Sony BDV-N890W Manual do Utilizador descarregar pdf

BDV-N990W/N890W (DK, FI, SE) 4-418-178-12(1)

Vejledning til installation af højttalere

Kaiuttimen asennusohje

Högtalarinstallationsguide

4-418-178-12(1) (DK-FI-SE)

BDV-N990W/N890W

(1)

Samling af de høje højttalere

Pystykaiuttimien kokoaminen

Montera pelarhögtalarna

Oversigt over delene/Osaluettelo/Lista över delar

Hvis du vil montere højttalerne på en væg, kan du se på den modstående side.

Jos kaiuttimet asennetaan seinälle, katso ohjeet kääntöpuolelta.

Se baksidan om du ska montera högtalarna på en vägg.

Bemærkning om håndtering af subwooferen (kun BDV-N990W)

Bassokaiuttimen käsittelyä koskeva huomautus (vain BDV-N990W)

Om hantering av subwoofern (endast BDV-N990W only)

Du må ikke tage fat i subwooferens åbning, når den skal løftes. Dette kan beskadige højttalerdriveren.

Tag fat under bunden af subwooferen, hvis den skal løftes.

Kun nostat bassokaiutinta, älä aseta kättä kaiuttimessa olevaan aukkoon. Kaiutinelementti saattaa

vaurioitua. Nosta bassokaiutinta sen pohjasta.

Placera inte handen i öppningarna på subwoofern när du lyfter den. Högtalarens drivenhet kan

skadas. Håll i botten på subwoofern när du lyfter den.

Åbning

Aukko

Öppning

Dansk

Bred et tæppe eller lignende ud på gulvet for at beskytte gulvet, mens

dusamler højttalerne.

1 Anbring foden () på den nederste del af højttaleren (), og fastgør den med

tre sorte skruer (



Sørg for at bruge tre skruer til hver højttaler.

2 Vælg et højttalerledningen ved at matche farven på mærkaten på bagsiden

afen højttaler med højttalerledningens stik (se nedenfor). Bøj

højttalerledningen (



) over ved ca. 70 cm, og sno det. Før højttalerledningen

op gennem foden () og ud gennem højttalerens nederste del ().

Venstre fronthøjttaler (L): Hvid Højre fronthøjttaler (R): Rød

Venstre surroundhøjttaler (L)*: Blå Højre surroundhøjttaler (R)*: Grå

3 Anbring den øverste del af højttaleren ( og *) på den nederste del af

højttaleren (); løft højttalerledningen (



) ind i fordybningen på bagsiden

afden øverste del af højttaleren, og hold om det med fingeren, mens du

forsigtigt fastgør den øverste og nederste del af højttaleren. Slip

højttalerledningen, og fastgør den øverste og nederste del af højttaleren

meden sølvskrue ().

4 Tilslut højttalerledningen (



5 Træk i højttalerledningen (



) under foden (), så det ikke sidder løst, og før

derefter højttalerledningen ind i fordybningen på bagsiden af den øverste del

af højttaleren ( og 

* Kun BDV-N990W.

Suomi

Levitä lattialle kangas, ettei lattia vahingoitu, kun asennat kaiuttimia.

1 Aseta alusta () kaiuttimen alaosan () ja kiinnitä se kolmella mustalla

ruuvilla (



Kiinnitä jokainen kaiutin kolmella ruuvilla.

2 Valitse kaiutinjohto, joka vastaa kaiuttimen taustapuolella olevan merkinnän

väriä (katso alla). Taita noin 70 cm kaiutinjohtoa (



) kaksinkerroin ja kierrä

johtoa. Pujota kaiutinjohto läpi alustasta () ja vedä se sitten kaiuttimen

alaosan läpi ().

Vasen etukaiutin (L): valkoinen Oikea etukaiutin (R): punainen

Vasen surround-kaiutin (L)*: sininen Oikea surround-kaiutin (R)*: harmaa

3 Aseta kaiuttimen yläosa ( and *) kaiuttimen alaosan päälle () ja nosta

kaiutinjohto (



) kaiuttimen yläosan taustapuolella olevaan loveen. Pidä

johtoa paikallaan sormella ja kiinnitä kaiuttimen ylä- ja alaosa varovasti

toisiinsa. Päästä irti kaiutinjohdosta ja kiinnitä kaiuttimen ylä- ja alaosa

hopeiselle ruuvilla ().

4 Kytke kaiutinjohto (



5 Kiristä kaiutinjohto (



) tiukalle vetämällä sitä alustan alapuolelta ().

Vedäsitten kaiutinjohto kaiuttimen yläosan taustapuolella olevaan loveen

(ja 

*).

* Vain BDV-N990W.























Farvet kappe

Värillinen holkki

Färgat hölje











 





* Kun BDV-N990W

* Vain BDV-N990W

* Endast BDV-N990W

Svenska

Lägg ut en duk på golvet så att det inte skadas när du monterar

högtalarna.

1 Placera bottenplattan () på högtalarens undre del () och fäst den med tre

svarta skruvar (



Se till att använda tre skruvar för varje högtalare.

2 Välj en högtalarkabel med en kontakt som har samma färg som etiketten på

högtalarens baksida (se nedan). Vik över högtalarkabeln (



) ungefär 70 cm

och snurra den. Dra högtalarkabeln upp genom bottenplattan () och ut

längst upp på högtalarens undre del ().

Vänster, främre högtalare (L): vit Höger, främre högtalare (R): röd

Vänster surroundhögtalare (L)*: blå Höger surroundhögtalare (R)*: grå

3 Placera högtalarens övre del ( och *) på högtalarens undre del (), dra upp

högtalarkabeln (



) i inskärningen på baksidan av högtalarens övre del och

håll den med fingret medan du försiktigt sätter ihop högtalarens övre och

undre del. Släpp högtalarkabeln och montera ihop högtalarens övre och undre

del med en silverfärgad skruv ().

4 Anslut högtalarkabeln (



5 Sträck ut högtalarkabeln så att den inte slackar (



) genom att dra i den från

bottenplattans undersida (). För sedan in högtalarkabeln i inskärningen

påbaksidan av högtalarens övre del ( och 

*).

* Endast BDV-N990W.





1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Högtalarinstallationsguide

BDV-N990W/N890W (DK, FI, SE) 4-418-178-12(1)Vejledning til installation af højttalereKaiuttimen asennusohjeHögtalarinstallationsguide4-418-178-12(1) (

Página 2

BDV-N990W/N890W (DK, FI, SE) 4-418-178-12(1)Montering af højttalerne på en vægKaiuttimien asentaminen seinälleMontera högtalarna på en väggDanskForsig