Sony KP-44PX2 Manual do Utilizador

R 4-088-416- 12 (1) Instruction Manual KP-44PX2 ©2002 by Sony Corporation GB Инструкции за експлоатация BG Kezelési útmutató CZ Návod k obsluze HU In

11GBPicture AdjustmentSelect: Enter Menu:Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness ResetNoise ReductionPersonalAUTOSound AdjustmentSel

5PL Checking the Accessories Supplied Opis ogólny Ogólny przegląd przycisków pilota 1!¢!™!£!¡23456789!º!∞!§@£@™@¡@º!ª!•!¶ !¡ Wyświetlanie menu: Nac

6Opis ogólnyOgólny przegląd przycisków telewizoraNaciśnij znak .Wyłącznik zasilania włączony / wyłączonyPrzyciski wyboru następnego lub poprzedniego p

7PLPodłączenie telewizoraPodłączanie anteny i magnetowiduDo urządzenia nie są załączone kable do tych podłączeń.Wkładanie baterii do pilotaUpewnij się

8Pierwsze uruchomienie telewizoraWłączanie telewizora i automatyczne programowanieGdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią s

9PL6 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie Programów by możn

10Automatyczna regulacja zbieżnośći linii czerwonych, zielonych i niebieskich1Naciśnij symbol znajdujący się z prawej strony urządzenia.2 Naciśnij p

11PLRegulacja dźwiękuWybierz: Wprowadź menu:EfektTo ny wysokieTo ny niskieBalans ZerowaniePodwój. dźwiękAut. głośnośćGłośniki TVNaturalnyWył.StereoWł

12System menu na ekranieKrótki przewodnik po systemie menuREGULACJA OBRAZUMenu ”Regulacja obrazu” pozwala zmienić nastawienia obrazu.W tym celu: po w

13PLSystem menu na ekraniePoziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / FunkcjaTIMER WYŁĄCZENIAOpcja “Timer wył.” w menu “Funkcje”, pozwala wybrać okres czasu po upł

14System menu na ekraniePoziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja ŹRÓDŁO PIP Opcja “Źródło PIP” w menu ”Funkcje” pozwala wybrać źródło obrazu który ch

12Menu SystemMenu GuidePICTURE ADJUSTMENTThe “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture adjustments.To do this: after selecting the it

15PLSystem menu na ekraniePoziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja SORTOWANIE PROGRAMÓWOpcja “Sortowanie programów” w menu “Ustawianie”, pozwala zmienić

16System menu na ekraniePoziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / FunkcjaSet UpAuto TuningProgramme SortingSelect NexTViewAV PresetManual Set UpSelect:Enter Menu

17PLSystem menu na ekraniePoziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / FunkcjaCENTROWANIE RGBGdy podłączone jest źródło sygnałów RGB, jak np. konsola “PlayStatio

18TelegazetaTelegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona

19PLNexTView** (zależy od dostępności usługi).NexTView jest elektronicznym przewodnikiem po programach zawierającym informacje o programie różnych st

20Informacje dodatkoweDopuszczalne sygnały wejścioweA Bez wejśćB Sygnały audio/video i RGBC Sygnały audio/video i RGBD Sygnały audio/video i video SE

21PLInformacje dodatkoweSzersze informacje o podłączaniu dodatkowego sprzętuPodłączanie magnetowiduZalecamy podłączenie magnetowidu do złącza EURO D z

22Informacje dodatkoweSmartLinkSmartLink jest połączeniem między telewizorem i magnetowidem pozwalającym na bezpośredni przekaz pewnych informacji.Do

23PLKonfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowiduPilot niniejszego telewizora przygotowany jest by nastawiać zarówno funkcje telewizora ja

24Informacje dodatkoweOptymalny kąt oglądaniaBy osiągnąć optymalną jakość obrazu należy usytuować telewizor w taki sposób, by móc patrzeć na ekran pod

13GBMenu SystemLevel 1 Level 2 Level 3 / Function SLEEP TIMERThe “Sleep Timer” option in the “Features” menu allows you to select a time period fo

25PLDane techniczneInformacje dodatkoweSystem TV:W zależności od wybranego kraju:B/G/H, D/K, L, I. System koloru:PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wej

26Informacje dodatkoweW przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy.Problem Bra

3RU Введение Мы благодарим, что Вы выбор проекциoннoгo тeлeвизора 100 Гц Сони.Перед первым включением проекциoннoгo телевизора внимательно ознакомьтес

4 Общие правила техники безопасности He вcкpывaйтe кopпyc и зaднюю кpышкy тeлeвизopa. Oбpaщaйтecь тoлькo к квaлифициpoвaннoмy тexничecкoмy пepcoнaлy.

5RU Checking the Accessories Supplied Общее описание Назначение кнопок на пульте дистанционного управления1!¢!™!£!¡23456789!º!∞!§@£@™@¡@º!ª!•!¶ !¡ Вк

6Общее описаниеОбщее описание кнопок проекциoннoгo телевизора Нажмите на отметку крышки.Переключатель включение / выключениеКнопки выбора последующе

7RUУстановкаПодключение антенны и видеомагнитофонаПровода для подключения не входят в комплект поставки.Установка батареек в пульт дистанционного упра

8Первое включение телевизора в работуВключение и автоматическая настройка проекциoннoгo телевизораПри первом включении телевизора на экране появится р

9RU6 После того, как телевизор настроил и запомнил все каналы (телевизионные станции), на экране автоматически появится меню Сортировка программ для и

10Автоматическое сведение красных, зеленых и синих линий1Haжмите на отмeтку , pacположенную с пpaвой cтopoны телевизионного аппарата.2 Нажмите на кно

14Menu SystemLevel 1 Level 2 Level 3 / Function PIP INPUTThe “PIP Input” option in the “Features” menu allows you to select the source you want t

11RUHacтpoйка звукаBыбpaть: Boйти в меню:ЭффeктTeмбp BЧTeмбp НЧБаланc CбpocДвoйной звyкAвтopeг. гpoмк.Динамики TBEcтecтвенныйBыкл.CтеpeoBкл.ФyнкцииT

12Вывод системы меню на экранСхема менюНАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯМеню «Настройка изображения» дает возможность изменить параметры регулировки изображения.

13RUВывод системы меню на экранУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / ФункцияТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯПункт «Таймер выкл.» в меню «Фyнкции» дает возможность выбр

14Вывод системы меню на экранУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция BXOДHOЙ CИГНАЛ РIРПункт «Входной сигнал РIР» в меню «Фyнкции» дает возможност

15RUВывод системы меню на экранУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция СОРТИРОВКА ПРОГРАММПункт меню «Сортировка программ» в меню «Установка» дает

16Вывод системы меню на экранSet UpAuto TuningProgramme SortingSelect NexTViewAV PresetManual Set UpSelect:Enter Menu:Set UpAuto TuningProgramme Sorti

17RUВывод системы меню на экранУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / ФункцияRRRRGGGGBBBB ññññEEEEHHHHTTTTPPPPààààPPPPOOOOBBBBAAAAHHHHààààEEEEПри

18ТелетекстТелетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно э

19RUNexTView**(зависит от доступности этой службы).NexTView является электронным справочником по программам, который включает информацию о программах

20Допoлнитeльнaя инфомацияДопустимые входные сигналыA Без входовB Сигналы аудио/видео и RGBC Сигналы аудио/видео и RGBD Сигналы аудио/видео и видео SE

15GBMenu SystemLevel 1 Level 2 Level 3 / Function PROGRAMME SORTINGThe “Programme Sorting” option in the “Set Up” menu allows you to change the or

21RUДопoлнитeльнaя инфомацияДетальная инофрмация о подключении оборудованияПодключение видеомагнитофонаМы советуем подключать видео к евроразъему D на

22Допoлнитeльнaя инфомацияKBMДeкoдepСмартлинкSmartLink (Cмартлинк) - это прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном, которая дает возможность

23RUНастройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофонаЭтот пульт дистанционного управления без предварительной настройки рассчита

24Дополнительная информацияОптимальный угол зренияДля получения оптимального качества изображения, постарайтесь расположить проекциoнный тeлeвизор так

25RUСпецификацииДополнительная информацияСистема телевещания:B зависимости от выбранной страны:B/G/H, D/K, L, I. Система кодировки цвета:PAL, SECAM NT

26Дополнительная информацияНеисправность Нет изображения (темный экран), нет звука. Изображение плохое или отсутствует (тeмный экpaн), но хороший зву

http://www.sony.netSony España, S.A. Printed in Spain Ecological Paper-Totally Chlorine Free

16Menu SystemLevel 1 Level 2 Level 3 / Function MANUAL PROGRAMME PRESETThe “Manual Programme Preset” option in the “Set Up” menu allows you to:a)

17GBMenu SystemLevel 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRINGWhen connecting an RGB source, such as a “PlayStation”, you may need to readjust the

18TeletextTeletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you info

19GBNexTView**(depending on availability of service).NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for

20Additional InformationAcceptable input signalA No inputsB Audio/video and RGB signalC Audio/video and RGB signalD Audio/video and S video signalE S

3GB Introduction Thank you for choosing this Sony 100 Hz Projection TV.Before operating the projection TV, please read this manual thoroughly and reta

21GBAdditional InformationAdditional Information when connecting equipmentConnecting a VCRWe recommend you connect your VCR to the D socket using a sc

22Additional InformationSmartLinkSmartLink is a direct link between your projection TV set and a VCR.For SmartLink you need:•A VCR which supports Smar

23GBRemote Control Configuration for VCR/DVDIn it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs

24Additional InformationOptimum Viewing AreaFor the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from withi

25GBSpecificationsAdditional InformationTV system: Depending on your country selection:B/G/H, D/K, L, IColour system:PALSECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only V

26TroubleshootingHere are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.Additional InformationIf you continue to experience

3BG ,, Увод Благодарим Ви за избора на този проекционнен телевизор 100 Hz Sony.Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за

4 Техника на безопасност He oтвaряйте кутиятa и задния кaпaк нa тeлeвизорa.Oбръщайте се само към квaлифициран сервизен перcoнaл.Зa дa прeдoтврaтитe р

5BG Checking the Accessories Supplied Основно описание Основно описание на бутоните на дистанционното управление1!¢!™!£!¡23456789!º!∞!§@£@™@¡@º!ª!•!¶

6Основно описаниеОсновно описание на бутоните на проекционен телевизорНатиснете върху маркировката .Бутон за включване/изключванеБутон 3а избор на пр

4 Safety Information Additional Safety Information •After transporting the projection TV directly from a cold to a warm location, or if the room temp

7BGИнсталиранеСвързване на антената и видеотоКабелите за свързване не са приложени серийно.Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно уп

8Първоначално включванеВключване и автоматично настройване на телевизораКогато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователнос

9BG6 След като телевизора се настрои и запамети всички канали (ТВ предавания), на екрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми, за д

10Автоконвергенция на червените, зелените и сините линии1 Hатиcнете върху знака , paзпoлoжeн нa дяcнaтa cтpaна нa апарата.2 Натиснете бутонът /. Зап

11BGHастройка на звукаИзберете: Bьведете Mеню:Eфект BисокиHискиБаланс HулиранеСтерео-ефектAвт. ниво звукTелев. говорителEстественИзклСтереоBклXаракте

12Система от менюта на екранаВодач на менютатаНАСТРОЙКА НА КАРТИНАТАМенюто «Настройка на Картината» Ви позволява да промените настройката на образа.За

13BGСистема от менюта на екранаНиво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕОпцията «Автом. изключв», в менюто «Xарактеристики», Ви позволя

14Система от менюта на екранаНиво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция PIP ВХОДОпцията «PIP вход» в менюто «Xарактеристики», ви позволява да изберете канала,

15BGСистема от менюта на екранаНиво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИОпцията «Подреждане на Програми», в менюто «Инсталиране», Ви п

16Система от менюта на екранаSet UpAuto TuningProgramme SortingSelect NexTViewAV PresetManual Set UpSelect:Enter Menu:Set UpAuto TuningProgramme Sorti

5GB Checking the Accessories Supplied Overview Overview of Remote Control Buttons1qfqsqdqa234567890qgqhwdwswaw;qlqkqj 1 To Temporarily Switch Off TV

17BGСистема от менюта на екранаНиво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция RGB ЦЕНТЪРПри включване на източник на сигнали RGB, напр. «PlayStation», може да е не

18ТелетекстTелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 10

19BGNexTView**(зaвиси oт тoвa, дaли e дoстъпнa услугaтa).NexTView e eлeктрoннo прoгрaмнo рaкoвoдствo, кoeтo oсигурявa инфoрмaция зa прoгрaмитe нa рaзл

20Допълнителна информацияВходни сигналиA Без входB Сигнал аудио/видео и RGBC Сигнал аудио/видео и RGBD Сигнал аудио/видео и S videoE Сигнал за S video

21BGДопълнителна информацияПовече информация за включването на допълнителнa апаратypaВключване на видеоПрепоръчваме Ви да включите видеото към Еврокон

22Допълнителна информацияSmartLink (Смартлинк)Cмартлинк е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на определена инфор

23BGКонфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апаратаТози пулт за дистанционно управление е пригоден да контролира не само фу

24Допълнителна информацияОптимален ъгъл за гледанеЗа да бъде качеството на образа оптимално, стремете се да поставите прожекционния телевизор по такъв

25BGХарактеристикиДопълнителна информацияСистема телевизия:B зависимост от избора на държава:B/G/H, D/K, L, I. Цветна система:PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.

26Допълнителна информацияВ случай на повреда, изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал. Никога не отваряйте апарата.Отстраняване н

6 Overview Overview of Projection TV ButtonsPress on the mark . On/Off switch Programme Up or Down Buttons (Select TV channels)Volume control but

CZ3 Úvod Děkujeme Vám, za výběr tohoto TV promítacího přístroje 100 Hz Sony.Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zach

4 Bezpečnostní opatření Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY.Nevystavujte

CZ5 Checking the Accessories Supplied Všeobecný popis Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače1!¢!™!£!¡23456789!º!∞!§@£@™@¡@º!ª!•!¶ !¡ Zapojen

6Všeobecný popisVšeobecný přehled tlačítek TV promítačeStlačením znaménka na krytu.Tlačítko zapnuto/vypnutoProgramová tlačítka pro výběr následujícíh

CZ7InstalacePřipojení antény a videaPřípojné kabely se nedodávají.Vložení baterií do dálkového ovladačeZkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve

8První zapojení televizoruZapnutí a automatické naladění TV promítačePo prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých

CZ96 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví menu Třídění programů, pomocí kt

10Autokonvergence červené, zelené a modré čáry1Stlačením znaménka , která se nachází na pravém boku přístroje.2 Stiskněte tlačítko /. Začíná funkce

CZ11Nastavení zvukuVýběr: Zadat Menu:EfektVýškyHloubkyVyvážení ResetDvoukanál.zvukAut. hlasitostTV reproduktoryPřirozenýVypStereoZapFunkceČasov. vypn

12Režim menu na obrazovcePrůvodce po menuNASTAVENÍ OBRAZUMenu “Nastavení obrazu” slouží k úpravě nebo seřízení obrazu.K tomu je třeba: po zvolení funk

7GB Installation Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied. Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert t

CZ13Režim menu na obrazovceStupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce ČASOVAČ VYPNUTÍFunkce “Časov. vypnutí” v režimu menu “Funkce”, Vám umožní zvolit int

14Režim menu na obrazovceStupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce VSTUP PRO PIP Volba funkce “Vstup pro PIP” v režimu menu “Funkce” Vám umožní zvolit v

CZ15Režim menu na obrazovceStupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮFunkce “Třídění programů” v režimu menu “Instalace” slouží ke změně

16Režim menu na obrazovceSet UpAuto TuningProgramme SortingSelect NexTViewAV PresetManual Set UpSelect:Enter Menu:Set UpSelect:Enter Menu:InstalaceJaz

CZ17Režim menu na obrazovceStupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RGB CENTROVÁNÍPři zapojení vnějších signálů RGB, jako “PlayStation”, je možné, že bu

18TeletextTeletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je

CZ19NexTView** (závisí na tom, zda je tato služba k dipozici).NextView je elektronický přehled programů, který zahrnuje informace o programech různých

20Doplňkové informacePřijaté vstupní signályA Bez vstupůB Signály audio/video a RGBC Signály audio/video a RGBD Signály audio/video a S video signályE

CZ21Doplňkové informaceDoplňkové informacePřipojení videaPřipojte video do konektoru typu EURO D na zadní straně promítacího přístroje. Nemáte-li kabe

22Doplňkové informace SmartLinkSmartLink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem, které umožňuje přenos určitých informací.SmartLink pra

8First Time OperationSwitching On the Projection TV and Automatically TuningThe first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on

CZ23Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo videoTento dálkový ovladač je připraven nejen pro ovládání funkcí tohoto televizoru Sony, ale také pro o

24Doplňkové informace Optimální úhel viděníAby kvalita obrazu byla optimální, snažte se umístit promítač tak, aby jste obrazovku sledovali z následovn

CZ25Technické údajeDoplňkové informaceSystém TV:Závisí na Vámi zvolené zemi:B/G/H, D/K, L, I. Systém kódování barev:PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze

26Doplňkové informace Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem. Kryt NIKDY neodnímejte sami.Problém N

3HU Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony 100 Hz projektoros TV-t.A projektoros TV használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze m

4 Biztonsági előírások Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bizza szakemberre.Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése érdek

5HU Checking the Accessories Supplied Általános leírás A távvezérlő gombjainak áttekintése1!¢!™!£!¡23456789!º!∞!§@£@™@¡@º!ª!•!¶ !¡ A menürendszer bek

6Általános leírásA projektoros TV gombjainak általános leírásaNyomja meg a fedelet . Bekapcsolás / Kikapcsolás gombA következő vagy az előző program

7HUÜzembehelyezésAz antenna és a videomagnó csatlakoztatásaA csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.Az elemek behelyezése a távvezérlőbeGyőződjön m

8Első üzembehelyezésA projektoros TV bekapcsolása és automatikus hangolásA projektoros TV első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, mel

9GB6 After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to change the o

9HU6 Miután a televízió hangolta és rögzítette az összes csatornát (televízióadót), a képernyőnautomatikusan megjelenik a Programhely-átrendezés menü,

10A piros, zöld és kék vonalak autokonvergenciája1Nyomja meg a készülék jobb oldalán lévő jelet.2 Nyomja meg a / gombot. Megkezdődik az autokonverge

11HUHangszabályozásKiválasztás: Menü beírása:EffektMagas hangszínMély hangszínBalansz TörlésKettős hangAuto hangerőszabTV hangszóróTe r mészetesKiSte

12A képernyőn megjelenő menürendszerekÚtmutató a menükhözKÉPBEÁLLÍTÁSA “Képbeállítás” menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé.Ehhez az Ön

13HUA képernyőn megjelenő menürendszerek1. szint 2. szint 3. szint / funkcióKIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐAz “Jellemzők” menün belüli “Kikapcs. Időzítő” opció

14A képernyőn megjelenő menürendszerek1. szint 2. szint 3. szint / funkció PIP FORRÁSA “Jellemzők” menün belüli “PIP forrás” opció lehetővé teszi a

15HUA képernyőn megjelenő menürendszerek1. szint 2. szint 3. szint / funkció PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSEA “Beállítás” menün belüli “Programhely-átrend

16A képernyőn megjelenő menürendszerek1. szint 2. szint 3. szint / funkcióSet UpAuto TuningProgramme SortingSelect NexTViewAV PresetManual Set UpSel

17HUA képernyőn megjelenő menürendszerek1. szint 2. szint 3. szint / funkcióRGB POCIONÁLÁSRGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy “Playstatio

18TeletextA teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt

10Auto converge the Red, Green, and Blue Lines1 Press on the mark , on the right side of the projection TV.2 Press / button.The Auto Convergence fun

19HUNexTView** (a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően).A szolgáltatás Magyarországon jelenleg nem működik.NexTView egy elektronikus műsormuta

20Kiegészítő információMegengedett bemenő jelekA Bemenet nélkülB Audio/ video és RGB jelekC Audio/ video és RGB jelekD Audio/ video és S video jelekE

21HUKiegészítő információTovábbi információ készülékek csatlakoztatásáhozVideo csatlakoztatásaAjánlatos a videot a projektoros TV hátlapján lévő D eur

22Kiegészítő információSmartLinkA SmartLink egy olyan, a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat, mely lehetővé teszi bizonyos információk közv

23HUA távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhozEz a távvezérlő nemcsak ezen Sony televízió funkcióinak ellenőrzésére, hanem Sony DVD-je és a le

24Kiegészítő információOptimális látószögAhhoz, hogy optimális képminőséget kapjon, igyekezzen a projektoros TV-t úgy elhelyezni, hogy a képernyőt a t

25HUMűszaki jellemzőkKiegészítő információSugárzási szabvány:A kiválasztott országtól függően:B/G/H, D/K, L, I. Szín szabvány:PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.

26Kiegészítő információProbléma Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang.Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de jó a hang.A televízió há

3PL Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego z projekcją tylną 100 Hz Sony.Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnik

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osob