Sony ICD-U60 Manual do Utilizador descarregar pdf

ICD-U50/U60 U 2-671-946-83(2)

IC Recorder

Istruzioni per l’uso

ICD-U60/U70

Stampato su carta riciclata

al 100% con inchiostro a

base di olio vegetale senza

COV (composto organico

volatile).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI,

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI

NATURA NÉ DI PERDITE ECONOMICHE O SPESE

RISULTANTI DA UN PRODOTTO DIFETTOSO O

DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO.

Trattamento del dispositivo elettrico od

elettronico a ﬁne vita (applicabile in tutti

i paesi dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale riﬁuto

domestico, ma deve invece essere consegnato

ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufﬁcio

comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori: cufﬁe

 Guida alla soluzione dei

problemi

Prima di fare riparare l’apparecchio da personale qualiﬁcato,

consultare le seguenti sezioni. Nel caso in cui i problemi

dovessero persistere, rivolgersi al più vicino rivenditore

Sony.

L’apparecchio non funziona.

• La pila è stata inserita con la polarità errata.

• La pila è scarica.

• I tasti sono stati bloccati con l’interruttore HOLD.

Premendo un tasto qualsiasi, “HOLD” lampeggia 3 volte.

L’audio non viene emesso dal diffusore.

• Gli auricolari o le cufﬁe sono collegati.

• Il volume è stato abbassato completamente.

“MEMORY FULL” o “MESSAGE FULL”

lampeggia e non è possibile avviare la

riproduzione.

• La memoria è piena. Cancellare alcuni messaggi.

• Nella cartella selezionata sono già stati registrati 99

messaggi. Selezionare un’altra cartella o cancellare alcuni

messaggi.

L’audio è disturbato.

• Un oggetto, ad esempio un dito, ha sﬁorato o urtato

accidentalmente l’apparecchio durante la registrazione ed è

stato registrato un disturbo.

• L’apparecchio è stato collocato in prossimità di una

fonte di alimentazione CA, una lampada a ﬂuorescenza

o un telefono cellulare durante la registrazione o la

riproduzione.

• La spina degli auricolari/delle cufﬁe è sporca. Pulire la

spina.

Il livello di registrazione è basso.

• Impostare la sensibilità del microfono su “MIC SENS:H”

(alta) mediante il menu.

La registrazione viene interrotta.

• È attivata la funzione VOR avanzata. Impostare

“VOR:OFF” nel menu.

Viene visualizzato “--:--”.

• L’orologio non è stato impostato.

Viene visualizzato “--Y--M--D” o “--:--” nel

display REC DATE o REC TIME.

• Se il messaggio è stato registrato senza avere prima

impostato l’orologio, la data e l’ora di registrazione non

vengono visualizzate.

La durata della pila è ridotta.

• La durata della pila indicata nella sezione “Inserimento

della pila” si riferisce alla riproduzione tramite cufﬁe

stereo ad un livello di volume medio con una pila alcalina

LR03(SG) Sony. È possibile che la durata dalla pila risulti

ridotta a seconda della modalità d’uso dell’apparecchio.

Non è possibile registrare messaggi per il

tempo di registrazione massimo.

• Se un messaggio viene registrato utilizzando le tre

modalità HQ, SP e LP, il tempo di registrazione varia dal

tempo massimo della modalità HQ al tempo massimo della

modalità LP.

• Se in ciascuna delle cartelle sono stati registrati 99

messaggi, non è più possibile eseguire altre registrazioni.

• A causa dei limiti del sistema di registrazione IC,

l’apparecchio effettua le registrazioni in base all’unità

di registrazione minima. Se la lunghezza di ciascun

messaggio non può essere divisa per l’unità di registrazione

minima, dal tempo di registrazione residuo può venire

sottratta una durata superiore rispetto alla lunghezza totale

dei messaggi.

L’apparecchio non funziona correttamente.

• Estrarre la pila e reinserirla.

È possibile che i messaggi registrati vengano cancellati

durante gli interventi di assistenza o riparazione.

Indice delle parti e dei comandi

 Apparecchio principale

Presa  (cufﬁe)

Tasto A-B

(ripetizione)

Tasto di

comando

Tasto /MENU

Lato anteriore

Tasto REC

(registrazione)/

PAUSE

Tasto STOP

Finestra del

display

Cappuccio USB

Lato posteriore

Sezione di applicazione della

fascia per il collo

Indicatore OPR (operazioni)

Interruttore HOLD

Scomparto pila

Interruttore DPC

Diffusore

L’apparecchio non dispone di un tasto per l’accensione/lo spegnimento.

Collegare le cufﬁe stereo o gli auricolari stereo alla

presa  (cufﬁe). Se l’audio emesso è disturbato,

pulire la spina delle cufﬁe/degli auricolari.

Uso del tasto di comando

Utilizzare questo tasto per la modiﬁca delle

impostazioni di menu e per la riproduzione. Nella

modalità menu, premere il tasto verso destra/sinistra

per selezionare una voce di menu, quindi premere il

tasto () per confermare l’impostazione.

Applicazione della fascia per il collo

Fare scorrere l’interruttore HOLD in direzione della

freccia. Tutte le funzioni di tutti i tasti vengono

bloccate. Attivando la funzione HOLD durante

la modalità di arresto, anche il display viene

disattivato.

 Finestra del display

Indicatore cartella (A, B, C, D, E, )/numero di messaggi/indicatore REC (registrazione)/indicatore tempo

di registrazione/indicatore memoria residua/numero totale di messaggi in una cartella/indicazione menu/

contatore/indicazione durata residua/indicazione data di registrazione/indicazione ora corrente

Indicatore di riproduzione ripetuta

Indicatore della modalità di riproduzione

Indicatore della

modalità di

registrazione

Indicatore VOR

Indicatore della sensibilità del microfono

Indicatore della durata residua della pila

All’arresto della registrazione o della riproduzione, il display passa dalla visualizzazione del contatore a

quella dell’ora corrente, quindi dopo 30 secondi quest’ultima scompare.

 Accessori in dotazione

Cufﬁe stereo (1) CD-ROM (1) Istruzioni per l’uso (1)

Pila alcalina LR03 (formato AAA) (1) Fascia per il collo (1)

Operazioni preliminari

 Inserimento della pila



Fare scorrere e sollevare il coperchio

dello scomparto pila.



Inserire una pila alcalina LR03 (formato

AAA) rispettando la polarità corretta,

quindi chiudere il coperchio.

Se il coperchio dello scomparto pila fuoriesce

accidentalmente, riapplicarlo come mostrato

nella ﬁgura.

Durata della pila

Con una pila alcalina LR03 (SG) Sony (formato AAA)

Modalità di registrazione Registrazione

Riproduzione

Circa 11 h Circa 13 h

Circa 16 h 30 min. Circa 19 h

MP3

— Circa 8 h 30 min.

(h: ore/min.:minuti)

La durata della pila potrebbe risultare ridotta a seconda delle modalità d’uso del registratore IC.

Durante la riproduzione tramite le cufﬁe stereo a livello di volume medio

HQ: modalità di registrazione con qualità elevata

SP: modalità di registrazione per riproduzione standard

LP: modalità di registrazione per riproduzione prolungata

Nota

Non utilizzare una pila al manganese con il presente registratore IC.

Indicatore della durata residua della pila

L’indicatore della durata residua della pila sul display mostra le condizioni della pila.

Se lampeggia, sostituire la pila con una nuova.

Se lampeggia e “CHANGE BATTERY” lampeggia 3 volte, signiﬁca che la pila è scarica e che il

registratore IC smetterà di funzionare.

Note

• Durante la sostituzione della pila con una nuova, l’orologio torna al display di impostazione oppure una

data e un’ora errate vengono visualizzate al momento dell’inserimento della nuova pila. In questo caso,

impostare di nuovo la data e l’ora. I messaggi registrati vengono comunque conservati.

• Mentre “ACCESS” è visualizzato nel display o l’indicatore OPR lampeggia in arancione, il registratore IC

sta eseguendo l’accesso ai dati. Durante tale operazione, non rimuovere la pila onde evitare di danneggiare

i dati.

 Impostazione dell’orologio

Per registrare la data e l’ora, è necessario impostare l’orologio.



Tenere premuto /MENU per oltre 1

secondo.

L’apparecchio passa alla modalità menu.



Premere il tasto di comando in

direzione di  per visualizzare

“DATE & TIME>”, quindi premere .

Viene visualizzato il display di impostazione

dell’orologio.



Premere il tasto di comando in

direzione di  per selezionare le cifre

dell’anno, quindi premere .



Impostare mese, giorno, ore e minuti in

sequenza, quindi premere .

Una volta selezionate le cifre dei minuti,

l’orologio viene impostato e il display torna a

“DATE & TIME>”.



Premere STOP per uscire dalla

modalità menu.

Registrazione

 Registrazione di messaggi

È possibile registrare ﬁno a 99 messaggi in ciascuna delle cinque cartelle (A, B, C, D ed E), per un totale

di 495 messaggi.

Cartelle per i messaggi Cartella per i ﬁle MP3

è una cartella per i ﬁle MP3.

Se viene selezionato , durante la registrazione

di messaggi l’apparecchio passa automaticamente

alla cartella che contiene spazio sufﬁciente per i

messaggi stessi, ossia A, B, C, D o E.



Premere /MENU per selezionare una

cartella.



Premere REC/PAUSE in modalità di arresto

per avviare la registrazione.

Il messaggio viene automaticamente aggiunto dopo la

ﬁne dell’ultimo messaggio registrato.

Esempio

Messaggio 1 Messaggio 2

Nuovo

messaggio

Spazio

vuoto



Parlare nel microfono incorporato.



Premere STOP per arrestare la

registrazione.

Note

• Mentre l’indicatore OPR lampeggia o è illuminato in arancione, non rimuovere la pila onde evitare di

danneggiare i dati.

• È possibile che venga registrato un disturbo se un oggetto, ad esempio un dito, sﬁora o urta

accidentalmente il registratore IC durante la registrazione.

• Prima di eseguire una registrazione, assicurarsi di controllare l’indicatore della durata residua della pila.

Per effettuare una pausa durante la registrazione

Premere REC/PAUSE. “PAUSE” lampeggia. Per interrompere la pausa e continuare la registrazione,

premere di nuovo REC/PAUSE.

Monitoraggio della registrazione

Collegare le cufﬁe in dotazione o gli auricolari stereo opzionali alla presa  (cufﬁe) e monitorare la

registrazione. È possibile regolare il volume premendo il tasto di comando in direzione di VOL + o di

VOL –. Il livello di registrazione rimane invariato.

Selezione della modalità di registrazione

Selezionare “HQ”, “SP” o “LP” nel menu “REC MODE:HQ” (consultare la sezione “Impostazioni di

menu” sul lato opposto).

Per registrare con una qualità audio superiore, selezionare “HQ”.

Selezione della sensibilità del microfono

Selezionare la sensibilità del microfono nel menu “MIC SENS:H” (consultare la sezione

“Impostazioni di menu” sul lato opposto).

Tempo massimo di registrazione

Il tempo di registrazione massimo* di tutte le cartelle è riportato di seguito. È possibile veriﬁcare

il tempo di registrazione residuo selezionando “REMAIN” nel menu “DISPLAY>” (consultare la

sezione relativa alle impostazioni di menu sul lato opposto).

* In caso di eliminazione del plug-in del lettore per Windows Media Player e Windows

2000 Professional e

del driver di Windows

98 Second Edition.

ICD-U60 ICD-U70

57 h 30 min. 115 h 10 min.

153 h 25 min. 307 h 15 min.

251 h 5 min. 502 h 45 min.

(h: ore/min.:minuti)

HQ: modalità di registrazione con qualità elevata

SP: modalità di registrazione per riproduzione standard

LP: modalità di registrazione per riproduzione prolungata

Indicatore della memoria residua

Durante la registrazione, la quantità di memoria residua indicata diminuisce.

Se nessuna registrazione è stata eseguita, viene visualizzato “ ”.

Quando il tempo di registrazione residuo raggiunge i 5 minuti, l’indicatore della memoria residua “ ”

lampeggia.

Quando la memoria è piena, la registrazione viene arrestata automaticamente, viene emesso un

allarme, “MEMORY FULL” lampeggia e l’indicatore della memoria residua “ ” lampeggia. Per

continuare la registrazione, cancellare innanzitutto alcuni messaggi.

 Avvio automatico della registrazione ad attivazione

vocale (funzione VOR)

Impostare la funzione VOR (Voice Operated Recording, registrazione ad attivazione vocale) su “ON” nel

menu “VOR:OFF” (consultare la sezione “Impostazioni di menu” sul lato opposto).

Riproduzione/cancellazione

 Riproduzione di messaggi

Per riprodurre un messaggio che si è appena ﬁnito di registrare, cominciare dal punto





Premere /MENU per selezionare la

cartella desiderata.



Premere il tasto di comando in

direzione di  o di  per

selezionare il numero del messaggio

che si desidera riprodurre, quindi

premere  per avviare la

riproduzione.



Regolare il volume premendo il tasto di

comando in direzione di VOL + o di

VOL –.



Premere STOP per arrestare la

riproduzione.

Per Eseguire quanto segue

effettuare una pausa della

riproduzione

Premere . Per ripristinare la riproduzione a partire da questo

punto, premere di nuovo .

tornare indietro all’inizio del

messaggio corrente

Premere una volta in direzione di .

tornare indietro ai messaggi

precedenti

Premere più volte in direzione di . Durante la modalità di

arresto, tenere premuto il tasto per tornare indietro in modo continuo.

passare al messaggio successivo

Premere una volta in direzione di .

passare ai messaggi successivi

Premere più volte in direzione di . Durante la modalità di

arresto, tenere premuto il tasto per passare ai messaggi successivi in

modo continuo.

eseguire la ricerca in avanti/

all’indietro*

Tenere premuto in direzione di  (avanti/ricerca) o di 

(indietro/controllo) durante la riproduzione e rilasciare il tasto

in corrispondenza del punto in cui si desidera ripristinare la

riproduzione.

* Tenendo premuto il tasto di comando in direzione di  o di , il registratore IC avvia la ricerca

a velocità superiore. Durante l’avanzamento/il riavvolgimento, il contatore viene visualizzato

indipendentemente dall’impostazione della modalità di visualizzazione. Tenendo premuto il tasto di

comando in direzione di  ﬁno alla ﬁne dei messaggi registrati, “MESSAGE END” lampeggia e

il registratore IC si arresta all’inizio dell’ultimo messaggio della cartella.

Microfono

incorporato

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Riproduzione/cancellazione

Página 2 - Impostazioni di menu

ICD-U50/U60 U 2-671-946-83(2)Regolazione della velocità di riproduzione (funzione DPC, Digital Pitch Control)Impostare l’interruttore DPC su ON.Impost

Mais documentos para não Sony ICD-U60

Para ver o documento Sony ICD-U60 Manual do Utilizador

Sony ICD-U60 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony ICD-U60 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony ICD-U60. Sony ICD-U60 Istruzioni per l'uso [de] [en] [nl] Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony ICD-U60

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony ICD-U60