Sony CSS-TNA Instruções de Operação

2-634-266-11 (1)Cyber-shot Station2005 Sony CorporationCSS-TNAOperating InstructionsGBFRMode d’emploi

10-GBPlacing the camera onthe Cyber-shot StationAttach the camera, as refering to the imagebelow.– Insert the “Memory Stick Duo” into thecamera. When

11-GBCharging temperatureThe temperature range for charging is 0 °Cto +40 °C (+32 °F to +104 °F). However, toprovide maximum battery efficiency, there

12-GBSlide ShowYou can playback a series of still images andmovies recorded with your camera by onlypressing the SLIDE SHOW button on theremote contro

13-GBPrinting still imagesEven if you do not have a computer, you caneasily print still images by connecting yourcamera via the Cyber-shot Station to

14-GBConnecting the camerato your computer viathe Cyber-shot Station1 Connect the Cyber-shot Station to yourcomputer by the USB cable suppliedwith the

15-GBTroubleshootingIf any problems occur with your products, refer to the following solutions.If the problem persists, contact your Sony dealer.Sympt

16-GBSymptomYour computer does not recognize thecameraButtons on the Cyber-shot Station orthe remote control do not work, and nooperations can be perf

17-GBSpecificationsCyber-shot StationInput/Output connectorsA/V OUT (MONO) jack (Monaural)MinijackVideo*:1 Vp-p, 75 Ω, unbalanced,sync negativeAudio*:

2-FRFrançaisAvant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour touteréférence ultérieure.AVERTISSEMENTPour ne pa

3-FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de la Cyber-shot Station ... 4Caractéristiques ...

2-GB EnglishBefore operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.WARNINGTo prevent fire or shock hazard

4-FRRemarques sur l’utilisation de la Cyber-shot StationConsultez le mode d’emploi de votre appareil ainsi que ce manuel.La Cyber-shot Station ne doit

5-FRCaractéristiquesLe CSS-TNA peut être utilisé avec les appareils photo numériques DSC-N1, DSC-T9 et DSC-T5.Si vous placez un appareil photo numériq

6-FRIdentification des différents élémentsCyber-shot StationTélécommandePlaque adaptatriceTémoin POWERCapteurTémoins CHARGETouche POWER(CAMERA)Multi-c

7-FR3 Raccordez l’adaptateur secteur à la priseDC IN de la Cyber-shot Station.Pour retirer la plaque adaptatriceFaites coulisser le commutateur EJECT

8-FRPlacement de l’appareilphoto sur la Cyber-shotStationPlacez l’appareil photo comme illustré ci-dessous.– Insérez le « Memory Stick Duo » dansl’app

9-FRTempérature de chargeLa plage des températures de charge estcomprise entre 0 °C et +40 °C (+32 °F et+10 °C). Toutefois, pour offrir un maximumd’ef

10-FRVisualisation d’imagessur un écran detéléviseur1 Raccordez le câble de liaison audio etvidéo (fourni) à la prise A/V OUT(MONO) de la Cyber-shot S

11-FRImpression d’imagesfixesMême si vous ne disposez pas d’ordinateur,vous pouvez facilement imprimer des imagesfixes en raccordant votre appareil ph

12-FRRaccordement de l’appareilphoto à votre ordinateurvia la Cyber-shot Station1 Raccordez la Cyber-shot Station à votreordinateur à l’aide du câble

13-FRDépannageSi un problème survient avec vos produits, reportez-vous aux solutions suivantes.Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur

3-GBCAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual couldvoid your authority to operate this equipmen

14-FRSymptômeImpossible de lire les images/sons surun téléviseurImpossible de lire les photos/sons surl’écran de l’appareil photo.L’ordinateur ne reco

15-FRSymptômeImpossible d’imprimer des imagesfixesIl est impossible d’installer l’appareilsur la Cyber-shot StationCause/Solution• La Cyber-shot Stati

SpécificationsCyber-shot StationConnecteurs d’entrée/de sortiePrise A/V OUT (MONO) (monaural)MinipriseVideo*:1Vp-p, 75 Ω, asymétrique,sync négativeAud

4-GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other Europeancountries with separate collection system

5-GBTable of contentsNotes on using the Cyber-shot Station ... 6Features ...

6-GBNotes on using the Cyber-shot StationRefer to the operating instructions for your camera as well as this manual.The Cyber-shot Station is not a du

7-GBFeaturesThe CSS-TNA can be used with the DSC-N1, DSC-T9, and DSC-T5 digital still cameras.When you place a digital still camera (here in after ref

8-GBIdentifying the partsCyber-shot StationRemote ControlAdaptor platePOWER lampRemote sensorCHARGE lampsPOWER button(CAMERA)Multi connectorSLIDE SHOW

9-GB3 Connect the AC Adaptor to the DC INjack of the Cyber-shot Station.To remove the Adaptor plateSlide the EJECT switch on the Cyber-shotStation (1)