Sony DVP-F21 Manual do Utilizador

3-070-344-31(2)ã 2001 Sony CorporationDVP-F21CD/DVD PlayerBedienungsanleitung

10Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVDBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (PBC)Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD (ohne PBC)Leu

11SeitenansichtA Buchse DC IN 10.5 V (10,5 V Gleichstrom) (17)B Buchsen AUDIO OUT L/R (Audioausgang links/rechts) (17, 23, 24, 26)C Buchse DIGITAL OUT

12FernbedienungA Taste SEARCH MODE (Suchmodus) (47)B Taste BNR (Block Noise Reduction) (Unterdrückung der Blockbildung) (56)C Taste TIME/TEXT (Zeit/Te

13Informationen zu Bildschirmanzeigen (Statusleiste, Steuerleiste, Steuermenü)Im folgenden werden die drei Typen von Bildschirmmeldungen erläutert, di

14SteuerleisteDie Steuerleiste erscheint, wenn eine Wiedergabefunktion durch das Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ausgewählt wir

15Vorbereitungen15VorbereitungenKurzübersichtIn der Kurzübersicht in diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten könn

16Wenn sich der Player nicht mit der Fernbedienung steuern läßtDer Player besitzt 2 Fernbedienungssensoren, von denen sich einer an der Oberseite und

17Vorbereitungen17Schritt 3: Anschließen des Players an ein FernsehgerätNehmen Sie die Buchsenabdeckung vom Player ab (siehe Abb. A). Schließen Sie da

18So wechseln Sie das Farbsystem (nur bei asiatischen Modellen)Das Farbsystem des Players ist auf NTSC oder PAL eingestellt. Wenn das Bildschirmmenü d

19Vorbereitungen19Nach Schritt 5Bei manchen CDs/DVDs erscheint ein Menü auf dem Fernsehschirm. Wählen Sie in diesem Fall die gewünschte Option aus dem

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um ei

20Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einst

21Vornehmen der AnschlüsseA Anschließen an einen VideoeingangSchließen Sie die gelben Stecker des Audio-/Videokabels (mitgeliefert) an die gelben (Vid

22Schritt 2: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Di

23Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an das FernsehgerätBei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben.xEm

24 Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und zwei Lautsprecher/Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-DeckBei dieser Verbindung wird der Ton

25Vornehmen der AnschlüsseStereo-Verstärker (Receiver)CD/DVD-PlayerStereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)an

26 Anschließen an einen Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis 6 LautsprecherBei dieser Verbindung können Sie die Raum

27Vornehmen der Anschlüsse* Wenn Sie 6 Lautsprecher verwenden, schließen Sie statt des monauralen hinteren Lautsprechers einen mittleren Lautsprecher,

28Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem digitalen Eingang mit Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-Decoder und 6 LautsprechernBei di

29Vornehmen der Anschlüssean optischen DigitaleingangOptisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)CD/DVD-Player[Lautsprecher][Lautsprecher]AV-Verstärker

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

30Schritt 3: Anbringen der BuchsenabdeckungSie können den Player waagerecht oder senkrecht aufstellen oder an der Wand anbringen.Hinweise• Vergewisser

31Vornehmen der AnschlüsseBei Wandmontage des PlayersBringen Sie die Buchsenabdeckung auf die gleiche Weise wie bei der waagerechten Aufstellung an. B

32Schritt 5: SchnellkonfigurationGehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um nur die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Players vorzunehm

33Vornehmen der AnschlüsseF Drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Auswählen des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts erscheint.G Drüc

34J Drücken Sie X/x, um die Option auszuwählen.Wählen Sie die Option, die zu dem auf Seite 24 bis 28 ( bis ) ausgewählten Audioanschluß paßt.K Drück

35Vornehmen der AnschlüsseWiedergabe von RaumklangeffektenWenn Sie die Raumklangeffekte dieses Players oder Ihres Verstärkers (Receivers) aktivieren w

36Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschrä

37Wiedergeben von CDs/DVDsSurround™-System muß ein externes Decodersystem mit 5.1-Kanalunterstützung an die digitale Buchse des Players ange-schlossen

38Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play) Wenn Sie die Wiedergabe der CD/DVD stoppen, speichert d

39Wiedergeben von CDs/DVDsArbeiten mit den Menüs des DVD-Players Manche DVDs verfügen über ein “Obermenü” oder ein “Menü”.Arbeiten mit dem ObermenüEin

4Wandmontage des PlayersDas Herunterfallen des Players kann zu ernsthaften Verletzungen oder zur schweren Beschädigung des Geräts führen. Beachten Sie

40Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Mit PBC-Funktionen (PBC - Wiedergabe-steuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Fun

41Wiedergeben von CDs/DVDsVerschiedene Wieder-gabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewieder-holung, A-B-Wiederholung) Sie können f

423Drücken Sie X/xX/xX/xX/x, um “EINST.t” auszuwählen, und drücken Sie ENTER.Die Anzeige zum Programmieren erscheint.4Drücken Sie c.Der Cursor bewegt

43Wiedergeben von CDs/DVDsSo schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR, oder wählen Sie in Schritt 3 “AUS”.Wenn Sie dasselbe P

44• KAPITEL: Die Kapitel werden gemischt und in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.x Wenn eine VIDEO-CD oder CD wiedergegeben und die Programm-wi

45Wiedergeben von CDs/DVDsx Wenn die Programmwiedergabe auf “EIN” gesetzt oder die Zufallswieder-gabe aktiviert wird• EIN: Die Wiedergabe erfolgt wied

46Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe) Sie können eine bestimmte Stelle auf e

47Suchen nach einer SzeneSuchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene (Suchmodus) Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-

48Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der Vorderseite Im Display an der Vorderseite des

49Anzeigen von Informationen zur CD/DVDBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen) oder CDzBei der Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funkti

5InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Willkommen! .

502Drücken Sie wiederholt TIME/TEXT, um die Zeitangaben zu wechseln.Welche Angaben angezeigt werden und welche Zeitangaben Sie wechseln können, hängt

51ToneinstellungenToneinstellungenWechseln der Tonspur Wenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie während der Wiede

52Hinweise• Bei der Wiedergabe einer Super-VCD, bei der die Tonspur 2 nicht aufgezeichnet wurde, wird bei Auswahl von “2:STEREO,” “2:1/L” oder “2:2/R”

53ToneinstellungenEinstellungen für TVS-Klang (TV Virtual Surround) Wenn Sie ein Stereo-Fernsehgerät oder 2 vordere Lautsprecher anschließen, können S

54TVS RAUMKLANGMit Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsäch

55Wiedergeben von FilmenWiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn eine Szene in verschiedenen Blick-winkeln auf der DVD aufgezeichnet ist,

56So schalten Sie die Untertitel ausWählen Sie in Schritt 2 “AUS”.HinweisBei manchen DVDs ist ein Wechsel der Untertitel-sprache nicht möglich, auch w

57Wiedergeben von FilmenHinweise• Sollten die Konturen des Bildes auf dem Bildschirm verschwommen sein, setzen Sie “BNR” auf “AUS”.• Bei einigen DVDs

58Weitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung, Kindersicherung)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten

59Weitere Funktionen5Geben Sie Ihr 4-stelliges Kennwort (erneut) ein, indem Sie mit X/xX/xX/xX/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Curso

6Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Anzeigen der Spieldauer und der Rest

60Einschränken der Wiedergabe durch Kinder (Kindersicherung) Manche DVDs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert

61Weitere Funktionen6Geben Sie Ihr Kennwort (erneut) ein, indem Sie mit X/xX/xX/xX/x die Ziffer auswählen und anschließend mit c den Cursor bewegen. D

62So ändern Sie das Kennwort1Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 unter “Einschränken der Wiedergabe durch Kinder (Kindersicherung)” erläutert vor.2Wählen

63Weitere FunktionenDer Signalton (Funktionsbestätigung)Der Player gibt einen Signalton aus, wenn die folgenden Funktionen ausgeführt werden.Standardm

64Steuern des Fernsehgeräts usw. mit der mitgelieferten FernbedienungSie können Ihr Sony-Fernsehgerät oder Ihr Aktivlautsprechersystem SA-F21 (nicht m

65Einstellen des GerätsEinstellen des GerätsDas Setup-Menü Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehm

665Wählen Sie mit X/xX/xX/xX/x eine Option aus, und drücken Sie dann ENTER.Die weiteren Optionen unter der ausgewählten Option werden angezeigt. Beisp

67Einstellen des GerätsxUNTERTITEL (nur DVD)Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der DVD aufgezeichneten Untertitel.Wählen Sie die gewünschte Sp

68HinweisBei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch “4:3 LETTER BOX” statt “4:3 PAN SCAN” und umgekehrt ausgewählt.xBILDSCHIRMSCHONERZum Aktivi

69Einstellen des GerätsBenutzerdefinierte Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie Einstellungen für die Kindersicherung und weitere Eins

7Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

70xPAUSEMODUS (nur DVD)Legt das Bild für den Pausemodus fest.xKINDERSICHERUNG t (nur DVD)Legen Sie bei DVDs mit Kindersicherung ein Kennwort und eine

71Einstellen des GerätsxDYNAMIKBEGR. (Dynamikbegren-zung) (nur DVD)Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit der Funktion “DYNAMIKBEGR.” bei geringer Lau

72Wählen Sie “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” und “DTS”, nachdem Sie “DIGITALAUSGANG” auf “EIN” gesetzt haben.xDOLBY DIGITALWählt die über die Buchse DIGITAL O

73Weitere InformationenWeitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checklist

74FunktionDie Fernbedienung funktioniert nicht., Zwischen der Fernbedienung und dem Player befinden sich Hindernisse., Die Entfernung zwischen der Fer

75Weitere InformationenDie Untertitel lassen sich nicht ausschalten., Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zulässig.Die Blickwinkel kö

76GlossarDolby Digital (Seite 22, 72)Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die Technologie entsprich

77Weitere InformationenKapitel (Seite 10)Einheiten einer Bild- oder Tonaufnahme, die kleiner sind als Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln.

78Technische DatenSystemLaser HalbleiterlaserSignalformat PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1,0 dB)DVD (PCM 48 kHz

79Weitere InformationenNetzteilModellname AC-F21Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 HzAusgangsspannung 10,5 V Gleichstrom, 1,3 A im Bet

8HinweisAbhängig von der Aufnahmequalität oder physischen Beschaffenheit der CD/DVD oder den Eigenschaften des Aufnahmegeräts können bestimmte CD-Rs o

80Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 51, 55, 66. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard ISO 639: 1988 (E/F).Code

81Weitere InformationenListe der Optionen im Setup-MenüDie Standardeinstellungen sind unterstrichen. SPRACHE (Seite 66) BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN (Seite

82 BENUTZEREINSTELLUNGEN (Seite 69) TONEINSTELLUNGEN (Seite 70)FARBSYSTEM(Verfügbarkeit hängt vom Modell des Players ab)AUTOPALNTSCAUTOM.WIEDERGABE AU

83IndexNumerischeEinträge16:9 674:3 LETTER BOX 674:3 PAN SCAN 675.1-Kanal-Raumklang 26AA-B-Wiederholung 45ANGLE 55Anschließen 20ANZEIGE 69AUDIO-ABSCHW

Sony Corporation Printed in Japan

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA Tasten ./> (Zur