Sony ICD-AX412F Manual do Utilizador

4-265-825-12(1)ICD-AX412FIC RecorderInstrukcja obsługiCzynności wstępneCzynności podstawoweInne czynności związane znagrywaniemInne czynności związane

10PL*2Podłącz należące do wyposażenia słuchawki stereofoniczne do gniazda i (słuchawki). W przypadku występowania szumów należy wyczyścić wtyk słuchaw

100PLDetail MenuREC ModeUstawienie trybu nagrywania oraz jakości rejestrowanego dźwięku.192kbps*:Stereofoniczny tryb nagrywania (wyświetlany jako „ST”

101PLFunkcje menuDetail MenuLCF(Low Cut)Włączenie funkcji LCF (Low Cut Filter) do obcinania niskich częstotliwości w celu zmniejszenia hałasu spowodow

102PLDetail MenuNoise Cut LevelUmożliwia ustawienie poziomu redukcji szumów podczas odtwarzania plików nagranych z funkcją redukcji szumów.Maximum*:Wy

103PLFunkcje menuDetail MenuDate&TimeUmożliwia ustawienie zegara w celu korzystania z funkcji alarmu lub zapisywana daty i godziny nagrania.1Naciś

104PLDetail MenuBeepWłączenie lub wyłączenie sygnału akustycznego.ON*:Sygnał akustyczny zatwierdza każdą operację lub wskazuje na wystąpienie błędu.OF

105PLFunkcje menuDetail MenuAuto Power OffWłączony dyktafon cyfrowy po upływie określonego czasu wyłącza się automatycznie.5min:Wyłączenie dyktafonu c

106PLDetail MenuFormatFormatowanie aktualnie wybranej pamięci (wbudowanej lub karty pamięci). Wszystkie dane znajdujące się w danej pamięci zostaną us

107PLKorzystanie z komputeraKorzystanie z komputeraUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremPo podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera możesz prz

108PLPodłączanie dyktafonu cyfrowego do komputeraAby przenosić pliki między dyktafonem cyfrowym a komputerem, podłącz dyktafon do komputera.1 Za pomoc

109PLKorzystanie z komputera• Przed podłączeniem dyktafonu cyfrowego do komputera należy sprawdzić, czy do dyktafonu cyfrowego włożono akumulatory.• K

11PLCzynności wstępneZapobieganie przypadkowemu włączeniu (HOLD)Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu dyktafonu cyfrowego, np. podczas jego przenoszeni

110PL*1Plik przesłany bezpośrednio do folderu VOICE jest rozpoznawany przez dyktafony cyfrowy i traktowany jako plik skopiowany z komputera. Plik prze

111PLKorzystanie z komputeraMemory Stick Micro™ (M2™) Karta microSD„MEMORY CARD”.Folder na pliki nagrane za pomocą dyktafonu cyfrowegoFolder przesłany

112PLStruktura folderów wyświetlanych w oknie wyświetlacza dyktafonu cyfrowegoStruktura folderów widoczna w oknie wyświetlacza dyktafonu cyfrowego róż

113PLKorzystanie z komputeraWyświetlanie plików podcast przesłanych z komputeraWyświetlane są foldery na pliki podcast skopiowane z komputera.Do kopio

114PLKopiowanie plików z dyktafonu cyfrowego do komputeraMożesz kopiować pliki i foldery z dyktafonu cyfrowego i zapisywać je w pamięci komputera.1 Po

115PLKorzystanie z komputeraKopiowanie plików MP3 z komputera do dyktafonu cyfrowego i ich odtwarzaniePliki MP3 można skopiować z komputera do dyktafo

116PLOdtwarzanie skopiowanych z komputera plików MP3 za pomocą dyktafonu cyfrowego1 Naciśnij przycisk FOLDER.2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wyb

117PLKorzystanie z komputeraWskazania wyświetlacza podczas odtwarzania pliku MP3Naciśnij •DISP–MENU podczas odtwarzania, aby wyświetlić informacje o p

118PLWykorzystywanie dyktafonu cyfrowego jako pamięci USBPo podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera można na nim tymczasowo przechowywać obrazy i

119PLKorzystanie z komputeraKorzystanie z oprogramowania Sound OrganizerMożliwości oprogramowania Sound OrganizerSound Organizer umożliwia wymianę pli

12PLz WskazówkaNawet po włączeniu funkcji HOLD można zatrzymać odtwarzanie alarmu, naciskając dowolny przycisk. (Wstrzymanie normalnego odtwarzania ni

120PLOdtwarzanie plikówMożesz odtwarzać pliki zaimportowane do programu Sound Organizer.Zmiana informacji o plikuMożesz zmieniać tytuł, nazwisko wykon

121PLKorzystanie z komputeraWymagania systemowe dotyczące komputeraPoniżej przedstawiono wymagania systemowe dla programu Sound Organizer.Systemy oper

122PL• Ustawienia ekranuRozdzielczość ekranu: 800 × 600 pikseli lub większa (zaleca się rozdzielczość 1 024 × 768)Kolory: High Color (16 bit) lub więc

123PLKorzystanie z komputera1Upewnij się, że dyktafon cyfrowy nie jest podłączony, a następnie włącz komputer i uruchom system Windows.2 Włóż załączon

124PLOkno Sound OrganizerA HelpPomoc programu Sound Organizer. W plikach pomocy można znaleźć szczegółowe informacje na temat poszczególnych operacji.

125PLKorzystanie z komputeraF Pasek boczny (Import/Transfer) IC Recorder: Wyświetla ekran przesyłania. Wyświetlana jest lista plików znajdujących się

126PLInformacje dodatkoweŁadowanie akumulatorów przy wykorzystaniu komputeraAkumulatory NH-AAA-B2KN (nie należą do wyposażenia) można ładować, podłącz

127PLInformacje dodatkowePodczas ładowania wyświetlana jest animacja z komunikatem „Connecting” i symbolem wskaźnika baterii.3Odłącz dyktafon cyfrowy

128PL• Jeśli animacja z symbolem wskaźnika baterii nie jest wyświetlana, ładowanie nie zostało wykonane prawidłowo. Zob. „Rozwiązywanie problemów” na

129PLInformacje dodatkoweKorzystanie z zasilacza sieciowego USBDyktafon cyfrowy można podłączyć do gniazda zasilania przy użyciu zasilacza sieciowego

13PLCzynności wstępneUtrzymywanie średniego poziomu dźwięków (AVLS)Funkcja AVLS (Automatic Volume Limiter System) umożliwia odsłuchiwanie nagrań przez

130PLOdłączanie dyktafonu cyfrowego od gniazda zasilaniaNależy postępować zgodnie z poniższą procedurą, w przeciwnym razie dane znajdujące się w dykta

131PLInformacje dodatkoweŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem stałym 3,0 V lub 2,4 V. Należy używać dwóch bater

132PLSzum i zakłócenia• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, świetlówki lub telefonu komórkowego podczas nagrywania lub

133PLInformacje dodatkowe•„MagicGate™” jest wspólną nazwą technologii ochrony treści rozwijanych przez firmę Sony. Dyktafon cyfrowy nie obsługuje nagr

134PLDane techniczneWymagania systemoweKorzystanie z komputera z oprogramowaniem Sound OrganizerKorzystanie z komputera z oprogramowaniem Sound Organi

135PLInformacje dodatkoweP Uwagi• W przypadku korzystania z jakiegokolwiek innego systemu operacyjnego niż opisane powyżej (Windows 98, Windows 2000 l

136PLAntenaAntena w przewodzie słuchawek stereofonicznychInformacje ogólneGłośnikŚr. ok. 28 mmWejście/wyjście• Gniazdo mikrofonu (minigniazdo stereofo

137PLInformacje dodatkoweMaks. czas nagrywania *3*4Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania dla wszystkich folderów.*3W trakcie długiego nagr

138PLCzas pracy akumulatorówStosowanie baterii alkaicznych Sony LR03 (SG) (rozmiar AAA)*1Stosowanie akumulatorów Sony NH-AAA-B2KN*1*1Żywotność baterii

139PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPrzed oddaniem dyktafonu cyfrowego do naprawy należy sprawdzić, czy możliwe

14PLKrok 2: Przygotowanie źródła zasilaniaPrzed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z okna wyświetlacza.Przesuń i podnieś pok

140PLNie można wyłączyć dyktafonu cyfrowego.• Przesuń przełącznik funkcji HOLD•POWER ON/OFF w kierunku „POWER ON/OFF” i przytrzymaj go przez min. 2 se

141PLRozwiązywanie problemówDyktafon cyfrowy uruchamia się po dłuższym czasie.• Jeśli dyktafon cyfrowy musi przetworzyć wiele danych, może uruchomić s

142PLWskaźniki dostępu, nagrywania i odtwarzania nie świecą się.• Dla opcji „LED” wybrano ustawienie „OFF”. Przejdź do menu i zmień ustawienie opcji „

143PLRozwiązywanie problemówNie można dodać nagrania ani nagrania zastępującego.• Dla opcji „Add/Overwrite” wybrano ustawienie „OFF”. Dla opcji „Add/O

144PLNie można podzielić pliku. • Operacja dzielenia pliku wymaga pewnej ilości wolnej pamięci.• W wybranym folderze zapisano już 199 plików ( ). Usuń

145PLRozwiązywanie problemówPozostały czas prezentowany w oknie wyświetlacza jest krótszy niż pokazywany przez dostarczone oprogramowanie Sound Organi

146PLCzas pracy na akumulatorach jest krótki.• Akumulator jest używany w otoczeniu o temperaturze niższej niż 5°C. Akumulatory należy ładować w otocze

147PLRozwiązywanie problemówDyktafon cyfrowy nie został rozpoznany przez komputer.Folderu/pliku nie można przesłać na komputer.• Odłącz dyktafon cyfro

148PLNie można ustawić stacji radia FM. • Ustawiono już 30 stacji radia FM. Usuń niepotrzebne stacje (strona 85).• Dla opcji „Scan Sensitivity” wybran

149PLRozwiązywanie problemówSound OrganizerInformacje na ten temat znajdują się także w plikach pomocy programu Sound Organizer.Objaw Przyczyna/rozwią

15PLCzynności wstępneP Uwagi• W tym dyktafonie cyfrowym nie należy używać baterii manganowych.• Wymieniając baterie, należy wymieniać obie naraz.• Nie

150PLGłośność podczas odtwarzania z komputera jest niska/nie wydobywa się żaden dźwięk.• W komputerze nie ma karty dźwiękowej.• Komputer nie jest wypo

151PLRozwiązywanie problemówLista komunikatówKomunikat Przyczyna/rozwiązanieHOLD• Wszystkie przyciski są nieaktywne, ponieważ dyktafon cyfrowy znajduj

152PLFile Damaged • Nie można odtworzyć ani edytować plików, ponieważ dane wybranego pliku są uszkodzone.Format Error• Nie można włączyć dyktafonu cyf

153PLRozwiązywanie problemówAlready Set • Ustawienia daty i godziny odtwarzania pliku w ramach alarmu są takie same jak określone wcześniej dla innego

154PLInvalid Operation • Jeśli wybrano folder (muzyka) lub (podcast) w obszarze przeznaczonym tylko do odtwarzania, nie można podzielić pliku ani us

155PLRozwiązywanie problemówNo operation with Memory Card• Nie można ustawiać alarmów dla plików znajdujących się na karcie pamięci. Przełącz pamięć d

156PLOgraniczenia systemoweDyktafon cyfrowy ma pewne ograniczenia systemowe. Problemy wymienione poniżej nie świadczą o nieprawidłowym funkcjonowaniu

157PLRozwiązywanie problemówPo wybraniu odtwarzania wielokrotnego A-B ustawione pozycje są nieco zmienione.• W zależności od plików ustawione pozycje

158PLPrzewodnik po oknie wyświetlaczaOkno wyświetlacza w trybie zatrzymaniaA Wskaźnik nowego przychodzącego pliku podcastB Wskaźnik alarmuPojawia się

159PLRozwiązywanie problemówI Wskaźnik LCF (Low Cut Filter)Wyświetlany w przypadku wybrania dla funkcji „LCF(Low Cut)” ustawienia „ON”.J Wskaźnik tryb

16PLKrok 3: Włączanie dyktafonu cyfrowegoWłączanie zasilaniaPrzesuń przełącznik funkcji HOLD•POWER ON/OFF w kierunku „POWER ON/OFF” i przytrzymaj go p

160PLWyświetlacz podczas nagrywaniaP Animacja postępu nagrywaniaWyświetla postęp nagrywania jako animację.Q Wskaźnik nagrywaniaWyświetlany w trakcie n

161PLRozwiązywanie problemówOkno wyświetlacza podczas słuchania radia FM U Wskaźnik FMV Częstotliwość radiowaW Czułość odbiornikaLOCAL: LOCALDX: DXX S

162PLOkno wyświetlacza w trybie HOLDZ Wskaźnik HOLDWyświetlany, kiedy dyktafon cyfrowy znajduje się w trybie HOLD zapobiegającym przypadkowemu włączen

163PLIndeksAAkumulatory ...126, 129, 138Alarm ...61, 92, 95AVLS (Automatic Volume Limiter S

164PLKasowanie znaczników ścieżek ...71, 92, 97Konserwacja ...132Kopiowanie

165PLUstawienia menu ...92VOR ...92, 94microSD/microSDHC ...45, 1

166PLŚŚrodki ostrożności ...131TTryby odtwarzania ...58UUżywanie dyktafonu cyfrowego z komput

© 2011 Sony Corporation

17PLCzynności wstępneKrok 4: Ustawianie zegaraW celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i godziny należy ustawić zegar.Po włożeniu bater

18PLJeśli dyktafon cyfrowy jest używany pierwszy raz lub jeśli nie znajdują się na nim żadne pliki, wyświetlone jest poniższe okno.P Uwagi• Jeśli w ci

19PLCzynności wstępneKrok 5: Ustawianie języka używanego w oknie wyświetlaczaMożesz wybrać jeden z 6 języków, w którym wyświetlane będą komunikaty, me

2PLAby zapobiec potencjalnemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać muzyki ze zbyt dużą głośnością przez długie okresy czasu.OSTRZEŻENIENie wystawiać

20PL4 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.Możesz wybrać następujące języki.Deutsc

21PLCzynności podstawoweCzynności podstawoweNagrywanieP Uwagi• Przed nagrywaniem należy sprawdzić wskaźnik baterii (strona 15).• Przypadkowe potarcie

22PL3 Ustaw dyktafon cyfrowy w taki sposób, aby wbudowane mikrofony skierowane były w stronę źródła rejestrowanego dźwięku.zWskazówkaPo otwarciu podst

23PLCzynności podstawowe4 W przypadku dyktafonu znajdującego się w trybie zatrzymania naciśnij przycisk z REC/PAUSE.Wskaźnik nagrywania zaświeci na cz

24PLZatrzymywanie nagrywaniaUwagi na temat odczytywania danychDyktafon cyfrowy rejestruje dźwięk, zapisując go do pamięci, gdy wskaźnik dostępu miga n

25PLCzynności podstawoweInne czynnościz Wskazówki• Pliki nagrane tym dyktafonem cyfrowym są zapisywane jako pliki MP3.• W każdym z folderów możesz zap

26PLWskaźnik pozostałej pamięciW trakcie nagrywania wskaźnik pozostałej pamięci stopniowo się zmniejsza. Gdy pozostały czas nagrywania będzie wynosił

27PLCzynności podstawoweOdsłuchiwanie nagrańRozpoczynanie odtwarzania1 Przesuń przełącznik funkcji HOLD•POWER ON/OFF w kierunku środka, aby wyjść z tr

28PLZatrzymywanie odtwarzania4 Naciśnij przycisk VOL –/+, aby wyregulować głośność.P UwagaPo wybraniu w menu dla funkcji „AVLS” ustawienia „ON” (stron

29PLCzynności podstawoweWybór folderu i pliku1 Naciśnij przycisk FOLDER, aby wyświetlić okno wyboru folderu.2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybr

3PLUwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE.Producen

30PLInne czynności4 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać plik.Naciśnij >+, aby wybrać plik o wyższym numerze. Naciśnij przycisk –., aby wybra

31PLCzynności podstawoweWyświetlaczA Informacje o folderzeObszar przeznaczony do nagrywania oraz obszar przeznaczony tylko do odczytu pamięci dyktafon

32PLC Ekran (pamięć zewnętrzna)Ekran (pamięć zewnętrzna) jest wyświetlany po włożeniu karty pamięci do dyktafonu cyfrowego. Możesz przełączać pomięd

33PLCzynności podstawoweKasowanieP UwagaSkasowanego nagrania nie można odzyskać.Wybór pliku i jego usuwanie1 Przesuń przełącznik funkcji HOLD•POWER ON

34PLAnulowanie kasowania4 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „YES”.5 Naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.W oknie wyświetlacza pojawi się anima

35PLCzynności podstawoweKasowanie kolejnych plikówWykonaj czynności 2 do 5 opisane w części „Wybór pliku i jego usuwanie”.Kasowanie części plikuPo wyb

36PLInne czynności związane z nagrywaniemZmiana ustawień nagrywaniaWybór trybu nagrywaniaZależnie od wybranego trybu nagrywania możesz jednocześnie zm

37PLInne czynności związane z nagrywaniem4 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.P Uwagi• Nie można zmieniać trybu nagrywania w trak

38PLNagrywanie notatek głosowychUmieszczając dyktafon cyfrowy blisko jednego kącika ust eliminujesz zakłócenia spowodowane wydychaniem powietrza prost

39PLInne czynności związane z nagrywaniemUstawienia Scene SelectWięcej informacji na temat elementów menu oraz ustawień znajduje się na stronach 94 –

4PLZnaki handlowe• Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media to zarejestrowane znaki handlowe lub znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w

40PLDodawanie nagrania do wcześniej nagranego plikuJeśli dla opcji „Add/Overwrite” wybrano w menu ustawienie „Add”, do odtwarzanego pliku można dodać

41PLInne czynności związane z nagrywaniem4 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.5 Gdy odtwarzany jest plik przeznaczony do dodania,

42PLNajpierw wybierz plik, do którego chcesz dodać nagranie zastępujące.1 Naciśnij przycisk •DISP–MENU, aby wybrać menu w trybie zatrzymania. Zostanie

43PLInne czynności związane z nagrywaniemWskaźnik nagrywania zacznie świecić na czerwono. Następnie rozpocznie się nagrywanie.7 Naciśnij przycisk x (z

44PL2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „VOR”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby

45PLInne czynności związane z nagrywaniemZapisywanie nagrania na karcie pamięciOprócz pamięci wbudowanej możesz zapisywać pliki na karcie pamięci.Komp

46PLW przypadku dyktafonu ICD-AX412F testy działania przeprowadzano w odniesieniu do kart pamięci dostępnych w styczniu 2011 r.Najnowsze informacje o

47PLInne czynności związane z nagrywaniem• Jeśli karta pamięci nie zostanie rozpoznana, wyjmij ją i włóż ponownie do dyktafonu cyfrowego.• Całkowicie

48PL6 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „YES”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.7 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

49PLInne czynności związane z nagrywaniemNagrywanie za pomocą innych urządzeńNagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego1 Podłącz mikrofon zewnętrzny

5PLSpis treściCzynności wstępneKrok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania ...8Indeks części i elementów steru

50PL4 Naciśnij przycisk z REC/PAUSE, aby rozpocząć nagrywanie.Następuje automatyczne odłączenie mikrofonów wbudowanych, a dyktafon cyfrowy nagrywa dźw

51PLInne czynności związane z nagrywaniemNagrywanie z innego urządzeniaPliki MP3 można tworzyć bez korzystania z komputera, nagrywając dźwięk z innego

52PL2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „Audio IN”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.W chwili zakupu dyktafonu cyfrowe

53PLInne czynności związane z nagrywaniemCzynności wykonywane podczas nagrywaniaMonitorowanie nagrywaniaPo podłączeniu słuchawek stereofonicznych do g

54PLInne czynności związane z odtwarzaniemZmiana ustawień odtwarzaniaPraktyczne metody odtwarzaniaSłuchanie dźwięku o lepszej jakości• Aby słuchać za

55PLInne czynności związane z odtwarzaniemz Gdy pliki są odtwarzane do końca ostatniej wiadomości• W przypadku dojścia do końca ostatniego pliku podcz

56PLP Uwagi• Działanie funkcji redukcji szumów może się różnić w zależności od jakości nagranego głosu.• Funkcja redukcji szumów nie działa w przypadk

57PLInne czynności związane z odtwarzaniemWyłączanie funkcji redukcji szumówUstaw przełącznik funkcji NOISE CUT w położeniu „OFF”. Dostosowywanie szyb

58PLP Uwagi• Po naciśnięciu przycisku SPEED+/– kiedy przełącznik DPC(SPEED CTRL) ustawiony jest w położeniu „OFF”, wyświetlany jest komunikat „DPC is

59PLInne czynności związane z odtwarzaniem4 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „ON”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.W

6PLRedukcja szumów podczas odtwarzania, poprawa czystości ludzkiego głosu – funkcja redukcji szumów ...55Do

60PLZostanie wyświetlony symbol „ A-B”, a określony fragment będzie odtwarzany wielokrotnie.Wznowienie normalnego odtwarzaniaNaciśnij przycisk N PLAY/

61PLInne czynności związane z odtwarzaniemOdtwarzanie pliku o określonej godzinie wraz z sygnałem alarmuMożesz ustawić sygnał alarmu i rozpoczęcie odt

62PL3 Ustaw datę i godzinę alarmu.1 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „Date”, dzień tygodnia lub „Daily”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•EN

63PLInne czynności związane z odtwarzaniemAnulowanie ustawień alarmuWykonaj czynności opisane w punktach 1i2. Wkroku 2-3 wybierz opcję „OFF” i naciśni

64PLOdtwarzanie za pomocą innych urządzeńNagrywanie za pomocą innego urządzeniaMożliwe jest nagrywanie dźwięków na inne urządzenie przy wykorzystaniu

65PLEdytowanie plikówEdytowanie plikówPorządkowanie plików w folderzePrzenoszenie plików do innego folderu1 Wybierz plik, który chcesz przenieść.2 Nac

66PLWyświetli się animacja „Moving File...”, a plik zostanie przeniesiony na ostatnią pozycję w folderze docelowym.Plik przeniesiony do innego folderu

67PLEdytowanie plików3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „Move & Copy”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.4 Naciśni

68PLP Uwagi• Przed rozpoczęciem kopiowania pliku docelowego należy sprawdzić wskaźnik baterii. Jeśli baterie są słabe, kopiowanie plików nie jest możl

69PLEdytowanie plików5 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „YES”, a następnie naciśnij przycisk NPLAY/STOP•ENTER.W oknie wyświetlacza p

7PLKorzystanie z komputeraUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputerem ...107Podłączanie dyktafonu cyfrowego do kompute

70PLKorzystanie ze znaczników ścieżekDodawanie znacznika ścieżkiZnacznik ścieżki można dodać w celu późniejszego podzielenia pliku wdanym miejscu lub

71PLEdytowanie plikówKiedy wskaźnik (znacznik ścieżki) zamiga jeden raz na wyświetlaczu, naciśnij przycisk NPLAY/STOP•ENTER.Kasowanie znaczników ście

72PL5 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „YES”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.W oknie wyświetlacza pojawi się animac

73PLEdytowanie plików3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „Delete”, a następnie naciśnij przycisk NPLAY/STOP•ENTER.4 Naciśnij przycisk

74PLDzielenie plikówDzielenie pliku w bieżącym miejscuPlik można podzielić, kiedy dyktafon znajduje się w trybie zatrzymania, tak aby składał się z dw

75PLEdytowanie plików5 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać pozycję „YES”, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.Wyświetli się animacj

76PL2 Naciśnij przycisk •DISP–MENU, aby wybrać menu w trybie zatrzymania. Zostanie wyświetlone okno trybu menu.3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby w

77PLEdytowanie plikówP Uwagi• Operacja dzielenia pliku wymaga pewnej ilości wolnej pamięci.• Gdy dzielony jest plik z określonym tytułem i nazwiskiem

78PLZabezpieczanie plikówMożesz zabezpieczyć plik, aby uchronić go przed przypadkowym usunięciem lub edycją. Zabezpieczony plik oznaczony jest wskaźni

79PLEdytowanie plikówUsuwanie zabezpieczeniaZaznacz chroniony plik, a następnie wykonaj kroki od 2 do 5. W kroku 4 wybierz opcję „OFF”, a następnie na

8PLCzynności wstępneKrok 1: Sprawdzanie zawartości opakowaniaDyktafon cyfrowy (1)Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z

80PLSłuchanie radia FMStrojenie stacji radiowej pasma FMDostrajanie stacji za pomocą funkcji skanowania częstotliwościPrzewód słuchawek stereofoniczny

81PLSłuchanie radia FMDyktafon cyfrowy jest gotowy do strojenia stacji za pomocą funkcji skanowania częstotliwości.4 Naciśnij przycisk –. lub >+ (k

82PL1 Aby przejść do trybu menu, naciśnij i przytrzymaj przycisk •DISP–MENU, kiedy dyktafon znajduje się w trybie zatrzymania. Zostanie wyświetlone ok

83PLSłuchanie radia FMP Uwagi• Przy włączonym, radiu FM nie można zmienić nośnika pamięci ani wybrać folderu. Przed rozpoczęciem nagrywania z radia FM

84PLUstawianie stacji radiowych pasma FMAutomatyczne ustawianie stacji radiowych pasma FMMożesz automatycznie ustawić stacje radiowe i zapisać je z no

85PLSłuchanie radia FMZatrzymywanie automatycznego ustawianiaNaciśnij przycisk x(zatrzymaj). W pamięci pozostaną numery zapisane do chwili naciśnięcia

86PL2 Naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.Wyświetlone zostaną ustawiony numer oraz komunikat „Erase Preset?”.3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wyb

87PLSłuchanie radia FMZmiana ustawień odbiornika radia FMPrzełączanie czułości odbiornika radia FMPodczas słuchania radia FM można ustawić czułość odb

88PLW chwili zakupu dyktafonu cyfrowego dla funkcji „DX/LOCAL” wybrane jest ustawienie „DX”.P UwagaOpcję „DX” należy wybrać, kiedy odbiór radia przez

89PLSłuchanie radia FMPrzełączanie wyjścia radia FM między głośnikiem i słuchawkamiPodczas odbierania lub nagrywania pasma FM można się przełączać mię

9PLCzynności wstępneIndeks części i elementów sterujących urządzeniaPrzódA Wbudowane mikrofony (stereofoniczne)B Wskaźnik dostępuC Okno wyświetlaczaD

90PLFunkcje menuUstawianie opcji w menu1Naciśnij i przytrzymaj przycisk •DISP–MENU, aby wejść w tryb menu.Zostanie wyświetlone okno trybu menu.2 Naciś

91PLFunkcje menu4 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wprowadzić ustawienie, a następnie naciśnij przycisk N PLAY/STOP•ENTER.5 Naciśnij przycisk x (za

92PLUstawienia menuPozycje menu Tryb pracy(a: ustawienie możliwe/—: ustawienie niemożliwe)Tryb zatrzymaniaTryb odtwarzaniaTryb nagrywaniaTryb odbiorni

93PLFunkcje menuSelect Memorya ————FM Radioa ————Auto Preset———a —DX/LOCAL———aaScan Sensitivity———a —Audio Output———aaDetail Menuaaaa—REC Modea ——a —M

94PLPozycje menu Ustawienia (*: ustawienie wstępne) Patrz stronaScene SelectWybór trybu nagrywania odpowiedni do danej sytuacji, np. Meeting ( ), Voic

95PLFunkcje menuEasy SearchUstawienie funkcji łatwego wyszukiwania.ON:Naciśnięcie przycisku >+ umożliwia przejście do przodu o około 10 sekund; mo

96PLAVLSUstawienie funkcji AVLS (Automatic Volume Limiter System).ON*:Funkcja AVLS utrzymująca średni poziom dźwięków jest aktywna podczas odsłuchiwan

97PLFunkcje menuDivide Divide Current PositionDzielenie pliku na dwie części.YES: Plik zostanie podzielony na dwie części.NO:Podział nie jest przeprow

98PLDelete Erase All Track MarksKasowanie wszystkich znaczników ścieżek wybranego nagrania.YES:Wszystkie znaczniki ścieżek zostaną skasowane.NO:Żadne

99PLFunkcje menuAuto PresetAutomatycznie skanuje w poszukiwaniu dostępnych częstotliwości. Stacje zostaną zapisane w pamięci.YES:Funkcja automatyczneg