Sony DVP-PR30 Manual do Utilizador

3-874-015-11(1) CD/DVD Player Instrucţiuni de utilizare

10 Pentru conectarea componentei audio Utilizaţi următorul şablon. Pentru o amplasare corectă a difuzoarelor consultaţi instrucţiunile de utilizare

11 Operarea televizorului folosind telecomanda Puteţi controla nivelul sunetului, sursa de intrare şi puteţi opri televizorul dvs. Sony, cu telecoma

12 Pasul 4: Configurarea rapidă Urmaţi Paşii de mai jos pentru a realiza configurările de bază minime în vederea utilizării sistemului. Pentru a săr

13 7 Apăsaţi pentru a selecta configurarea compatibilă cu tipul dvs. de televizor. ♦ Dacă aveţi un televizor cu ecran lat sau un televizor standard

14 Redarea Redarea discurilor În funcţie de DVD-ul VIDEO sau de CD-ul VIDEO, unele operaţii pot fi diferite sau restricţionate. Consultaţi instr

15 • Funcţia „MULTI-DISC RESUME” (Reluare discuri multiple) din „CUSTOM SETUP” (Configurare personalizată) trebuie setată pe "ON" (Activa

16 Afişajul Meniului de comandă (Magic Pad) Puteţi folosi Meniul de comandă pentru a selecta o funcţie şi a vedea informaţiile despre aceasta. Apăsa

17 Lista elementelor din Meniul de comandă Elementul Numele elementului, funcţia TITLE/SCENE/TRACK (Titlul/scena/piesa) CHAPTER/INDEX (Capitolu

18 TVS Selectează efectul de sunet stereo la conectarea unui televizor stereo sau a 2 difuzoare frontale. Acesta funcţionează doar când se redă o pi

19 Diferite funcţii de mod de redare Puteţi configura următoarele moduri de redare: • Redare program (pagina 19) • Redare în ordine aleatorie (pagi

2 AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Nu de

20 5 Apăsaţi . Începe redarea programului. La terminarea programului, puteţi relua acelaşi program, apăsând . Pentru a reveni la redarea normală

21 • „TITLE” (Titlu): repetă titlul curent de pe un disc. • CHAPTER (Capitolul): repetă capitolul curent. • TRACK (Piesa): repetă piesa curentă. •

22 Personalizarea configurării de redare Reglarea Imaginii redate (MOD IMAGINE PERSONALIZATĂ) Puteţi regla semnalul video al aparatului pentru a o

23 1 După ce selectaţi (CONTROL PARENTAL) din Meniul de comandă (pagina 16), apăsaţi pentru a selecta “ ,” apoi apăsaţi ENTER. Se solicită parol

24 3 Apăsaţi . Redarea începe de la albumul selectat. Fişierele imagine JPEG din albumul selectat sunt redate sub forma unei prezentăr

25 Pentru afişarea informaţiilor de imagine JPEG Apăsaţi „SUBTITLE" (Subtitrare) în timp ce vizualizaţi fişierele imagine JPEG. Numele fişierulu

26 Redarea fişierelor video DivX DivX® este o tehnologie de comprimare a fişierelor video, dezvoltată de DivX, Inc. Acest produs este un produs cert

27 Configurări şi reglaje Folosirea Meniului de Configurare Folosind Meniul de Configurare, puteţi regla în diverse moduri elemente precum imaginea

28 „SCREEN SETUP” (Configurare ecran) Se vor selecta configurările în funcţie de televizorul ce urmează a fi conectat. Selectaţi „Screen Setup” (Con

29 „CUSTOM SETUP" (Configurare personalizată) Utilizaţi aceste opţiuni pentru a realiza setări legate de redare şi altele. Selectaţi „CUSTOM SE

3 Fulgerele Pentru protejarea suplimentară a acestui aparat în timpul unei furtuni cu fulgere sau când aparatul este lăsat nesupravegheat şi nefolosi

30 „AUDIO SETUP” (Configurare audio) „Audio Setup” (Configurare audio) vă permite să configuraţi sunetul în funcţie de condiţiile de redare şi conex

31 MPEG (doar pentru DVD) Selectează tipul de semnal audio MPEG. PCM Selectaţi această funcţie atunci când aparatul este conectat la o componentă a

32 Informaţii suplimentare Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, f

33  Aparatul nu poate reda un disc inscripţionat care nu este finalizat corect (pagina 35). Nu se poate reda piesa audio MP3 (pagina 34).  Aparatu

34 Funcţia de auto-diagnosticare (Când pe ecran apare o combinaţie de litere şi cifre) Atunci când se activează funcţia de auto-diagnostic

35 • (abreviere de la denumirea în limba engleză pentru ”Regulă de design pentru sistemul de fişiere de cameră”). Standarde de imagine pentru camere

36 * CPRM (prescurtare de la: Protecţia conţinutului pentru medii înregistrabile) este o tehnologie de codificare ce protejează drepturile de autor

37 Lista codurilor de limbă Consultaţi paginile 6, 27 pentru mai multe detalii. Ortografie conform standardului ISO 639: 1988 (E/F). Cod Limba Co

38 Index Numere 16:9 28 4:3 LETTER BOX 28 4:3 PAN SCAN 28 48kHz/96kHz PCM 31 A A-B REPEAT (Redare repetată A-B) 17, 21 Afişajul Afişaj de configu

39

4 Cuprins ATENŢIE! ... 2 Precau

40 Pentru a afla sfaturi utile şi informaţii despre produsele şi serviciile Sony, vizitaţi-ne la adresa: www.sony-europe.com

5 Informaţii suplimentare ... 32 Ghid al problemelor de funcţionare ...

6 Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Telecomanda Butoanele (volum) +, num

7 ♦ La redarea unui DVD VIDEO Exemplu: Canal Dolby Digital 5.1 ♦ La redarea unui fişier video DivX de pe un disc de date Exemplu: Audio MP3

8 Panoul superior 1 Sertarul discului (14) 2 Butonul/indicatorul (pornire/standby) (12) Se aprinde când este pornit aparatul. 3 (senzorul d

9 Conexiuni La despachetare, verificaţi accesoriile furnizate consultând pagina 36. • Conectaţi bine cablurile pentru a evita zgomotele nedorite.