Sony STR-DE685 Manual do Utilizador

FM StereoFM-AM Receiver4-238-380-61(1)STR-DE685© 2002 Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningNLDESE

Anschluss der Geräte9DECamcorderoderVideospielDVD- oder LD-PlayerHinweis zum Anschluss derVideogeräteWenn Sie die Audioausgänge Ihres Fernsehersmit de

40NLOvereenkomsten tussen CONTROL A1en CONTROL A1Het CONTROL A1 bedieningssysteem isuitgebracht in een vernieuwde versie, CONTROLA1 genaamd, hetgeen

Andere bedieningsfuncties41NLAutomatische geluidsbronkeuzeAls u een voor het CONTROL A1 systeemgeschikte Sony versterker (of tuner/versterker)hebt aa

42NLAlleen voor de modellen metlandcode U, CAU kunt de RM-PP411 afstandsbedieninggebruiken om de componenten van uw stereo-installatie te bedienen.Voo

Gebruik van de afstandsbediening RM-PP41143NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsVIDEO 3Tuner/ Videocassette-weergave.versterker (Videorecorder 2)D

44NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsAUDIO TV-toestel/ Schakelt het geluid om naarVideorecorder/ naar Multiplex, TweetaligDVD- of Multikanaals T

Gebruik van de afstandsbediening RM-PP41145NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsCLEAR DVDIndrukken wanneer u zich-spelervan cijfertoets hebt vergi

46NLAfstandsbedieningprogrammerenU kunt de afstandsbediening programmeren omandere componenten dan van het merk Sony tebedienen door de code te wijzig

Gebruik van de afstandsbediening RM-PP41147NLEen DAT-cassettedeck bedienenMerk Code(s)SONY 203PIONEER 219Een Minidisc-recorder deck bedienenMerk Code(

48NLEen videorecorder bedienenMerk Code(s)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMERSON 711, 712,

Gebruik van de afstandsbediening RM-U305C49NLUitgezonderd de modellen metlandcode U, CAU kunt de RM-U305C afstandsbedieninggebruiken om de componenten

10DEAnschluss von DigitalgerätenDVD- oderLD-Player usw.*Wenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players, Satelliten-Tuners usw. an die digita

50NLOverzicht van deafstandsbedieningstoetsen (vervolg)Afstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsTEST Tuner/ Indrukken voor weergaveTONE versterker van d

Gebruik van de afstandsbediening RM-U305C51NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsXVideorecorder/Pauzeren van deCD-speler/weergave of opname.Video-C

52NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsPOSITION**TV-toestel Verplaatsen van hetinzetbeeld.SWAP** TV-toestelVerwisselen van hethoofdbeeld en het in

Aanvullende informatie53NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidMocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaatterechtkomen, trek dan

54NLEr komt geen geluid uit een van devoorluidsprekers.Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONESstekkerbus om te controleren of de hoofdtelefoonwel ge

Aanvullende informatie55NLDe FM radio-ontvangst klinkt niet goed.Installeer een FM buitenantenne en sluit dezeaan op de tuner/versterker met een 75-oh

56NLTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENModellen met landcode U of CANominaal uitgangsvermogen bij stereo-weergave(aan 8 ohm van 20

Aanvullende informatie57NL5) Het afsteminterval van de AM band kunt uomschakelen tussen 9 kHz en 10 kHz, als volgt.Stem af op een AM radiozender en sc

58NLTechnische gegevens (vervolg)NetstroomuitgangenLandcode NetstroomuitgangenU, CA 1 uitschakelbaar, maximaal120 W/1 ASP, CEL, CEK, 1 uitschakelbaar,

Aanvullende informatie59NLTabel voor de instellingen met de SURR, LEVEL, EQ en SETUP toetsenVoor het bijregelen van de akoestiek kunt u de onderstaand

Anschluss der Geräte11DEHinweise• Digitale Mehrkanal-Surroundsignale können nicht digital aufgenommen werden.• Alle OPTICAL- und COAXIAL-Buchsen könne

60NLInstelbare parameters voor elk van de klankbeeldenDe bijgeregelde SURR akoestiekparameters en EQ parameters worden voor elk klankbeeldafzonderlijk

2SEVARNING!Utsätt inte receivern för regn eller fukt,för att undvika risk för brand och/ellerelektriska stötar.Täck inte över ventilationsöppningarna

3SEInnehållSEFörteckning över knapparoch referenssidorPå stereon ... 5KomponentanslutningarNödvändiga kabla

4SEAngående dennabruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver modellernSTR-DE685. Kontrollera modellnumret längst ner tillhöger på receiverns framsida

Förteckning över knappar och referenssidor5SEwkwle;eaesedejekelr;rars eh efeg123 5906 qa qsqdqf qg qj qk ql w; ws wfwhwawd wg wjqh748Förteckning över

6SENödvändiga kablarA Ljudkabel (tillval)Vit (vänster) Vit (vänster)Röd (höger) Röd (höger)B Ljud/videokabel (tillval)Gul (video) Gul (video)Vit (väns

Komponentanslutningar7SEAnslutning av antennerFM-trådantenn*(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Att observera angåendeantennanslutningar• Dra AM-ramante

8SEMD-spelare ellerkassettbandspelareCD-spelare ellerSACD-spelareOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNA

Komponentanslutningar9SEAnslutning av videokomponenterVideokameraeller tv-spelTV-bildskärmDVD-spelare ellerlaserskivspelareAtt observera angåendevideo

10SEAnslutning av digitala komponenterDVD-spelare ellerlaserskivspelare etc.*Genom att ansluta de digitala utgångarna på en DVD-spelare och en satelli

12DEOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLFRONTCENTERIN INOUTCD/SACDINAUXRLL

Komponentanslutningar11SEAnslut den digitala utgången på en MD-spelare eller en kassettbandspelare till motsvarande digitalaingång på receivern och de

12SEOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLFRONTCENTERIN INOUTCD/SACDINAUXRLL

Komponentanslutningar13SEÖvriga anslutningarAnslutning till styrsystemetCONTROL A1• Vid anslutning av en CONTROL A1 -kompatibel Sony CD-spelare,SACD-s

14SENätanslutning* Gäller aj modeller mod områdeskod AR.Nätuttagen på receivern skiljer sig åt vad gällerplacering, form och antal beroende på modell

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar15SEAnslutning av högtalareNödvändiga kablarA Högtalarkablar (tillval)(+) (+)(–) (–)B Högtalarkablar (ti

16SEAnslutning av högtalare (forts.)Obs!• Tvinna de oisolerade kabeländarna, ca. 10 mmlånga. Anslut högtalartrådarna rätt: + till + och – till–. Om hö

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar17SEGrundläggandeinställningarTöm först receiverns minne, efter att högtalarnahar anslutits och receiver

18SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)45°90°20°A ABCCNär surroundhögtalarna placeras bakomObs!Placera inte mitthögtalaren på längr

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar19SEx Framhögtalarnas storlek (L R)• Välj “LARGE” efter anslutning av ett par storahögtalare som effekti

20SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)x Val av lågbashögtalare (SW S.W. XXX)• Välj “YES”, om en lågbashögtalare är ansluten.• Välj

Anschluss der Geräte13DEOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI

Högtalaranslutningar och högtalarinställningar21SEx Placering av surroundhögtalare(SL SR PL.XXX )*Med den här parametern väljer du placering avsurroun

22SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)Inställning av högtalarnivåerAnvänd fjärrkontrollen till att frånlyssnarplatsen ställa in lä

Grundläggande manövrering23SEGrundläggande manövreringVal av komponentFunktionsväljareVälj önskad komponent genom att trycka påfunktionsknappen.För at

24SETeckenfönstretVäljare för visningssätt(DISPLAY)Vid varje tryck på DISPLAY ändras visningeni teckenfönstret cykliskt enligt följande:Komponents ind

Ljudåtergivning med simulerad akustik25SELjudåtergivning med simulerad akustikDenna receiver gör det möjligt att utnyttjasimulerad akustik genom att h

26SETryck på CINEMA STUDIO EX A, B eller C.Det valda ljudfältet visas i teckenfönstret.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Återger ljudmiljön i Sony Pictu

Ljudåtergivning med simulerad akustik27SETips• Mottagaren har funktioner som gör att du kananvända samma ljudfält, som du en gång har valtför en viss

28SEPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDIGITALaCOAX1qd 2 37564qsqa098Indikeringar i teckenfönstret för flerkana

Ljudåtergivning med simulerad akustik29SEqaL F E: visas vid uppspelning av enskiva som inkluderar en LFE-kanal (LFE =Low Frequency Effect). Samtidigt

30SEFininställning av ljudfält (forts.)GrundinställningarParameter GrundinställningL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX dB* 0 dBSUR.R.

14DEAndere Anschlüsse (Fortsetzung)Anschluss des Netzkabels* Außer Modelle mit Ländercode AR.Anordnung, Form und Anzahl der Zubehör-Steckdosen (AC OUT

Ljudåtergivning med simulerad akustik31SEFörstärkning(dB)Inställning av inbyggdekvalisatorMenyn EQ möjliggör fininställning avekvaliseringen för framh

32SERadiomottagningbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Kontrollera före radiomottagning att FM- ochAM-antennerna har anslutits till receivern(sid. 7).Automatisk la

Radiomottagning33SE5 Om en AM-station ställts in, så justeraAM-ramantennens inriktning tills bästamöjliga mottagningskvalitet uppnås.6 Upprepa åtgärde

34SESnabbval (forts.)Lagring av stationer isnabbvalsminnet1 Tryck på TUNER.Den senast mottagna stationen ställs in.2 Ställ in önskad station med hjälp

Radiomottagning35SERDS-mottagning(gäller endast modeller medområdeskod CEL, CEK)Receiverns radiomottagare medger RDS-mottagning (RDS = Radio Data Syst

36SEBeskrivning av programtyperNamn på BeskrivningprogramtypNEWS NyheterAFFAIRS Aktuellt och liknandenyhetsprogram som breddar utnyheternaINFO Olika s

Övriga funktioner37SEÖvriga funktionerLagring av indexnamn påsnabbvalsstationer ochprogramkällorSnabbvalsstationer och programkällor kantilldelas namn

38SEInspelning (forts.)• Det är inte möjligt att spela in digitala ljudsignalerpå en komponent ansluten till de analogautgångarna MD/TAPE OUT. För att

Övriga funktioner39SEx Automatiskt CONTROL A1 -strömpåslag (A.PWR – XXX)Inställning för automatiskt strömpåslag avreceivern, när en komponent anslute

40SEExempelFörstärkare(Receiver)CD-spelareMD-spelareKassett-däckAnnanljudproduktFjärrstyrningslänken CONTROL A1(forts.)CONTROL A1CONTROL A1CD-spelareM

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems15DEAnschluss der LautsprecherErforderliche KabelA Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)(+) (+)(–)

Övriga funktioner41SEAutomatiskt val av ljudkällaEfter anslutning av en Sony-förstärkare (ellerSony-receiver) kompatibel medfjärrstyrningslänken CONTR

42SEBeskrivning av knapparnapå fjärrkontrollenManövrering med fjärrkontrollen RM-PP411Gäller endast modeller medområdeskod U, CAFjärrkontrollen RM-PP4

Manövrering med fjärrkontrollen RM-PP41143SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringVIDEO 3ReceivernDVD/LDReceivernTV/SATReceivernMD

44SEBeskrivning av knapparna påfjärrkontrollen (fort.)Knapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringAUDIO Tv/video/DVD-spelareSWAP*/ TvANG

Manövrering med fjärrkontrollen RM-PP41145SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringCLEAR DVD-spelareSEARCH DVD-spelareMODETOP MENU/

46SEProgrammerafjärrkontrollenGenom att ändra koden kan du ställa infjärrkontrollen så att den kan kontrollerakomponenter från andra tillverkare än So

Manövrering med fjärrkontrollen RM-PP41147SESifferkoder för komponent ochtillverkareAnvänd sifferkoderna i nedanstående tabell föratt kontrollera komp

48SEKontrollera en videoTillverkare Kod(er)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMERSON 711, 712

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U305C49SEBeskrivning av knapparnapå fjärrkontrollenDe följande tabellerna beskriver de olikaknapparnas funktioner.K

50SEBeskrivning av knapparna påfjärrkontrollen (fort.)Knapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringVIDEO/ReceivernVIDEO 1*VIDEO 2*Receive

16DEAnschluss der Lautsprecher(Fortsetzung)Hinweise• Isolieren Sie die Enden der Lautsprecherkabel etwa10 mm ab und verdrillen Sie sie. Achten Sie dar

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U305C51SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringENTER Tv/video/satellitmottagare/laserskivspelar

52SEBeskrivning av knapparna påfjärrkontrollen (fort.)Knapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringPOSITION** Tv Ändrar placeringenav den

Övrig information53SEÖvrig informationFörsiktighetsåtgärder m.m.Angående säkerhetKoppla loss receivern från nätuttaget, om det skullehända att något f

54SEFelsökning (forts.)Inget ljud återges via en ansluten aktivlågbashögtalare.Inget ljud matas ut via lågbashögtalarutgångarnaSUB WOOFER beroende på

Övrig information55SEANTENNAAMCOAXIALFM75ΩIngen eller en otydlig bild uppstår på ansluten tveller tv-bildskärm.• Välj korrekt funktion på receivern.•

56SEKänslighet: 250 mVImpedans: 50 kohmSignalbrusförhållande3):96 dB (A, 250 mV4))Känslighet: –Impedans: 75 kohmSignalbrusförhållande:100 dB (A, 20 kH

Övrig information57SEFM-radiostegetMottagningsområde 87,5 – 108,0 MHzAntenningångar 75 ohm, obalanseradeMellanliggande frekvens10,7 MHzKänslighetEnkan

58SENätuttagOmrådeskod NätuttagU, CA 1 omkopplingsbart,max. 120 W/1 ASP, CEL, CEK, 1 omkopplingsbart, max. 100 WE2/E3, TW, AU,MXYttermått 430 × 157,5

Övrig information59SETabell över inställningar med knapparna SURR, LEVEL, EQoch SET UPFlera olika inställningar kan göras genom att använda knapparna

1)Det kan hända att dessa parametrar inte kan användas, beroende på vald källa eller inställning. Vi hänvisar tillbeskrivningen av de olika parametrar

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems17DEFortsetzung nächste SeiteEinrichten des Receiversvor dem ersten BetriebWenn Sie die Lautsprecher

18DEEinrichten für Mehrkanal-Surroundbetrieb (Fortsetzung)45°90°20°A ABCCAufstellung der Surroundlautsprecher hinter demHörplatzHinweisStellen Sie den

FM StereoFM-AM Receiver4-238-380-61(2)STR-DE685© 2002 Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningNLDESE

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems19DEx Größe der Frontlautsprecher (L R)• Wenn Sie große Lautsprecher, die die Bässeeffektiv reproduz

20DEEinrichten für Mehrkanal-Surroundbetrieb (Fortsetzung)x Aktivieren des Subwoofers (SW S.W.XXX)• Wenn Sie einen Subwoofer angeschlossenhaben, wähle

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems21DEx Position der Surroundlautsprecher(SL SR PL. XXX)*Mit diesem Parameter können Sie den Standortd

22DEÜberprüfen desAnschlussesWenn Sie alle Geräte am Receiverangeschlossen haben, überprüfen Sie denAnschluss wie folgt.1 Drücken Sie ?/1, um den Rece

23DEGrundlegender BetriebGrundlegender BetriebWahl einer SignalquelleFunktionstastenDrücken Sie die Funktionstaste, um die zuverwendende Komponente au

24DEEinstellung des DisplaysVerwendung der DISPLAY-TasteDurch Drücken von DISPLAY ändert sich dieAnzeige im Display in der folgendenReihenfolge:Indexn

Wiedergabe mit Surroundton25DEWiedergabe mit SurroundtonWahl eines SchallfeldesIm Receiver sind bereits verschiedeneSchallfelder einprogrammiert. Wähl

26DEDrücken Sie CINEMA STUDIO EX A, Boder C.Das ausgewählte Schallfeld wird im Displayangezeigt.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Der Ton wird mit der K

Wiedergabe mit Surroundton27DETipps• Der Receiver speichert das zuletzt ausgewählteSchallfeld für eine Signalquelle und stellt dieseswieder ein, wenn

28DEPRO LOGICD.RANGE EQMONO RDSDTS MPEGSTEREOOPTSP. OFFSLS SRLSWC RMEMORYL F EDIGITALaCOAX1qd 2 37564qsqa0981 aDIGITAL: Leuchtet, wenn der Receiverein

2DEVORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,darf das Gerät weder Regen nochFeuchtigkeit ausgesetzt werden.Achten Sie da

Wiedergabe mit Surroundton29DEqaL F E: Leuchtet auf, wenn diewiedergegebene Signalquelle einen LFE-Kanal (Low Frequency Effect) enthält undwenn der Kl

30DEAnfangseinstellungenParameter AnfangseinstellungL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX dB* 0 dBSUR.R.

Wiedergabe mit Surroundton31DEEinstellen des EqualizersIm EQ-Menü können Sie den unteren, mittlerenund hohen Frequenzbereich derFrontlautsprecher entz

32DEEmpfang von Sendernbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0• Wenn Sie nach dem Speichern der Sender dieAntenne an einen anderen Platz stellen, sindmöglicherweise e

Empfang von Sendern33DE5 Bei Empfang eines MW-Senders richtenSie die MW-Rahmenantenne optimalaus.6 Wenn Sie einen anderen Senderempfangen wollen, wied

34DESendervorwahl (Fortsetzung)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NAbrufen eines gespeichertenSendersEinen gespeicherten Sender können Sie auf die

Empfang von Sendern35DEHinweise• Bei einer offiziellen Notdurchsage blinkt„ALARM“ im Display.• Wenn eine Meldung länger als acht Zeichen ist,läuft sie

36DEDas Radio Data System (RDS)(Fortsetzung)Die ProgrammtypenProgrammtypanzeige BedeutungNEWS NachrichtenAFFAIRSPolitik und ZeitgeschehenINFO Informat

Weitere Funktionen37DEWeitere FunktionenFortsetzung nächste Seite4 Drücken Sie ENTER.5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4,wenn Sie noch weiteren Sen

38DEAufnahme (Fortsetzung)Verwendung des Sleep-TimersDer Sleep-Timer schaltet den Receiverautomatisch nach einer bestimmten Zeit aus.Drücken Sie bei e

3DEInhaltsverzeichnisDEListe der Teile undBedienelementeGerät ... 5Anschluss der GeräteDie erforder

Weitere Funktionen39DEx Automatische Einschaltung überCONTROL A1 (A.PWR – XXX)Ermöglicht eine automatische Einschaltung desReceivers, wenn das über M

40DEBei einem CONTROL A1 -Steuersystemfließen die Steuersignale in beide Richtungen;es wird also nicht zwischen Eingangs- undAusgangsbuchsen unterschi

Weitere Funktionen41DEAutomatischeFunktionsumschaltungWenn ein CONTROL A1 -kompatibler SonyVerstärker (oder Receiver) über ein monauralesKabel mit Min

42DEFunktion der Tasten aufder FernbedienungVorgehen mit der Fernbedienung RM-PP411Die folgenden Tabellen zeigen die Funktionender einzelnen Tasten.Nu

43DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-PP411Fortsetzung nächste SeiteTaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätVIDEO 3 ReceiverDVD/LD ReceiverTV

44DEFunktion der Tasten auf derFernbedienung (Fortsetzung)Taste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätAUDIO Fernseher/Videorecorder/DVD-PlayerSWA

45DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-PP411Taste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätCLEAR DVD-PlayerSEARCH DVD-PlayerMODETOP MENU/ DVD-PlayerG

46DEProgrammieren derFernbedienungSie können die Fernbedienung programmieren,so dass Sie durch eine Änderung des Codesauch Geräte von anderen Herstell

47DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-PP411Zahlencodes für den Typ und denHersteller des GerätsMit den Zahlencodes in den Tabellen untenkönnen Sie Ger

48DEProgrammieren der Fernbedienung(Fortsetzung)Steuern eines VideorecordersHersteller Code(s)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758A

4DE4-XXX-XXX-XX AAVIDEOSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω YPB B-YPR R-YNITOROUTRLEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16ΩFRONT ACENTERAC OUTLETFRONT BRLRLZu dieser An

49DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-U305CPpDISC9(0)=+>100789456123ENTERCD/SACDTUNERVIDEOAUXMD/TAPEVIDEO 2PHONOVIDEO 1VIDEO 3SYSTEMSTANDBYFUNCTION

50DETaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätVIDEO/ ReceiverVIDEO 1*VIDEO 2* ReceiverVIDEO 3* ReceiverDVD/LD ReceiverTV/SAT ReceiverPHONO* Rec

51DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-U305CTaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätENTER Fernseher/Videorecorder/Satelliten-Tuner/LD-Player/M

52DEBeachten Sie, dass Sie die Einstellungen für dieTUNER- und FN SHIFT-Funktionen (VIDEO1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO und MD/TAPE) nicht ändern können.1

53DEZusatzinformationenZusatzinformationenZur besonderenBeachtungSicherheitWenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in dasGehäuse gelangt, trennen Sie de

54DEStörungsbehebung(Fortsetzung)Kein Ton über den Aktiv-Subwoofer.Bei bestimmten Schallfeldern wird über die SUBWOOFER-Klemme kein Ton ausgegeben (Se

55DEZusatzinformationenUKW-Außenantenne ReceiverErdungsleitung(nichtmitgeliefert)An ErdeANTENNAAMCOAXIALFM75ΩKein Bild oder unklares Bild auf dem Fern

56DEEmpfindlichkeit: 250 mVImpedanz: 50 kOhmSignal-Rauschabstand3):96 dB (A, 250 mV4))10 Hz – 70 kHz+0,5/–2 dB (beiUmgehung der Schallfeld-,Equalizer-

57DEZusatzinformationenUKW-TunerEmpfangsbereich 87,5 – 108,0 MHzAntennenbuchse 75 Ohm, unsymmetrischZwischenfrequenz 10,7 MHzEmpfindlichkeitMono: 18,3

58DENetzsteckdosenLändercode NetzsteckdosenU, CA 1 x geschaltet, 120 W/1A max.SP, CEL, CEK, 1 x geschaltet, 100 W max.E2/E3, TW, AU,MXAbmessungen 430

Liste der Teile und Bedienelemente5DEwkwle;eaesedejekelr;rars eh efeg123 5906 qa qsqdqf qg qj qk ql w; ws wfwhwawd wg wjqh748Liste der Teile und Bedie

59DEZusatzinformationenTabelle zu den Einstellungen mit den Tasten SURR, LEVEL,EQ und SET UPMit der Taste LEVEL, SURR, EQ oder SET UP , dem Jog-Knopf

60DE< LEVEL >FRONT CENTER SUR.L. SUR.R. S. WOOFER LFE D.RANGEBAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX1)COMP1)2CH ST. zzzAUTO DEC. zz zz z z zNORM.SURR. z

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Om oververhitting en brandgev

3NLInhoudsopgaveNLLijst van bedieningstoetsenen referentiepagina’sHoofdtoestel ... 5Aansluiten van de apparatuu

4NLBetreffende dezegebruiksaanwijzingDe aanwijzingen in deze handleiding gelden voor demodellen STR-DE685. Controleer uw modelnummer,dat rechtsonder o

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s5NLLijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’sHoofdtoestelGebruik van deze paginaAan de hand va

6NLVereiste aansluitsnoerenA Audio-aansluitsnoer (niet bijgeleverd)wit (L) wit (L)rood (R) rood (R)B Audio/video-aansluitsnoer (niet bijgeleverd)geel

7NLAansluiten van de apparatuurOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOF

8NLOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI CH INFRONTSURROUNDCE

9NLAansluiten van de apparatuurCOMPONENT VIDEOSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω YPB B-YPR R-YDVD/LDINVIDEO 2INMONITOROUTRLRLSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16

6DEDie erforderlichen KabelA Audiokabel (nicht mitgeliefert)Weiß (Links) Weiß (Links)Rot (Rechts) Rot (Rechts)B Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert)

10NLOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI CH INFRONTSURROUNDC

11NLAansluiten van de apparatuurOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOO

12NLMeerkanaals-ingangsaansluitingenAlhoewel deze tuner/versterker is uitgerust met een eigen meerkanaals-decodeertrap, is hij tevensvoorzien van een

13NLAansluiten van de apparatuurAndere aansluitingenCONTROL A1 aansluitingen• Als u beschikt over een Sony CD-speler,SACD-speler, cassettedeck of min

14NLNaar een stopcontactAndere aansluitingen (vervolg)AUX AUDIO IN aansluitingAls u beschikt over een individueleaudiocomponent (behalve PHONO)Gebruik

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers15NLCOMPONENT VIDEOYPB B-YPR R-YDVD/LDINVIDEO 2INMONITOROUTRLRLFRONT ACENTERSURROUNDSUBWOOFERRLMONITORAUDIO

16NLOpmerkingen• Aan de luidsprekerkant stript u ongeveer 10 mmvan de isolatie van het snoer en draait u dekerndraden ineen. Let bij elk snoer op dat

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers17NLwordt vervolgdVoorbereidingen treffenvoor weergaveNadat u de luidsprekers hebt aangesloten en detuner/v

18NLMet de surround-luidsprekers achter uw luisterplaatsOpmerkingZet de middenluidspreker niet verder van uwluisterplaats dan de voorluidsprekers.Norm

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers19NLx Formaat van de voorluidsprekers(L R)• Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten diealle lage tonen z

Anschluss der Geräte7DEOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI

20NLUitlegU kunt de weergave van de tuner/versterkeraanpassen aan de plaats van de aangeslotenluidsprekers, door de luidsprekerafstand in te voeren.He

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers21NLx Opstelling van de achterluidsprekers(SL SR PL. XXX)*Met deze parameter kunt u de installatieplaats va

22NLBijregelen van de geluidssterktevan de luidsprekersStel alle luidsprekers op een evenredigegeluidssterkte in vanaf uw luisterplaats, met deafstand

Basisbediening23NLBasisbedieningKeuze van het weergave-apparaatComponentkeuzetoetsenkeuzetoetsenDruk op de componentkeuzetoets om decomponent te kieze

24NLSPEAKERS A/BDruk op de SPEAKERS A/B toets om hetgeluid te beluisteren via de luidsprekers die zijnaangesloten op SPEAKERS FRONT.Telkens wanneer u

Genieten van Surround Sound akoestiek25NLGenieten van Surround Sound akoestiekU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudig

26NLDruk op CINEMA STUDIO EX A, B of C.Het gekozen geluidsveld verschijnt op hetdisplay.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduceert de geluidskarakte

Genieten van Surround Sound akoestiek27NLUitleg• De receiver laat u het laatst gekozen klankbeeldtoepassen op een programmabron wanneer die isgeselect

28NL1 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op wanneerde tuner/versterker signalen decodeert die zijnopgenomen in het Dolby Digital formaat.2 PRO LOGIC: De

Genieten van Surround Sound akoestiek29NLqaL F E.: licht op wanneer de disc diewordt afgespeeld een LFE (Low FrequencyEffect) kanaal bevat en het gelu

8DEOPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI CH INFRONTSURROUNDCE

30NLBijregelen van de klankbeelden (vervolg)Oorspronkelijke instellingenParameter OorspronkelijkeinstellingL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSU

Genieten van Surround Sound akoestiek31NLVersterking(in dB)Instellen van de grafiek-toonregelingVia het EQ (equalizer) menu kunt u de klankkleurbijreg

32NLRadio-ontvangstOm uw tuner/versterker te gebruiken voorradio-ontvangst, zult u er eerst een FM- en eenAM-antenne op moeten aansluiten (blz. 7).Aut

Radio-ontvangst33NL5 Bij afstemmen op een AM radiozenderverstelt u de richting van de AMkaderantenne zo dat de ontvangstoptimaal klinkt.6 Herhaal de s

34NLAfstemmen op vastgelegdevoorkeurzendersOp radiozenders die in het afstemgeheugen zijnvastgelegd, kunt u afstemmen op een van devolgende twee manie

Radio-ontvangst35NLGebruik van het RadioData Systeem (RDS)(Alleen voor de modellen metlandcode CEL, CEK)Met deze tuner/versterker kunt u ook gebruikma

36NLGebruik van het Radio Data Systeem(RDS) (vervolg)Overzicht van de programmatypenAanduiding BeschrijvingprogrammatypeNEWS NieuwsuitzendingenAFFAIRS

Andere bedieningsfuncties37NLAndere bedieningsfunctiesNaamgeving vanvoorkeurzenders enbeeld/geluidsbronnenU kunt de vastgelegde voorkeurzenders en and

38NL• Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien vaneen kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert.Een dergelijke geluidsbron zult u niet kunneno

Andere bedieningsfuncties39NLx CONTROL A1 automatische tuner-inschakelfunctie (A.PWR – XXX)Hiermee kunt u de tuner/versterker automatischlaten inscha