Sony SLV-D930D Manual do Utilizador

2-109-224-23 (1) DKDVD Player/Video Cassette RecorderBetjeningsvejledningSLV-D960P ESLV-D930 DSLV-D925 ESLV-D920 E© 2004 Sony CorporationPA L

10Klargøring af fjernbetjeningenBemærk• Ved normal brug vil batterierne holde tre til seks måneder.• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du i

100Afspilning af JPEG-billedfilerAfspilning af JPEG-billedfiler Du kan afspille JPEG-billedfiler på DATA CD-diske (CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-diske). 1Tryk

101Afspilning af JPEG-billedfilerEkstra DVD-funktionerSådan roteres det valgte billedeSådan zoomes ind på et billede3Tryk på ./> for at vælge den n

102Afspilning af JPEG-billedfilerSådan får du fornøjelse af diasshowetSådan slår du menuen til eller fra i enkeltbilleddisplayetTryk på CLEAR for at s

103Afspilning af JPEG-billedfilerEkstra DVD-funktionerTip• Hvis du tilføjer numre (01, 02, 03 osv.) foran filnavnene, afspilles filerne i den angivne

104Afspilning af VIDEO-CD’er med "PBC On/Off"-funktionerAfspilning af VIDEO-CD’er med "PBC On/Off"-funktioner Med PBC-funktionen

105Afspilning af VIDEO-CD’er med "PBC On/Off"-funktionerEkstra DVD-funktionerSådan vender du tilbage til menuenTryk på O RETURN.Sådan afspil

106Optagelse med hurtig-timerenYderligere videofunktionerOptagelse med hurtig-timeren Når du er begyndt at optage, kan du lade videobåndoptageren stan

107Optagelse med hurtig-timerenYderligere videofunktionerSådan forlænges en optagelseTryk på z REC flere gange for at angive en ny tidsperiode.Sådan a

108Optagelse af stereo- og tosprogede programmerOptagelse af stereo- og tosprogede programmer I ZWEITON-systemet (tysk stereosystem)Videobåndoptageren

109Optagelse af stereo- og tosprogede programmerYderligere videofunktionerSådan vælges lyden under optagelseTryk på AUDIO for at vælge den ønskede lyd

Introduktion11Klargøring af fjernbetjeningenBetjening af andre tv’er med fjernbetjeningenFjernbetjeningen er forprogrammeret til at kunne betjene andr

110Optagelse af stereo- og tosprogede programmerSådan optager du lyd på et videobåndVideobåndoptageren optager lyden på to separate spor. Hi-fi-lyd o

111Søgning med indeksfunktionenYderligere videofunktionerSøgning med indeksfunktionen For at finde en bestemt optagelse ved hjælp af skandering (Indek

112Søgning med indeksfunktionenSøgning efter en bestemt optagelse (Indekssøgning)Sådan standses søgningenTryk på x.Bemærk• Der tilføjes intet indekssi

113Justering af billedet (sporing)Yderligere videofunktionerJustering af billedet (sporing) Justering af sporingSelvom videobåndoptageren automatisk j

114Justering af billedet (sporing)2Tryk på V/v for at vælge "User Set", og tryk derefter på ENTER.3Tryk på V/v for at vælge "Smart Tril

115Ændring af menuvalgYderligere videofunktionerÆndring af menuvalg 1Tryk på SET UP, når DVD-afspilleren er i stoptilstand, og tryk derefter på V/v fo

116Ændring af menuvalgMenuvalgStandardindstillingerne angives med fede typer.OPTIONVIDEO SETUPBemærk• Når videobåndoptageren står standby til optagels

117RedigeringYderligere videofunktionerRedigering Sådan tilsluttes til optagelse på denne videobåndoptagerTilslut den anden videobåndoptagers linjeudg

118RedigeringEksempel CSådan tilsluttes til et stereosystemSæt LINE-2 IN t/o L/R-stikkene på DVD-videobåndoptageren i lydudgangsstikkene på stereosyst

119RedigeringYderligere videofunktionerBetjening (ved optagelse på denne videobåndoptager)Sådan standses redigeringTryk på x (stop)-knappen på begge v

12Tilslutning af DVD-videobåndoptagerenPunkt 3 : Tilslutning af DVD-videobåndoptagerenBemærk, at ekstra tilslutningsmuligheder til optimering af bille

120Generelle oplysninger om opsætningYderligere oplysningerGenerelle oplysninger om opsætningÆndring af opsætningsindstillinger1Tryk på SET UP, når DV

121Generelle oplysninger om opsætningYderligere oplysningerMenuvalgOprindelige indstillinger er angivet med fed skrift.*1Ikke til rådighed på SLV-D930

122FejlfindingFejlfindingHvis du har spørgsmål eller problemer, der ikke beskrives nedenfor, bedes du rette henvendelse til nærmeste Sony-forhandler.G

123FejlfindingYderligere oplysningerDVD-fejlfindingProblem LøsningBilledeDer er ikke noget billede/der opstår billedstøj.• Fastgør tilslutningskablern

124FejlfindingLydLyden er støjende. • Ved afspilning af en CD med DTS-lydspor, kommer støjen fra OUT AUDIO L/R-stikkene (side 37) eller stikket DIGITA

125FejlfindingYderligere oplysningerFejlfinding for videoafspillerenBetjeningDu kan ikke bruge nogle funktioner, f.eks. stop, søg, langsom afspilning,

126FejlfindingAfspilningBilledet har ingen farve. • Indstillingen "Colour System" i menuen "USER SET" er angivet i den forkerte po

127FejlfindingYderligere oplysningerTimeroptagelseVPS/PDC-funktionen fungerer ikke korrekt.• Kontroller, at uret og datoen er indstillet korrekt.• Kon

128OrdlisteOrdlisteAktuelt (side 38)Dele af et billede eller et musikelement på en CD eller VIDEO-CD (længden af en sang).Dolby Digital (side 66 og 71

129OrdlisteYderligere oplysningerInterlace-formatInterlaceformat viser hver anden linje af et billede som et enkelt "felt" og er standardmet

Introduktion13Tilslutning af DVD-videobåndoptagerenHvis tv’et har et Scart (EURO-AV)-stik1Træk antennen ud af tv’et, og sæt det i bag på DVD-videobån

130SpecifikationerSpecifikationerSystemLaserHalvlederlaserSignalformatsystemPAL/(NTSC )KanaldækningPAL (B/G)VHF E2 – E12VHF italiensk kanal A – HUHF E

131SpecifikationerYderligere oplysningerTimer-funktionenUrQuartz-styretTimer-angivelse24-timers cyklusTimerindstilling6 programmer (maks.)GenereltStrø

132Oversigt over dele og knapperOversigt over dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne ( ).FrontpanelA

133Oversigt over dele og knapperYderligere oplysningerDisplayA DVD-indikator (35)B MONTH (måned)-indikator∗ (58)C DAY (dag)-indikator∗ (61)D YEAR (år)

134Oversigt over dele og knapperBagpanelDVD-afspiller og videobåndoptagerA Netledning (12)B OUT AUDIO L/R/VIDEO jackstikkene (65)C (ind via antenne)-

135Oversigt over dele og knapperYderligere oplysningerFjernbetjening til DVDA Z (åbn/luk)-knap (34) (35)B Kontakt til TV / DVD·VIDEO (9)C SELECT DVD-k

136Oversigt over dele og knapperFjernbetjening til videobåndoptagerenA Z (båndudløser)-knap (43)B Kontakt til TV / DVD·VIDEO (9)C SELECT VIDEO-knap (9

137Sprog for DVD-lyd/-underteksterYderligere oplysningerSprog for DVD-lyd/-underteksterForkortelse SprogARA ArabiskBUL BulgarskCHI KinesiskCRO Kroatis

138IndeksIndeksTal16:9 744:3 Letter Box 744:3 Pan Scan 74AAfspilning 34, 42afspilning frem og tilbage 43blandet afspilning 89gentaget afspilning 90i s

139IndeksUUndertekster 86VValg sprog 18VIDEO CD 6Vinkel 85VPS (Videoprogramsystem) 53ZZoom 84, 101ZWEITON-udsendelser 108ÆÆndring af programpladser 25

14Tilslutning af DVD-videobåndoptagerenYderligere forbindelserTil en satellit- eller digitaltuner med signaloverførselVed hjælp af signaloverførselsfu

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00538V

Introduktion15Klargøring af DVD-videobåndoptageren med funktionen Automatisk klargøringPunkt 4 : Klargøring af DVD-videobåndoptageren med funktionen A

16Klargøring af DVD-videobåndoptageren med funktionen Automatisk klargøring3Tryk på V/v for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på ENTER fler

Introduktion17Klargøring af DVD-videobåndoptageren med funktionen Automatisk klargøringSådan annulleres funktionen Automatisk klargøringTryk på SET UP

18Valg af sprogPunkt 5 : Valg af sprogDu kan ændre sproget, der bruges på skærmen.Før du begynder…• Tænd for DVD-videobåndoptageren og tv’et.• Hvis du

Introduktion19Indstilling af uretPunkt 6 : Indstilling af uretDu skal indstille dato og klokkeslæt på DVD-videobåndoptageren, så timerfunktionerne fun

2ADVARSEL!ADVARSEL!Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt på grund af risikoen for brand eller stød.Undlad at åbne kabinettet for at undgå ele

20Indstilling af uret3Tryk på V/v for at indstille timetallet.4Tryk på b for at vælge minuttallet, og indstil minuttallet ved at trykke på V/v.5Indsti

Introduktion21Indstilling af uretTip• Hvis du indstiller "Auto Clock" til "On", aktiveres funktionen Automatisk indstilling af ur,

22Indstilling af kanalerPunkt 7 : Indstilling af kanalerHvis nogle kanaler ikke kan indstilles ved hjælp af funktionen Automatisk klargøring, kan de i

Introduktion23Indstilling af kanaler3Tryk på V/v for at vælge "Manual Setup", og tryk derefter på ENTER.4Tryk på V/v for at vælge den række,

24Indstilling af kanalerHvis billedet er uskarptHvis billedet ikke står skarpt, kan du bruge den manuelle finindstillingsfunktion (MFT – Manual Fine T

Introduktion25Indstilling af kanalerÆndring eller sletning af programpladserNår du har indstillet kanalerne, kan du frit ændre programpladserne. Hvis

26Indstilling af kanaler3Tryk på V/v for at vælge "Manual Setup", og tryk derefter på ENTER.4Tryk på V/v for at vælge den række, der indehol

Introduktion27Indstilling af kanalerSletning af uønskede programpladserNår du har indstillet kanaler, kan du slette programpladser, der ikke bruges.

28Indstilling af kanalerBemærk• Sørg for at vælge de korrekte programpladser, som du vil slette. Hvis du kommer til at slette en programplads ved en

Introduktion29Indstilling af kanalerÆndring af stationsnavneDu kan ændre eller indtaste stationsnavnene (op til 4 tegn). DVD-videobåndoptageren skal

3Advarsel!Advarsel!Ved brug af videobåndoptagerenFjernsynsprogrammer, film, videobånd og andre materialer kan være ophavsretligt beskyttet.Uautorisere

30Indstilling af kanaler4Tryk på V/v for at vælge den række, du vil ændre, eller angiv stationsnavnet, og tryk derefter på b.Hvis du vil have vist and

Introduktion31Indstilling af PAY-TV/Canal Plus-dekoderIndstilling af PAY-TV/Canal Plus-dekoderDu kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus-programmer, hvi

32Indstilling af PAY-TV/Canal Plus-dekoderIndstilling af PAY-TV/Canal Plus-kanalerHvis du vil se eller optage PAY-TV/Canal Plus-programmer, skal du in

Introduktion33Indstilling af PAY-TV/Canal Plus-dekoder4Tryk på V/v for at vælge den række, du vil angive for dekoderen, og tryk derefter på b.For at v

34Afspilning af diskeGrundlæggende betjeningAfspilning af diske Der kan være visse funktioner, der er anderledes eller begrænsede, alt efter

35Afspilning af diskeGrundlæggende betjeningAndre betjeninger*1Hvis du afbryder DVD-afspilleren midlertidigt i mere end 5 minutter, stopper DVD-afspil

36Afspilning af diskeTip• Funktionen til øjeblikkelig afspilning er nyttig, hvis du vil gennemse en scene eller en dialog, som du gik glip af.• Funkti

37Afspilning af diskeGrundlæggende betjeningSådan ser du en langsom afspilning i uafbrudt afspilningstilstand (gælder kun ved brug af DVD og VIDEO CD)

38Guide til skærmmeddelelserneGuide til skærmmeddelelserne Tryk på DISPLAY under afspilning. Følgende oplysninger vises; disktype, aktuel titel/a

39Guide til skærmmeddelelserneGrundlæggende betjeningSådan afspilles den ønskede titel spor eller kapitelDu kan afspille den ønskede titel spor eller

4IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse2 ADVARSEL!2 Velkommen!3 Advarsel!6 Om denne betjeningsvejledning6 Følgende diske kan afspilles i denne afspill

40Guide til skærmmeddelelserneCDBemærk• Displayet ændres muligvis ikke i overensstemmelse med betjeningen, afhængigt af disken.• Afspilningstiden vise

41Låsning af disk-skuffen (Børnesikring)Grundlæggende betjeningLåsning af disk-skuffen (Børnesikring) Du kan låse disk-skuffen, så disk-skuffen ik

42Afspilning af et båndAfspilning af et bånd Før du begynder…• Tænd for DVD-videobåndoptageren og tv’et. • Indstil tv’et til videokanalen, så signalet

43Afspilning af et båndGrundlæggende betjeningAndre betjeninger* Hvis du afbryder videobåndoptageren midlertidigt i mere end 5 minutter, genoptager de

44Afspilning af et båndSådan afspilles en scene, du lige har setDu kan øjeblikkeligt spole tilbage og afspille en scene, som du gerne vil se igen.Tryk

45Afspilning af et båndGrundlæggende betjeningBemærk• Bånd, der er optaget i LP-tilstand på andre videobåndoptagere, kan afspilles på denne videobåndo

46Optagelse af tv-programmerOptagelse af tv-programmer Før du begynder…• Tænd for DVD-videobåndoptageren og tv’et. • Indstil tv’ets indstilling for in

47Optagelse af tv-programmerGrundlæggende betjeningSådan standses en optagelseTryk på x.2• For at optage en normal kanal trykkes på PROG +/–, indtil d

48Optagelse af tv-programmerSådan kontrolleres den resterende tidTryk på DISPLAY tre gange. Tryk på DISPLAY igen, når displayet er tændt, for at kont

49Optagelse af tv-programmerGrundlæggende betjeningTip• Hvis du vil vælge en programposition, skal du bruge talknapperne på fjernbetjeningen. Tryk på

5IndholdsfortegnelseEkstra DVD-funktioner82 Brug af DVD’ens menu84 Zooming ind på en scene85 Ændring af vinkler86 Visning af undertekster87 Forskellig

50Optagelse af tv-programmer ved hjælp af ShowView®-systemet (kun SLV-D960P E og D930 D)Optagelse af tv-programmer ved hjælp af ShowView®-systemet (ku

51Optagelse af tv-programmer ved hjælp af ShowView®-systemet (kun SLV-D960P E og D930 D)Grundlæggende betjening2Tryk på V/v flere gange for at vælge &

52Optagelse af tv-programmer ved hjælp af ShowView®-systemet (kun SLV-D960P E og D930 D)Sådan standses en optagelseHvis du vil afbryde DVD-videobåndop

53Optagelse af tv-programmer ved hjælp af ShowView®-systemet (kun SLV-D960P E og D930 D)Grundlæggende betjeningTimeroptagelse med VPS/PDC-signalerNogl

54Optagelse af tv-programmer ved hjælp af timerenOptagelse af tv-programmer ved hjælp af timeren Du kan forudindstille op til seks programmer samtidig

55Optagelse af tv-programmer ved hjælp af timerenGrundlæggende betjening1Tryk på TIMER.• SLV-D960P E og D930 DMenuen "TIMER METHOD" vises.•

56Optagelse af tv-programmer ved hjælp af timerenSådan standses en optagelseHvis du vil afbryde DVD-videobåndoptageren under optagelse, skal du trykke

57Optagelse af tv-programmer ved hjælp af timerenGrundlæggende betjeningSådan kan du se et andet tv-program efter indstilling af timerenTip• Du kan og

58Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E)Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E) Dial Timer-funktionen (lyni

59Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E)Grundlæggende betjening3Tryk på DIAL TIMER for at angive starttidspunktet."START&

6Om denne betjeningsvejledningOm denne betjeningsvejledning• I denne betjeningsvejledning forklares det hovedsageligt, hvordan apparatet betjenes via

60Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E)6Drej på DIAL TIMER for at angive stoptidspunktet for optagelsen.Du kan angive stoptid

61Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E)Grundlæggende betjeningSådan vender du tilbage til det forrige punktHvis du vil tilbage

62Optagelse af tv-programmer vha. DIAL TIMER (kun SLV-D960P E)Om demonstrationsindstillingenDial Timer-funktionen har en demonstrationsfunktion, der g

63Kontrol, ændring og annullering af timerindstillingerGrundlæggende betjeningKontrol, ændring og annullering af timerindstillinger Før du begynder…•

64Kontrol, ændring og annullering af timerindstillingerNår timerindstillingerne overlapper hinandenDet program, der starter først, har førsteprioritet

65Tilslutning til A/V-modtagerAvancerede tilslutningsmetoderAvancerede tilslutningsmetoderTilslutning til A/V-modtager A Brug denne tilslutni

66Tilslutning til A/V-modtagerB Brug denne tilslutningsmetode, hvis din A/V-modtager har en Dolby Digital-, MPEG-lyd- eller DTS*-dekoder, et digitalt

67Tilslutning til A/V-modtagerAvancerede tilslutningsmetoderBemærk• Når du har fuldført tilslutningen, skal du sørge for at sætte "Dolby Digital&

68Tilslutning af S-Video/KomponentvideoTilslutning af S-Video/Komponentvideo Foretag lydtilslutningerne vha. OUT AUDIO L/R-jackstikkene eller DIGITA

69Tilslutning af S-Video/KomponentvideoAvancerede tilslutningsmetoderB Brug denne tilslutningsmetode, hvis tv’et har indgangsjackstik til komponentvid

7Bemærkninger om diskeEksempler på diske, der ikke kan bruges i afspillerenFølgende diske kan ikke bruges i denne afspiller:• Alle CD-ROM-diske (herun

70LydindstillingDVD-indstillinger og -justeringerLydindstilling Med "Audio Setup" kan du indstille lyden, så den passer til afspilnings- og

71LydindstillingDVD-indstillinger og -justeringerMenuvalg• Dolby DigitalVælger Dolby Digital-signaltypen. Standardindstillingen er markeret i en fed s

72Lydindstilling• Audio DRC (Dynamic Range Control)Giver en klar lyd, når der er skruet ned for lyden under afspilning af en DVD, der er kompatibel me

73SkærmindstillingDVD-indstillinger og -justeringerSkærmindstilling Med funktionen til "Screen Setup" kan du indstille lyden, så den passer

74SkærmindstillingMenuvalg•TV TypeVælger billedformatet for det tilsluttede tv (4:3 standard eller bredformat).Standardindstillingen er markeret i en

75SkærmindstillingDVD-indstillinger og -justeringer• DVD Component Out (kun SLV-D960P E)Vælger, hvorvidt der skal udsendes DVD-komponentudgangssignale

76SkærmindstillingTip• Indstillingen "Progressive" kan annulleres ved at trykke på X på enheden uafbrudt i 5 sekunder eller længere eller ve

77Indstilling af sprog for display eller lydsporDVD-indstillinger og -justeringerIndstilling af sprog for display eller lydspor Du kan angive forske

78Indstilling af sprog for display eller lydsporTip• Hvis du vælger "Others" i trin 4, vises der en ekstra sprogmenu. Tryk på V/v/B/b for a

79Forældrekontrol (begrænset afspilning for børn)DVD-indstillinger og -justeringerForældrekontrol (begrænset afspilning for børn) Afspilning af visse

8UdpakningIntroduktionPunkt 1 : UdpakningKontroller, at du har modtaget følgende ting sammen med DVD-videobåndoptageren: Bemærk• Den medfølgende fjern

80Forældrekontrol (begrænset afspilning for børn)3Tryk på b for at vælge "Yes".• Hvis du ikke har angivet en adgangskodeDisplayet til angive

81Forældrekontrol (begrænset afspilning for børn)DVD-indstillinger og -justeringerSådan ændres adgangskodenSådan slås funktionen til forældrekontrol f

82Brug af DVD’ens menuEkstra DVD-funktionerBrug af DVD’ens menu En DVD opdeles i lange afsnit bestående af billed- eller musikelementer, der kaldes

83Brug af DVD’ens menuEkstra DVD-funktionerSådan slukkes DVD’ens menuTryk på x.Bemærk• Afhængig af DVD’en er det ikke altid muligt at bruge knappen TO

84Zooming ind på en sceneZooming ind på en scene Bemærk• Du kan ikke bruge forstørrelsen 4×, når du afspiller VIDEO CD’er. • Afhængig af den an

85Ændring af vinklerEkstra DVD-funktionerÆndring af vinkler Bemærk• Kontroller brugervejledningen til den anvendte disk for at undersøge, om disken

86Visning af underteksterVisning af undertekster Sådan deaktiveres underteksterneVælg "Off" i trin 3.Bemærk• Afhængig af DVD’en kan du m

87Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, blandet afspilning og gentaget afspilning)Ekstra DVD-funktionerForskellige afspilningsfunktion

88Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, blandet afspilning og gentaget afspilning)Sådan stoppes en programafspilningTryk på CLEAR, ind

89Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, blandet afspilning og gentaget afspilning)Ekstra DVD-funktionerAfspilning i vilkårlig rækkeføl

Introduktion9Klargøring af fjernbetjeningenPunkt 2 : Klargøring af fjernbetjeningenIsætning af batterierIsæt to størrelse AA-batterier (R6), så + og –

90Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, blandet afspilning og gentaget afspilning)Afspilning gentagne gange (Gentaget afspilning)

91Forskellige afspilningsfunktioner (Programafspilning, blandet afspilning og gentaget afspilning)Ekstra DVD-funktionerSådan vender du tilbage til nor

92Ændring af lydenÆndring af lyden Når du afspiller en DVD, der er optaget i flere forskellige lydformater (PCM, Dolby Digital, MPEG eller DTS), k

93Virtuel surround-indstillingEkstra DVD-funktionerVirtuel surround-indstilling Når du tilslutter et stereo-tv eller 2 fronthøjttalere, kan du med

94Virtuel surround-indstillingSådan annulleres indstillingenVælg "Off" i trin 2.Bemærk• Når afspilningssignalet ikke indeholder et signal ti

95Afspilning af et MP3-lydsporEkstra DVD-funktionerAfspilning af et MP3-lydspor Du kan afspille DATA CD-diske (CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-diske), som er op

96Afspilning af et MP3-lydsporSådan standses en afspilningTryk på x.Sådan gentages en afspilningTryk på REPEAT flere gange under afspilningen for at æ

97Afspilning af et MP3-lydsporEkstra DVD-funktionerBemærk• Kun bogstaverne i alfabetet og tal kan bruges til navne på album eller lydspor. Alt andet

98Afspilning af et MP3-lydsporBemærk• Du kan programmere op til 20 scener samtidigt. Sådan vender du tilbage til normal afspilningTryk på CLEAR under

99Afspilning af et MP3-lydsporEkstra DVD-funktionerAfspilningsrækkefølgen for MP3-lydsporAfspilningsrækkefølgen for album og lydspor, som optages på e