Sony TA-N9000ES Manual do Utilizador

3-864-981-22(1)5 ChannelPower Amplifier 1998 by Sony CorporationTA-N9000ESOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccion

10GBHooking Up the Components}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLD

4ITCollegamentodeicomponentiQuesto capitolo descrive comecollegare un amplificatore di controlloSony TA-E9000ES, i diffusori e gli altricomponenti aud

5ITCollegamento dei componentiNote sul collegamento del sistemadiffusori• Torcere i capi denudati dei cavi diffusore per circa 10mm.• Collegare i diff

6ITCollegamento dei componenti}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORL

7ITCollegamento dei componenti}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORL

8ITCollegamento dei componenti}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORL

9ITCollegamento dei componentiPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAK

10ITCollegamento dei componenti}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITOR

11ITCollegamento dei componentiCollegamenti Control A1Usare un cavo CONTROL A1 (in dotazione) per collegarela presa S-LINK CTRL A1 di questo apparecch

12ITDescrizione delle parti delpannello anteriorePosizione delleparti eoperazionibasilariQuesto capitolo spiega le operazionibasilari dei tasti e dei

13ITPosizione delle parti e operazioni basilari12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1c

11GBHooking Up the ComponentsControl A1 ConnectionsUse a CONTROL A1 cord (supplied) to connect the S-LINK CTRL A1 jack on this unit to the S-LINK CTRL

14ITAltreinformazioniPrecauzioniSicurezzaSe un oggetto solido o un liquido penetra nelrivestimento, scollegare l’amplificatore di potenza e farlocontr

15ITAltre informazioniSoluzione di problemiSe si incontra una delle seguenti difficoltà durante l’usodell’amplificatore di potenza, usare questa guida

16ITAltre informazioniSezione amplificatoreUSCITA DI POTENZAModo NORMAL(8 ohm, DIN)Anteriori: 140 W + 140 WCentrale: 140 WPosteriori: 140 W + 140 W(4

17ITAltre informazioni

2PTADVERTÊNCIAPara evitar o risco deincêndio ou de choqueeléctrico, não exponha oaparelho à chuva nem àhumidade.Para evitar descargaseléctricas, não a

3PTÍNDICELigações dos componentes 4Desempacotamento 4Ligações normais através de um amplificador depotência 6Ligações normais através de dois amplific

4PTLigações doscomponentesEste capítulo descreve como ligar umamplificador de controlo SonyTA-E9000ES, os seus altifalantes eoutros equipamentos de áu

5PTLigaçoes dos componentesNotas acerca das ligações do sistema dealtifalantes• Torça as extremidades desencapadas dos cabos dealtifalante cerca de 10

6PTLigaçoes dos componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDAN

7PTLigaçoes dos componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDAN

12GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter explain the names andbasic operations of the buttons andcontrols loca

8PTLigaçoes dos componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDAN

9PTLigaçoes dos componentesPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKERS

10PTLigaçoes dos componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDA

11PTLigaçoes dos componentesLigações de controlo A1Utilize um cabo CONTROL A1 (fornecido) para ligar atomada S-LINK CTRL A1 deste aparelho à tomada S-

12PTDescrição das partes dopainel frontalLocalizaçãodas partes eoperaçõesbásicasEste capítulo explica os nomes e asoperações básicas das teclas econtr

13PTLocalizaçao das partes e operaçoes básicas12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch

14PTInformaçõesadicionaisPrecauçõesAcerca da segurançaSe algum objecto sólido ou líquido penetrar no aparelho,desligue o amplificador de potência da t

15PTInformaçoes adicionaisVerificação de problemasCaso enfrente alguma das dificuldades a seguir durante autilização do amplificador de potência, cons

16PTInformaçoes adicionaisEspecificaçõesSecção do amplificadorPOTÊNCIA DE SAÍDAModo NORMAL(8 ohms, DIN)Frontais: 140 W + 140 WCentral: 140 WTraseiros:

17PTInformaçoes adicionais

13GBLocation of Parts and Basic Operations12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch BTL

18PTInformaçoes adicionais

19PTInformaçoes adicionais

20PTInformaçoes adicionaisSony Corporation Printed in Japan

14GBAdditionalInformationPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the power amplifier and have it checked by

15GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the power amplifier, use this troubleshooting

16GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUTNORMAL mode(8 ohms, DIN)Front: 140 W + 140 WCenter: 140 WRear: 140 W + 140 W(4 oh

17GBAdditional Information

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqued

3FRFRTABLE DES MATIÈRESRaccordement des appareils 4Déballage 4Raccordement ordinaire à un seul amplificateur 6Raccordement ordinaire à deux amplifica

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

4FRDéballageVérifiez si l’accessoire suivant se trouve dans l’emballage:• Câble CONTROL A1 (1)Avant de commencer• Mettez tous les appareils hors tensi

5FRRaccordement des appareilsRemarques sur le raccordement dusystème acoustique• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 10 mm en

6FRRaccordement des appareils}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLD

7FRRaccordement des appareils}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLD

8FRRaccordement des appareils}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLD

9FRRaccordement des appareilsPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKE

10FRRaccordement des appareils}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORL

11FRRaccordement des appareilsAC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALIZERM

12FRDescription des élémentsdu panneau avant1 Commutateur USert à mettre l’amplificateur sous et hors tension.Témoin STANDBY (veille)Clignote momentan

13FREmplacement des éléments et opérations de base12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2

3GBTABLE OF CONTENTSHooking Up the Components 4Unpacking 4Normal Connections Using One PowerAmplifier 6Normal Connections Using Two PowerAmplifiers 7I

14FRInformationscomplémentairesPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’amplificateur de puissance et faites

15FRInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants lorsquevous utilisez l’amplificateur de puissance, repo

16FRInformations complémentairesSpécificationsSection AmplificateurPUISSANCE DE SORTIEMode NORMAL(8 ohms, DIN)Avant: 140 W + 140 WCentre: 140 WArrière

17FRInformations complémentaires

2DEVORSICHTUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden,darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Um einen

3DEINHALTSVERZEICHNISAnschluß der Geräte 4Nach dem Auspacken 4Normaler Anschluß mit einem Endverstärker 6Normaler Anschluß mit zwei Endverstärkern 7We

4DEAnschluß derGeräteIm folgenden wird der Anschlußdieses Endverstärkers an den Sony-Vorverstärker TA-E9000ES, an dieLautsprecher und an die Audiogerä

5DEAnschluß der GeräteHinweise zum Anschluß der Lautsprecher• Isolieren Sie die Lautsprecherkabel am Ende etwa 10mm ab, und verdrillen Sie die Litze.•

6DEAnschluß der Geräte}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALIZE

7DEAnschluß der Geräte}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALIZE

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connecta Sony TA-E9000ES control amplifier,your speakers, and your other audiocomponents to th

8DEAnschluß der Geräte}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALIZE

9DEAnschluß der GerätePRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKERSINPUT

10DEAnschluß der Geräte}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANALIZ

11DEAnschluß der GeräteA1-SteueranschlußVerbinden Sie die S-LINK CTRL A1-Buchse dieses Gerätsüber ein CONTROL A1-Kabel (nicht mitgeliefert) mit derS-L

12DEBedienungselemente ander VorderseiteLage undFunktion derTeileIm folgenden wird die grundlegendeFunktion der Bedienungselemente ander Vorderseite b

13DELage und Funktion der Teile12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch BTL EXTRA 2ch5

14DEZusatzinformationenZur besonderen BeachtungSicherheitWenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäusegelangt ist, trennen Sie das Gerät ab, un

15DEZusatzinformationenStörungsüberprüfungenGehen Sie bei Störungen die folgende Liste durch. WennSie das Problem nicht selbst beheben können, wenden

16DEZusatzinformationenTechnische DatenVerstärkerteilAusgangsleistungNORMAL-Modus(An 8 Ohm, nach DIN)Frontkanal: 140 W + 140 WCenterkanal: 140 WRückka

17DEZusatzinformationen

5GBHooking Up the ComponentsNotes on speaker system hookup• Twist the stripped ends of the speaker cords about 10mm.• Connect the right front and rear

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios y elriesgo de electrocución, noexponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargaseléctricas, no ab

3ESÍNDICEConexión de componentes 4Desembalaje 4Conexiones normales utilizando un amplificador depotencia 6Conexiones normales utilizando dos amplifica

4ESConexión decomponentesEn este capítulo se describe cómoconectar un amplificador de controlTA-E9000ES, sus altavoces, y susdemás componentes de audi

5ESConexión de componentesNotas sobre la conexión el sistema dealtavoces• Retuerza los extremos pelados de los cables de losaltavoces unos 10 mm.• Con

6ESConexión de componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

7ESConexión de componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

8ESConexión de componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

9ESConexión de componentesPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKERSI

10ESConexión de componentes}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDAN

11ESConexión de componentesConexiones de control A1Utilice el cable CONROL A1 (suministrado) para conectarla toma S-LINK CTRL A1 de esta unidad a la

6GBHooking Up the Components}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDA

12ESDescripciones de las partesdel panel frontalUbicación departes yoperacionesbásicasEn este capítulo se explican losnombres y las operaciones básica

13ESUbicación de partes y operaciones básicas12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch

14ESInformaciónadicionalPrecaucionesSobre seguridadSi algún objeto sólido o líquido cae dentro delamplificador de potencia, desenchúfelo y haga que se

15ESInformación adicionalSolución de problemasSi experimenta cualquiera de las dificultades siguientescuando utilice el amplificador de potencia, use

16ESInformación adicionalEspecificacionesSección del amplificadorSalida de potenciaModo NORMAL(8 ohmios, DIN)Delanteros: 140 W + 140 WCentral: 140 WTr

17ESInformación adicional

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Open nooit de behuizing,om geva

3NLINHOUDSOPGAVEAansluiten van de apparatuur 4Uitpakken 4Normale aansluitingen met een enkeleeindversterker 6Normale aansluitingen met twee eindverste

4NLAansluiten vande apparatuurIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u een Sony TA-E9000ESvoorversterker, uw luidsprekers enandere audio-apparatuur kunt

5NLAansluiten van de apparatuurVoor het aansluiten van de luidsprekers• Strip ongeveer 10 mm van de plastic isolatie van hetuiteinde van het luidsprek

7GBHooking Up the Components}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDA

6NLAansluiten van de apparatuur}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITOR

7NLAansluiten van de apparatuur}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITOR

8NLAansluiten van de apparatuur}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITOR

9NLAansluiten van de apparatuurPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEA

10NLAansluiten van de apparatuur}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITO

11NLAansluiten van de apparatuurCONTROL A1bedieningsaansluitingenGebruik een CONTROL A1 snoer (bijgeleverd) om de S-LINK CTRL A1 stekkerbus van dit ap

12NLBedieningsorganen op hetvoorpaneelBedieningsorganenenbasisbedieningIn dit hoofdstuk wordt de plaats enfunctie van de toetsen en regelaars ophet vo

13NLBedieningsorganen en basisbediening12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch BTL EX

14NLAanvullendeinformatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidMocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaatterechtkomen, trek dan de stekker uit het sto

15NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de eindversterker een van devolgende problemen zich voordoet, neemt u dan dec

8GBHooking Up the Components}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDA

16NLAanvullende informatieTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENNORMAL gebruiksstand(aan 8 ohm, DIN)Voorkanalen: 140 watt + 140 wattMi

17NLAanvullende informatie

2SEVARNING!Utsätt inte förstärkaren förregn och fukt för attundvika riskerna för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera

3SEINNEHÅLLAnslutning av produkter 4Uppackning 4Vanlig anslutning genom att använda eneffektförstärkare 6Vanlig anslutning genom att använda tvåeffekt

4SEAnslutning avprodukterDetta kapitel beskriver anslutningenav Sonys förstärkare TA-E9000ES förljud/video, högtalarna ochljudprodukterna till dennaef

5SEAnslutning av produkterAtt observera angående högtalare• Tvinna de blottade kabeländarna (ca. 10 mm långa).• Anslut höger fram- respektive bakhögta

6SEAnslutning av produkter}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

7SEAnslutning av produkter}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

8SEAnslutning av produkter}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDANA

9SEAnslutning av produkterPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKERSI

9GBHooking Up the ComponentsPRE OUTFRONT REAR WOOFERCENTERAUDIOLRLLRROUTPUTFRONT REAR CENTERWOOFERLLRRBYPASS INPUTFRONT REAR CENTERWOOFERFRONT SPEAKER

10SEAnslutning av produkter}]}]}]}]}]AC OUTLETPHONO TUNERCD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUTS-LINKRS-232CLDDVDTVMD/DATCDMONITORLDAN

11SEAnslutning av produkterControl A1-anslutningarnaAnvänd kabeln CONTROL A1 (medföljer) för att anslutaS-LINK CTRL A1 på denna förstärkare till S-LIN

12SEBeskrivning av reglage påframsidanPlacering avgrundläggandereglageDetta kapitel beskriver degrundläggande reglagen på framsidanför styrning av den

13SEPlacering av grundläggande reglage12 3STANDBYOPERATIONWARM UPEXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch5ch / BTL 2+1 ch4ch / BTL 2ch3ch2chBTL 2ch BTL 2+1ch BTL EXT

14SETekniskadetaljerAtt observeraAngående säkerhetKoppla genast ur nätkabeln från nätuttaget om du skullespilla vätska eller tappa någonting i förstär

15SETekniska detaljerFelsökningGå igenom den nedanstående felsökningen om detuppstår fel. Kontakta Sonys återförsäljare om felet inte gåratt reparera.

16SETekniska detaljerTekniska dataFörstärkareUTEFFEKTI läget NORMAL(DIN, 8 ohm)Fram: 140 watt + 140 wattCenter: 140 wattBak: 140 watt + 140 watt(DIN,

17SETekniska detaljer

2ITATTENZIONEPer evitare il pericolo diincendi o scosse elettriche,non esporre l’apparecchioalla pioggia o all’umidità.Per evitare scosseelettriche, n

3ITINDICECollegamento dei componenti 4Disimballaggio 4Collegamenti normali con un amplificatore dipotenza 6Collegamenti normali con due amplificatori