Sony AC-VF50 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 2)

中文（繁）中文（简）

한국어

Лампочка VCR/CAMERA (зеленая)

VCR/CAMERA（錄像機照相機）

指示燈（綠色）

VCR/CAMERA（录像机／照相

机）指示灯（绿色）

   



VCR/CAMERA



VCR/CAMERA 램프(녹색)

DC OUT

Соединительный шнур DK-225

(в комплекте поставки)

連接導線DK-225（附帶）

连接导线 DK-225（附带）

 DK-225

접속 코드 DK-225 (부속품)

Лампочка CHARGE (оранжевая)

CHARGE（充電）燈

CHARGE（充电）灯

 

CHARGE



CHARGE 램프(오렌지색)

Батарейный блок

電池組

电池组

  

배터리팩

v Кнопка (отпускание)

v（釋放）按鈕

v（释放）键

 v

v(해제) 버튼

Адаптер/зарядное устройство

AC電源轉接器充電器

AC 电源转接器／充电器

  

AC 어댑터/충전기

Примечание

Аппарат следует расположить возможно вблизи от

легкодоступной штепсельной розетки электросети.

註

電源插座要盡可能靠近機器以便於接近。

注

电源插座要尽可能靠近机器以便于接近。



           

주의점

본 기기는 가급적 사용하기 쉬운 위치에 있는 콘센트를 사용하십시오.

給電池組充電

把電池組裝在本機上充電

參看圖示A

1 安裝電池組。

裝電池組時，請壓下電池組至卡搭聲響。

2 把電源線連接到AC電源轉接器充電器並將其接插到牆壁插座。

將點亮CHARGE（充電）燈（橙色）並開始充電。

當CHARGE（充電）燈熄滅時，正常充電即告完成 (Normal charge)。

如果要充滿電使電池組能用久一些時間，就請留著電池繼續充電大約一個

小時 (Full charge)。

電池組即使還沒有完成充電，當須用電池時，也可隨時自充電器卸下使用

的。

要卸下電池組時

請往前滑動v（釋放）按鈕。

充電時間

下表表示已完全放電的電池組的充電時間。

電池組 NP-FF50 NP-FF70

充電時間（分） 120 (60) 150 (90)

• 給空電池組充滿電的大約分鐘數 (Full charge)。

•括弧中的數字是指正常充電所須時間 (Normal charge)。

•要確定電池壽命，可參考所用錄像設備的使用說明書。

•充電時間，可能會因電池組，或環境溫度的條件而略有出入。

註

• 要卸下電池組時，請把機器放在平穩台面一防掉落，然後滑動v（釋放）按

鈕卸下電池組。

• 當裝上了充滿電的電池組時，將一旦點亮CHARGE（充電）燈，然後即熄滅。

• 如果CHARGE（充電）燈不點亮或只起閃爍，即請檢查電池組有沒有正確地裝

妥在AC電源轉接器充電器上。如果沒有裝卡妥當，是不能進行充電的。

• 進行充電時，必須卸下連接導線DK-225。

當閃爍著CHARGE（充電）燈時

即請檢查一下下面圖表說明。

註

當確實裝妥著電池組進行充電時，或當連接電源線時，本機上的VCR/

CAMERA指示燈可能點亮片刻，這是沒有問題的。

要操作錄像設備時

參看圖示B

1 把電源線連接到AC電源轉接器充電器。

2 把電源線接插到牆壁插座。

3 將附帶的連接導線DK-225連接到錄像設備。

有關連接導線的詳細情形，請參考您的錄像設備的使用說明書。

4 把附帶的連接導線DK-225連接到AC電源轉接器充電器的DC OUT（直

流電輸出）連接器上。

即將點亮VCR/CAMERA指示燈（綠色）。

註

錄像設備的影像如有畸變，即請把本機移離該錄像設備遠些。

给电池组充电

把电池组装在本机上充电

参看图示 A

1 安装电池组。

装电池组时，请压下电池组至卡搭声响。

2 把电源线连接到 AC 电源转接器／充电器并将其接插到墙壁插座。

将点亮 CHARGE（充电）灯（橙色）并开始充电。

当 CHARGE（充电）灯熄灭时，正常充电即告完成 (Normal charge)。

如果要充满电使电池组能用久一些时间，就请留着电池继续充电大约一个

小时 (Full charge)。

电池组即使还没有完成充电，当须用电池时，也可随时自充电器卸下使用

的。

要卸下电池组时

请往前滑动 v（释放）键。

充电时间

下表表示已完全放电的电池组的充电时间。

电池组 NP-FF50 NP-FF70

充电时间（分） 120 (60) 150 (90)

• 给空电池组充满电的大约分钟数 (Full charge)。

• 括弧中的数字是指正常充电所须时间 (Normal charge)。

• 要确定电池寿命，可参考所用录像设备的使用说明书。

• 充电时间，可能会因电池组，或环境温度的条件而略有出入。

注

• 要卸下电池组时，请把机器放在平稳台面一防掉落，然后滑动 v（释放）键

卸下电池组。

• 当装上了充满电的电池组时，将一旦点亮 CHARGE（充电）灯，然后即熄

灭。

• 如果 CHARGE（充电）灯不点亮或只起闪烁，即请检查电池组有没有正确

地装妥在 AC 电源转接器／充电器上。如果没有装卡妥当，是不能进行充

电的。

• 进行充电时，必须卸下连接导线 DK-225。

当闪烁着 CHARGE（充电）灯时

即请检查一下下面图表说明。

注

当确实装妥着电池组进行充电时，或当连接电源线时，本机上的 VCR/

CAMERA 指示灯可能点亮片刻，这是没有问题的。

要操作录像设备时

参看图示 B

1 把电源线连接到 AC 电源转接器／充电器。

2 把电源线接插到墙壁插座。

3 将附带的连接导线 DK-225 连接到录像设备。

有关连接导线的详细情形，请参考您的录像设备的使用说明书。

4 把附带的连接导线 DK-225 连接到 AC 电源转接器／充电器的 DC

OUT（直流电输出）连接器上。

即将点亮 VCR/CAMERA 指示灯（绿色）。

注

录像设备的影像如有畸变，即请把本机移离该录像设备远些。

Русский

Для зарядки батарейного блока

Зарядка при подсоединенном батарейном

блоке к данному адаптеру

См. рис. A.

1 Установите батарейный блок.

Для присоединения батарейного блока к зарядному устройству

прижайте блок вниз до отказа, до щелкания.

2Подключите силовой шнур к адаптеру/зарядному

устройству, затем подключите шнур с другого конца к

штепсельной розетке.

Лампочка CHARGE (оранжевого цвета) загорается и зарядка блока

начнется.

Если лампочка CHARGE погасла, нормальная зарядка завершена

(нормальная зарядка). Для полной зарядки, которая позволяет Вам

использовать батарейный блок дольше обычного, оставьте блок на месте

примерно на один час (полная зарядка).

Снимите батарейный блок, если требуется. Его можно использовать,

даже, если зарядка не завершена.

Для снятия батарейного блока

Переместите кнопку v (отпускание) вперед.

Время зарядки

В следующей таблице показано время зарядки для батарейного блока,

который полностью разряжен.

Батарейный блок NP-FF50 NP-FF70

Сборка питания 120 (60) 150 (90)

• Примерное количество минут для полной зарядки разряженного

батарейного блока (полная зарядка).

• Числа в скобках указывают на продолжительность зарядки (в

нормальном режиме зарядки).

• Для выяснения срока службы батарейного блока обратитесь к

руководству по эксплуатации видеоаппаратуры, которую Вы

используете.

• Время зарядки может отличаться в зависимости от условий

эксплуатации батарейного блока или температуры окружающей среды.

Примечание

• Для снятия батарейного блока следует положить аппарат на устойчивую

поверхность во избежание его падения, затем переместить кнопку v

(отпускание).

•Когда вставляется полно-заряденный батарейный блок, лампочка

CHARGE загорается и потом потухнет.

• Если лампочка CHARGE не горит и не мигает, проверить правильно ли

вставлен батарейный блок в адаптер/зарядное устройство. Если нет

подсоединения, подзарядки не будет.

• Во время зарядки блока надо отсоединить соединительный шнур DK-

225.

Если лампочка CHARGE мигает

Проверьте следующую схему.

Примечание

Когда закончиься зарядка батарейного блока, подключенного к адаптеру/

зарядному устройству, или при подключении в сеть, лампочка VCR/

CFMERA может ненадолго загореться. Это нормально.

Для эксплуатации видеоаппаратуры

См. рис. B.

1Подключите силовой шнур к адаптеру/зарядному

устройству переменного тока.

2Подключите силовой шнур к штепсельной розетке

электросети.

3Подключите поставляемый с устройством

соединительный шнур DK-225 к видеоаппаратуре.

Подробнее о соединительном шнуре смотрите руководство к

обслуживаемой видеоаппаратуре.

4Подключите поставляемый с устройством

соединительный шнур DK-225 к соединителю DC OUT

адаптера/зарядного устройства.

Лампочка VCR/CAMERA (зеленого цвета) загорается при этом.

Примечание

Держите данный аппарат вдали от видеоаппаратуры, если изображение

имеет помехи.

Если лампочка CHARGE

мигает опять:

Установите другой

батарейный блок.

Если лампочка CHARGE

высвечивается и не мигает опять:

Время зарядки истекло, при этом

нет никаких проблем.

Если лампочка CHARGE

мигает опять:

В аппарате имеется

неполадка.

Если лампочка CHARGE

высвечивается и не мигает опять:

Происходят проблемы в отношении

первоначально установленного

батарейного блока.

Обратитесь, пожалуйста, в Ваше ближайшее агенство Sony по

поводу данной проблемы с изделием.

Снимите батарейный блок с аппарата и затем установите его снова.

   

         

  

A

    

          ,   

  

    



       

   

  CHARGE  

   

CHARGE      ,  

     ,         ,

      

              

   

  

v 

 

             

  NP-FF50NP-FF70

    

•         

•          

•        ,   

•             



•  ,   



        

v

•   ,     CHARGE   

•   CHARGE       ,   





        

•    ,  DK-225

  CHARGE

  



           



    ,

  , 

VCR/CAMERA  



      





  

  

B

    



  

       

     

DK-225 

       ,    

     DK-225     DC OUT

 



  

    VCR/CAMERA



  



      

    



       ,

  

CHARGE 

:

      



  

CHARGE 

:

      



  

CHARGE:

   

  

CHARGE:

    









          



본 제품에서 배터리팩을 뺐다가 같은 배터리팩을 다시 한 번 장착하여 주십시오.

CHARGE 램프가 점등하고 점멸하

지 않는 경우:

충전시간이 완료된 것으로 이상이

아닙니다.

CHARGE 램프가 점등하고 점멸하

지 않는 경우:

처음에 장착했던 배터리에 이상이

있습니다.

CHARGE 램프가 다시 점멸하는 경

우:

본 제품에 이상이 있습니다.

이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.

CHARGE 램프가 다시 점멸하는

경우:

다른 배터리팩을 장착하여 주십시오.

배터리팩을 충전하려면

본 제품에 배터리팩을 장착하고 충전하기

그림 A 참조

1 배터리팩을 장착합니다.

배터리팩을 장착하려면 배터리팩이 고정되는 소리가 들릴 때까지 눌러 주십시

오.

2전원 코드를 AC 어댑터/충전기에 접속하고 콘센트에 접속합니다.

CHARGE 램프(오렌지색)가 점등되고 충전이 시작됩니다.

CHARGE 램프가 꺼지면 실용충전이 완료된 것입니다(실용충전). 실용충전보다

배터리의 사용 시간이 긴 만충전 하려면 배터리팩은 약 1시간 그대로 두십시오(만

충전

필요할 때에 배터리팩을 빼 주십시오. 충전 완료되기 전에 사용할 수도 있습니다.

배터리팩을 빼려면

v(해제) 버튼을 앞으로 밀어 주십시오.

충전 시간

다음 표에는 완전히 방전한 배터리팩의 충전 시간을 나타냅니다.

배터리팩 NP-FF50 NP-FF70

충전 시간(분) 120(60) 150(90)

• 방전된 배터리팩을 완전히 충전할 때 필요한 대략적인 분수(만충전).

• 괄호 안의 숫자는 실용충전에 필요한 시간을 나타냅니다(실용충전).

• 배터리 지속 시간은 사용 중인 비디오 기기의 사용설명서를 참조하여 주십시오.

• 배터리팩의 상태나 주위 온도에 따라 충전 시간이 달라지는 경우가 있습니다.

주의점

• 배터리팩을 빼려면 본 제품이 떨어지지 않도록 안정된 장소에 놓고 v(해제) 버튼

을 밀어 주십시오.

• 만충전한 배터리팩을 장착하면 CHARGE 램프가 일단 켜졌다가 꺼집니다.

• CHARGE 램프가 점등 또는 점멸하지 않을 때에는 배터리팩이 AC 어댑터/충전

기에 바르게 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. 바르게 장착하지 않으면 충전

되지 않습니다.

• 충전할 때에는 접속 코드 DK-225를 빼 주십시오.

CHARGE 램프가 점멸할 때에는

다음 도표에 따라 점검하여 주십시오.

주의점

본 제품에 장착한 배터리팩의 충전이 종료되었거나 전원 코드를 접속하면 본 제품

의 VCR/CAMERA 램프가 한 순간 점등하는 경우가 있습니다. 그것은 고장이 아

닙니다.

비디오 기기를 사용하려면

그림 B 참조

1전원 코드를 AC 어댑터/충전기에 접속합니다.

2전원 코드를 콘센트에 접속합니다.

3 부속된 DK-225 접속 코드를 비디오 기기에 접속합니다.

접속 코드에 대한 자세한 내용은 비디오 기기의 사용설명서를 참조하여 주십시

오.

4 부속된 DK-225 접속 코드를 AC 어댑터/충전기의 DC OUT 커넥터에 접

속합니다.

VCR/CAMERA 램프(녹색)가 점등됩니다.

주의점

영상에 노이즈가 생길 때에는 본 제품을 비디오 기기에서 멀리하여 주십시오.

1 2

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony AC-VF50 Manual do Utilizador Página 2

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony AC-VF50