Sony DVP-NS76H Istruzioni per l'uso [de] , 92 páginas
RDR-GX3	Manual do Utilizador Sony RDR-GX3 Gebruiksaanwijzing, 104 páginas
DVP-NS318	Manual do Utilizador Sony DVP-NS318 Instrucţiuni de utilizare [zh] , 40 páginas
DVP-F35P	Manual do Utilizador Sony DVP-F35P تعليمات التشغيل, 84 páginas
MHC-GT4D	Manual do Utilizador Sony MHC-GT4D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 160 páginas
DVP-FX870	Manual do Utilizador Sony DVP-FX870 Operating Instructions, 48 páginas
RDR-DC100	Manual do Utilizador Sony RDR-DC100 Bedienungsanleitung, 136 páginas
DVP-NS57P	Manual do Utilizador Sony DVP-NS57P Operating Instructions, 72 páginas
MHC-GZR77D	Manual do Utilizador Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل [no] , 151 páginas
DVP-NS508P	Manual do Utilizador Sony DVP-NS508P تعليمات التشغيل, 64 páginas
DAV-DZ560	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ560 Инструкции за експлоатация [it] , 116 páginas
RDR-HX650	Manual do Utilizador Sony RDR-HX650 Instrucciones de funcionamiento, 136 páginas
DAV-DZ151KB	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ151KB تعليمات التشغيل, 104 páginas
BDP-S6200	Manual do Utilizador Sony BDP-S6200 4K-uppskalad 3D Blu-ray Disc™-spelare med Wi-Fi® Bruksanvisning, 232 páginas
SHAKE-X1D	Manual do Utilizador Sony SHAKE-X1D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации [sv] , 144 páginas
CMT-DF1	Manual do Utilizador Sony CMT-DF1 تعليمات التشغيل, 52 páginas
DVP-NC615	Manual do Utilizador Sony DVP-NC615 Operating Instructions, 76 páginas
DAV-DZ10	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ10 Instrucciones de funcionamiento [de] , 96 páginas
DAV-DZ290K	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ290K تعليمات التشغيل, 120 páginas

Sony dispositivos