Sony XR-1800R Manual do Utilizador descarregar pdf

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

Installation/Connections

Instalacja/Podłączenia

Instalace/Zapojení

Εγκατάσταση/Συνδέσεισ

Kurma/Bağlantılar

Parts for Installation and Connections

Elementy instalacyjne i Podłączenia

Prvky pro instalaci a zapojení

Εξαρτήµατα Εγκατάστασησ και Συνδέσεων

Kurma ve bağlantı parçaları

3-864-875-31 (1)

The release key 4 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.

Klucz zwalniający 4 do demontażu sprzętu. Szczegóły, patrz Instrukcje Obsługi.

Uvolňovací klíč 4 je používán na demontáž přístroje. Další podrobnosti naleznete v Návodu k použití.

Το κλειδί απελευθέρωσησ 4 χρησιµοποιείται για την αφαίρεση τησ συσκευήσ. ∆είτε το

εγχειρίδιο των Οδηγιών Χρήσεωσ για λεπτοµέρειεσ.

Sökme anahtarı 4 üniteyi sökmek için kullanılır. Ayrıntılar için teknik açıklamalar kılavuzuna bakınız.

Caution

Cautionary notice for handling the bracket 1.

Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.

Ostrzeżenie

Uwaga ostrzegawcza dotycząca wspornika 1.

Aby uniknąć obrażeń ciała, proszę przy montażu wspornika,

podjąć odpowiednie środki ostrożności.

Pozor

Bezpečnostní upozornění pro zacházení s konzolí 1.

S konzolí zacházejte opatrně, abyste si přitom neporanili prsty.

Προσοχή

Προειδοποίηση για το χειρισµ του πλαισίου 1.

Χειρίζεστε το πλαίσιο προσεκτικά προσ αποφυγή

τραυµατισµού των δαχτύλων σασ.

Dikkat

Destekle 1 ilgili dikkat ikazı.

Parmaklarınızın yaralanmaması için desteğe dokunurken dikkat

ediniz.

Sony Corporation  1998 Printed in Malaysia

XR-1800R

567

Caution

Remove the protection collar 6 before installing.

Ostrzezenie

Przed zamontowaniem, zdjac kolnierz ochronny 6.

Pozor

Než začnete s instalací, odstraňte ochranný rámeček 6.

Προσοχή

Αφαιρέστε το προστατευτικ κολάρο 6 πριν την εγκατάσταση.

Dikkat

Kurmadan önce koruma muhafazasını 6 çıkarınız.

Release the catch lock as illustrated.

Zwolnic blokade, jak zilustrowano.

Uvolněte jazýček podle ilustrace.

Απελευθερώστε την ασφάλιση πωσ απεικονίζεται.

Dilli kilidi gösterildiği üzere açınız.

1 2 3 4

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette Car

FM/MW/LWCassette CarStereoInstallation/ConnectionsInstalacja/PodłączeniaInstalace/ZapojeníΕγκατάσταση/ΣυνδέσεισKurma/BağlantılarParts for Installation

Página 2 - Εγκατάσταση

Bend these claws for a tight fit, if necessary.Jeżeli konieczne, zacisnąć kleszcze.Je-li to nezbytné, přihněte tyto jazýčky.Εάν απαιτείται, λυγίστε αυ

Página 3 - Bağlantılar

ConnectionsCaution•This unit is designed for negativeground 12 V DC operation only.•Before making connections, disconnectthe ground terminal of the ca

Página 4 - Connections of Example

+–+–Poznámka k funkci ovládání•5-kolíkový konektor pro zdroj napětí dodávástejnosměrné napětí + 12 V, jakmile zapnetepřijímač nebo jakmile zaktivujete