Sony SLV-D910N Manual do Utilizador

3-084-917-31 (1) HUDVD Player/Video Cassette RecorderHasználati útmutatóSLV-D910N/R© 2003 Sony CorporationPA L

10A távvezérlő beállításaMegjegyzések• Normál használat esetén az elemek háromtól hat hónapig használhatók.• Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem haszn

100Keresés az index funkció használatávalKeresés az index funkció használatával Egy bizonyos felvétel megkeresése pásztázással (Index pásztázás)A vide

101Keresés az index funkció használatávalTovábbi videomagnó műveletekEgy bizonyos felvétel megkeresése (Index keresés)A keresés megállításaNyomja meg

102A kép beállítása (sávkövetés)A kép beállítása (sávkövetés) A sávkövetés beállításaBár lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a sávköveté

103A kép beállítása (sávkövetés)További videomagnó műveletek2A V/v megnyomásával válassza ki az „Egyéni beáll.”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.3A V/v m

104A menüopciók megváltoztatásaA menüopciók megváltoztatása 1Nyomja meg a SET UP-ot, amikor a DVD lejátszó állj üzemmódban van, majd a V/v megnyomásáv

105A menüopciók megváltoztatásaTovábbi videomagnó műveletekMenübeállításokAz alapbeállításokat félkövér betűvel jelöltük.OPCIÓVIDEÓ BEÁLLÍTÁS3A B/b me

106SzerkesztésSzerkesztés Hogyan kapcsoljuk össze a készülékeket, hogy a felvétel ezen a videomagnón készüljönCsatlakoztassa a másik videomagnó vonal

107SzerkesztésTovábbi videomagnó műveletekC példaHogyan csatlakozzunk egy sztereó rendszerhezCsatlakoztassa e DVD-videomagnó LINE-2 IN t/o L/R jack al

108SzerkesztésMűvelet (Ha ezzel a videomagnóval vesz fel)A szerkesztés megállításaMindkét videomagnón nyomja meg a x (megállítás) gombot.Tipp• Szerkes

109Általános beállítási információkTovábbi információkTovábbi információkÁltalános beállítási információkBeállítási opciók megváltoztatása1Nyomja meg

Első lépések11A távvezérlő beállításaMegjegyzések• Ha új kódszámot ad meg, a korábban bevitt kód törlődik.• Ha a TV a DVD-videomagnó távvezérlőjén bep

110Általános beállítási információkMenübeállításokAz alapértelmezéseket félkövér betűvel jelöltük.4A B/b megnyomásával változtassa meg a tételt.5A SET

111HibakeresésTovábbi információkHibakeresésHa olyan problémája vagy kérdése adódik, amelyre az alábbiakban nem kap választ, kérjük forduljon a legköz

112HibakeresésKépAnnak ellenére, hogy a „KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS” menü „TV Típus” opciójában a méretarányt beállította a kép nem tölti ki a képernyőt.• A m

113HibakeresésTovábbi információkMűveletAz MP3 hang műsorszámot nem tudja lejátszani (84. oldal).• Az DATA CD nem olyan MP3 formátumban rögzített, ame

114HibakeresésVideomagnó hibakeresésMűveletA látószöget nem lehet megváltoztatni.• Próbálja meg a DVD menüjét használni a távvezérlő közvetlen kiválas

115HibakeresésTovábbi információkFelvételA TV képernyőjén nem látható a TV műsor.• Ellenőrize, hogy a TV a videocsatornára van-e állítva. Ha monitort

116HibakeresésPAY-TV/Plusz csatornaNem tud PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat nézni, amikor a videomagnó készenléti üzemmódban van.• Ellenőrizze, hogy a

117SzójegyzékTovábbi információkSzójegyzékCím (40. oldal)Egy DVD lemezen a képi vagy zenei tulajdonság leghosszabb része videó szoftverben a film, stb

118SzójegyzékDVD-RW (6. oldal)A DVD-RW rögzíthető és újraírható lemez, amelynek a mérete megegyezik a DVD VIDEO-éval. A DVD-RW lemeznek két eltérő üz

119Műszaki adatokTovábbi információkMűszaki adatokRendszerLézer Félvezető lézerJelformátum rendszerPAL/(NTSC)MESECAMCsatornákPAL (B/G, D/K)VHF E2-től

12A DVD-videomagnó csatlakoztatása3. lépés : A DVD-videomagnó csatlakoztatásaMegjegyzés, a „Fejlett bekötések” (56. oldal) elmagyarázza a további bekö

120Műszaki adatokÁltalános adatokTápfeszültség220 – 240 V/50 HzTeljesítményfelvétel25 WMűködési hőmérséklettartomány5° C-tól 40°C-igTárolási hőmérsékl

121A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTovábbi információkA készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiRészletes információ a z

122A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiKijelzőablakA DVD kijelzés (37)B Lemez kijelzés (37)C Szalag kijelzés (43)D VCR (videomagnó) ki

123A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTovábbi információkHátlapDVD lejátszó és videomagnóA (Kimenet a TV-hez) csatlakozó (12)B (Az a

124A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTávvezérlő a DVD-hezA TV / DVD•VIDEO (TV/DVD-Videó) kapcsoló (9)B Z (kinyitás/bezárás) gomb (36

125A készülék részeinek és kezelőszerveinek elnevezéseiTovábbi információkTávvezérlő a videomagnóhozA TV / DVD•VIDEO (TV/DVD-Videó) kapcsoló (9)B Z (k

126DVD hang/felirat nyelveDVD hang/felirat nyelveRövidítés NyelvARA ArabCHI KínaiCRO HorvátCZK CsehDAN DánDEU NémetENG AngolESP SpanyolFIN FinnFRA Fra

127TárgymutatóTárgymutatóSzámok16:9 644:3 Levélszekrény 644:3 Pan Scan 64AAdónév megváltoztatása 31Antennakapcsolás 12Audió sáv 99Automatikus beállítá

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00187K

Első lépések13A DVD-videomagnó csatlakoztatásaHa az Ön TV készüléke rendelkezik Scart (EURO-AV) csatlakozóval1Húzza ki az antennakábelt a TV készülékb

14A DVD-videomagnó csatlakoztatásaTovábbi csatlakozásokMűhold- vagy digitális vevőhöz vonal átengedővelA vonal átengedő funkció segítségével a DVD-vid

Első lépések15A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével4. lépés : A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás

16A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségével3A V/v megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg ismételt

Első lépések17A DVD-videomagnó beállítása az Automatikus beállítás funkció segítségévelAz Automatikus beállítás funkció törléseNyomja meg a SET UP-ot.

18A TV rendszer kiválasztása5. lépés : A TV rendszer kiválasztásaÖnnek ki kell választani az Ön régiójának megfelelő TV rendszert.Mielőtt elkezdené...

Első lépések19A TV rendszer kiválasztása4A SET UP megnyomásával lépjen ki a menüből.SET UP

2VIGYÁZATVIGYÁZATA tűz és áramütés megelőzése végett ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Az áramütés elkerülése végett ne nyissa ki

20Nyelv kiválasztása6. lépés : Nyelv kiválasztásaMegváltoztathatja a képernyőkijelzés nyelvét.Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és

Első lépések21Az óra beállítása7. lépés : Az óra beállításaAz időzítő szolgáltatás megfelelő működése érdekében a DVD-videomagnón be kell állítani az

22Az óra beállítása3A V/v megnyomásával állítsa be az órát.4A b megnyomásával válassza ki a perceket, majd a V/v megnyomásával állítsa be a percet. 5A

Első lépések23Az óra beállításaTippek• Ha az „Auto. Óra” opciót „Be”-re állítja, a DVD-videomagnó minden kikapcsolásánál aktiválódik az Automatikus ór

24Csatornák beállítása8. lépés : Csatornák beállításaHa néhány csatorna az Automatikus beállítás funkció során nem programozódott volna be, ezeket man

Első lépések25Csatornák beállítása3A V/v megnyomásával válassza ki a „Kézi beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.4A V/v megnyomásával válassza ki a

26Csatornák beállításaHa a kép nem tisztaHa a kép nem tiszta, használja a kézi finomhangolás (Manual Fine Tuning - MFT) funkciót. Az 5. lépés után a

Első lépések27Csatornák beállításaA programhelyek megváltoztatása/kizárásaA csatornák beprogramozása után tetszés szerint megváltoztathatja a programh

28Csatornák beállítása3A V/v megnyomásával válassza ki a „Kézi beállítás”-t, majd nyomja meg az ENTER-t.4A V/v megnyomásával válassza ki a megváltozta

Első lépések29Csatornák beállításaA felesleges programhelyek kizárásaA csatornák beprogramozása után lehetőség van a nem használt programhelyek kizárá

3FigyelmeztetésFigyelmeztetésVideomagnó használatáhozA televíziós programok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok jogvédettek lehetnek.Ilyen an

30Csatornák beállításaMegjegyzés• Kizárás előtt ellenőrizze, hogy megfelelő programhelyet választott-e ki. Ha véletlenül rossz programhelyet zár ki,

Első lépések31Csatornák beállításaAz adónevek megváltoztatásaLehetőség van az adónevek beírására vagy megváltoztatására (max. 4 karakterig). A DVD-vi

32Csatornák beállítása4A V/v megnyomásával válassza ki azt a sort, amelyikben meg akarja változtatni vagy be akarja írni az adónevet, majd nyomja meg

Első lépések33A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)Ha a DVD-videomagn

34A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)PAY-TV/Plusz csatornák beállításaHa PAY-TV/Plusz csatorna műsorokat kíván nézni vagy felv

Első lépések35A PAY-TV/Plusz csatorna dekóder beállítása (csak SLV-D910N)Megjegyzések• Ha Plusz csatorna program nézése közben a feliratozást is nézni

36Lemezek lejátszásaAlapműveletekLemezek lejátszása A lemeztől függően bizonyos műveletek eltérhetnek vagy korlátozottak lehetnek. Tekintse át

37Lemezek lejátszásaAlapműveletekTovábbi műveletek* Ha több mint 5 percre szünetelteti a DVD lejátszót, a DVD lejátszó automatikusan megáll.Az aktuáli

38Lemezek lejátszásaEgy pont gyors keresése egy lemez gyors előretekercselésével vagy gyors visszatekercselésével folyamatos lejátszási üzemmódban (cs

39Lemezek lejátszásaAlapműveletekMegjegyzések egy DVD lemezen lévő DTS hangsávok lejátszásához• Csak a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL vagy OPTICAL) jack a

4TartalomjegyzékTartalomjegyzék2 VIGYÁZAT2 Üdvözöljük!3 Figyelmeztetés6 Erről az útmutatóról6 Ez a lejátszó a következő lemezeket játssza le7 Megjegyz

40Segédlet a képernyőkijelzéshezSegédlet a képernyőkijelzéshez Nyomja meg a DISPLAY-t. A következő információk jelennek meg: lemez típusa, aktuális

41Segédlet a képernyőkijelzéshezAlapműveletekLejátszás a kívánt címtől/műsorszámtól számláló állástólTipp• Megváltoztathatja a számláló állás informác

42SzalaglejátszásSzalaglejátszás Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t. • Állítsa a TV-t a videocsatornára úgy, hogy a lejáts

43SzalaglejátszásAlapműveletekTovábbi műveletek∗ Ha több mint 5 percre szünetelteti a videomagnót, a videomagnó automatikusan folytatja a lejátszást.A

44SzalaglejátszásLejátszás/keresés különböző sebességen*1A “REW” villog a kijelzőablakban.*2A “FF” villog a kijelzőablakban.A normál lejátszás folytat

45SzalaglejátszásAlapműveletekMegjegyzések• Más videomagnón LP üzemmódban felvett szalagok lejátszhatók ezen a videomagnón, de a képminőség nem garant

46TV programok felvételeTV programok felvétele Mielőtt elkezdené...• Kapcsolja be a DVD-videomagnót és a TV-t. • Kapcsolja a TV bemeneti választóját ú

47TV programok felvételeAlapműveletek2• Ha normál csatornáról kíván felvételt készíteni, addig nyomja a PROG +/– gombot, amíg a kijelzőablakban meg ne

48TV programok felvételeA felvétel megállításaNyomja meg a x-t.A hátralévő idő ellenőrzéseNyomja meg kétszer a DISPLAY-t. A kijelzés bekapcsolt állap

49TV programok felvételeAlapműveletekA felvétel védelmeA véletlen törlés elkerülése érdekében az ábrának megfelelően törje ki a kazetta biztonsági fül

5TartalomjegyzékTovábbi DVD műveletek71 A DVD menüjének használata73 Zoomolás egy jelenetben74 Látószögek megváltoztatása75 Felirat megjelenítése77 Kü

50TV programok felvétele az időzítővelTV programok felvétele az időzítővel Egyszerre legfeljebb hat programot állíthat be előre.Mielőtt elkezdené...•

51TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekA felvétel megállításaNyomja meg a SELECT VIDEO-t, majd a x megnyomásával állítsa meg a DVD-videoma

52TV programok felvétele az időzítővelNaponkénti/hetenkénti felvételA fenti 2. műveleti lépés során a v megnyomásával válassza ki a megfelelő felvétel

53TV programok felvétele az időzítővelAlapműveletekHa az időzítő beállítása után egy másik TV műsort kíván nézniTippek• A csatorna beállításához haszn

54Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseAz időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése Mielőtt elkezdené...• Ellen

55Az időzített beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törléseAlapműveletekHa az időzített felvételek átfedik egymástAz elsőként kezdődő program élvez

56A/V vevő bekötésFejlett bekötésekA/V vevő bekötés A Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby* Surround (Pro Logic) dekó

57A/V vevő bekötésFejlett bekötésekB Akkor használja ezt a bekötést, ha az A/V vevőjének van Dolby Digital, MPEG audió vagy DTS* dekódere, digitális b

58A/V vevő bekötésMegjegyzés• Miután elvégezte a csatlakoztatást, győződjön meg arról, hogy a „Dolby Digital” „Dolby Digital”-ra és a „DTS” „Be”-re va

59S-Video bekötésFejlett bekötésekS-Video bekötés A hangot csatlakoztassa az OUT AUDIO L/R csatlakozó vagy a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL vagy COAXI

6Erről az útmutatóról• Ebben az útmutatóban használt ikonok jelentésének leírása alább látható:* Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) az ISO/MPEG által megha

60Hang beállításDVD beállítások és igazításokHang beállítás Az „Hang beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoztatási feltételeknek megfelel

61Hang beállításDVD beállítások és igazításokMenübeállítások•Dolby DigitalKiválasztja a Dolby Digital jel típusát. Az alapbeállítást félkövér betűvel

62Hang beállítás• Hang DRC (Dynamic Range Control – Dinamikus sávvezérlés)Tisztává teszi a hangot, amikor kis hangerőn a „Hang DRC”-nek megfelelő DVD

63Képernyő beállításDVD beállítások és igazításokKépernyő beállítás A „Képernyő beállítás” lehetővé teszi a lejátszási és csatlakoztatási feltételekn

64Képernyő beállításMenübeállítások•TV TípusKiválasztja a csatlakoztatott TV méretarányát (normál 4:3 vagy széles).Az alapbeállítást félkövér betűvel

65Képernyő beállításDVD beállítások és igazítások• DVD S-Video OutKiválasztja, hogy adjon-e ki S-videó jeleket vagy sem a lejátszó hátlapján lévő S-VI

66A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállításaA kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállítása Különböző nyelveket állíthat be a lemez menünek, hangsá

67A kijelző vagy a hangsáv nyelvének beállításaDVD beállítások és igazításokTipp• Ha az „Egyebek”-et választja a 4. lépésben, akkor egy további nyelv

68Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt) Bizonyos DVD lemezek lejátszása

69Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)DVD beállítások és igazítások3A b megnyomásával válassza ki az „Igen”-t.• Ha nem adott meg

7A lejátszó a következő lemezeket sem tudja lejátszani:• Eltérő régió kódú DVD lemezt.• Olyan lemezt, amelynek nem szabványos az alakja (pl.: szív, ká

70Szülői felügyelet (lejátszás korlátozása a gyerekek miatt)A jelszó megváltoztatásaA szülői felügyelet funkció kikapcsolásaÁllítsa a „Jelszó Használa

71A DVD menüjének használataTovábbi DVD műveletekTovábbi DVD műveletekA DVD menüjének használata Egy DVD lemez képi vagy zenei anyaga „címek”-nek hí

72A DVD menüjének használataA DVD menüjének kikapcsolásaNyomja meg a x-t.Megjegyzés• A DVD lemeztől függően lehet, hogy nem tudja használni a TOP MENU

73Zoomolás egy jelenetbenTovábbi DVD műveletekZoomolás egy jelenetben Megjegyzések• Nem tudja a 4× nagyítást használni, amikor VIDEO CD lemezeket

74Látószögek megváltoztatásaLátószögek megváltoztatása Megjegyzés• A DVD lemeztől függően lehet, hogy nem tudja megváltoztatni a látószöget, még akk

75Felirat megjelenítéseTovábbi DVD műveletekFelirat megjelenítése Ha vannak feliratok rögzítve a lemezre, akkor megváltoztathatja a feliratokat vagy

76Felirat megjelenítéseA feliratok kikapcsolásaVálassza ki a „Ki”-t a 3. lépésben.Megjegyzés• A DVD-től függően esetleg nem tudja a feliratot megválto

77Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)További DVD műveletekKülönböző lejátszási üzemmód fun

78Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)A program lejátszás megállításaNyomja meg a CLEAR-t p

79Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)További DVD műveletekLejátszás véletlen sorrendben (K

8KicsomagolásElső lépések1. lépés : KicsomagolásEllenőrizze, hogy a DVD-videomagnó mellett megkapta-e következő tartozékokat: Megjegyzés• A mellékelt

80Különböző lejátszási üzemmód funkciók (Program lejátszás, Kevert lejátszás, Ismételt lejátszás)Lejátszás ismételten (Ismételt lejátszás) Vissz

81A hang megváltoztatásaTovábbi DVD műveletekA hang megváltoztatása Amikor több hangformátumban (PCM, Dolby Digital, MPEG vagy DTS), rögzített DVD

82Virtuális térhangzás beállításVirtuális térhangzás beállítás A beállítás törléseVálassza ki a „Ki”-t a 2. lépésben.Amikor sztereó TV-t vagy 2 első h

83Virtuális térhangzás beállításTovábbi DVD műveletekMegjegyzések• A térhangzás hatások nem érhetők el DTS vagy lineáris PCM.• Amikor a lejátszási jel

84MP3 hang műsorszám lejátszásaMP3 hang műsorszám lejátszása Lejátszhat MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) formátumban rögzített DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) le

85MP3 hang műsorszám lejátszásaTovábbi DVD műveletekA következő vagy az előző oldalra lépésNyomja meg a b vagy B-t.Visszatérés az előző kijelzésreNyom

86MP3 hang műsorszám lejátszásaMulti Session CD lemez lejátszásaEz a lejátszó akkor tudja a Multi Session CD lemezt lejátszani, amikor az első session

87MP3 hang műsorszám lejátszásaTovábbi DVD műveletekTippek• Ha számokat tesz (01, 02, 03 stb.) a műsorszám fájlok neve elejére, akkor a műsorszámokat

88JPEG képfájlok lejátszásaJPEG képfájlok lejátszása Lejátszhat DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezeken lévő JPEG képfájlokat. 1Nyomja meg a Z-t és he

89JPEG képfájlok lejátszásaTovábbi DVD műveletekA kiválasztott kép elforgatása érdekében2A V/v megnyomásával válassza ki a „JPEG”-et, majd nyomja meg

Első lépések9A távvezérlő beállítása2. lépés : A távvezérlő beállításaAz elemek behelyezéseHelyezzen be két AA (R6) méretű elemet az elemtartóba úgy,

90JPEG képfájlok lejátszásaZoomolás egy képbenDiabemutató élvezéseA menü be-/kikapcsolása az egyetlen kép kijelzésbenNyomja meg a DISPLAY-t az egyetle

91JPEG képfájlok lejátszásaTovábbi DVD műveletekA JPEG képfájlokrólLejátszhat CD-ROM, CD-R vagy CD-RW lemezeken lévő JPEG képfájlokat. Azonban a leme

92VIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” FunkciókkalVIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” Funkciókkal A PBC (Lejátszás vezérlés) funkció lehetőv

93VIDEO CD lemezek lejátszása „MENÜ BE/KI” FunkciókkalTovábbi DVD műveletekVisszatérés a menübeNyomja meg a O RETURN-t.Lejátszás a „MENÜ KI” használat

94Szalag lejátszása SQPB funkcióvalTovábbi videomagnó műveletekSzalag lejátszása SQPB funkcióval Megjegyzések• Nem tudja a SQPB funkciót felvétel kész

95Gyors időzített felvételTovábbi videomagnó műveletekGyors időzített felvétel Amikor megkezdte a felvételt, akkor lehetőség van arra, hogy a videomag

96Gyors időzített felvételAz időtartam növeléseA z REC ismételt megnyomásával állítsa be az új időtartamot.Az időtartam törléseAddig nyomja ismételten

97Sztereó és kétnyelvű programok felvételeTovábbi videomagnó műveletekSztereó és kétnyelvű programok felvétele ZWEITON (Német sztereó) rendszerbenEz a

98Sztereó és kétnyelvű programok felvételeHang kiválasztása felvétel közbenNyomja meg az AUDIO-t a kívánt hang kiválasztásához.* Rendszerint a bal és

99Sztereó és kétnyelvű programok felvételeTovábbi videomagnó műveletekHogyan tárolódik a hang a videókazettánA videomagnó két különálló sávra rögzíti