Sony CDX-GT547UI Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-152-750-41 (1)Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUAДля отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр

10Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска композиции на компакт-диске или на устройстве

11Поиск композиции при прослушивании фрагментов композиции — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций н

12РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

13Услуги RDSДанное устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть

14При выезде за пределы области приема определенной региональной программы установите параметр “REG-OFF” в меню настройки во время приема FM-радиостан

15Компакт-дискИндикация на дисплееA ИсточникB Название композиции*1, Название диска/имя исполнителя*1, Имя исполнителя*1, Номер альбома*2, Название ал

16Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение устройства USB.2 Извлеките устройство USB.В случае отсоединения устройства USB во время воспро

17iPodДля получения сведений о совместимости iPod см. раздел “Сведения об iPod” на стр. 24 или посетите веб-узел технической поддержки.В данной инстру

18Индикация на дисплееA Обозначение источника (iPod)B Название композиции, имя исполнителя, название альбома, номер композиции/время с начала воспроиз

19Выполнение операций непосредственно на iPod— Управление пассажираМожно выполнять операции непосредственно на iPod, подключенном к док-разъему.1 Во в

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в ТаиландеZAPPIN является товарным знаком корпорации Sony.iPod является товарным знаком Apple I

20Настройка кривой эквалайзера — EQ3Меню “CUSTOM”, появляющееся при нажатии кнопки EQ3, позволяет настроить собственные установки эквалайзера.1 Выбери

21*1 Когда устройство выключено.*2 Когда поступает сигнал в диапазоне FM.*3 Когда для аудиовыхода установлено значение “SUB-OUT”.Использование дополни

223 Начните воспроизведение на переносном аудиоустройстве при умеренной громкости.4 Установите обычный уровень громкости для прослушивания на аппарате

23Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

24Сведения об iPod• Предусмотрена возможность подключения к перечисленным ниже моделям iPod. Перед применением следует выполнить обновление устройств

25Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

26Технические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки: FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)FM3: 65 – 74 МГц (шаг 30 кГц)Антенное гнездо: разъем внеш

27Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

28При приеме FM-радиостанций мигает индикация “ST”.• Выполните точную настройку частоты.• Передаваемый радиосигнал слишком слаб.tУстановите значение “

29Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устро

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 20).После выключения устройства е

2ZAPPIN є торговельною маркою корпорації Sony.iPod є зареєстрованою торговельною маркою компанії Apple Computer, Inc. у США та інших країнах.iPhone є

3Застереження для випадків, коли замок запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор.

4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Скидання настроювань

5

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та д

7Від’єднання передньої панеліПередню панель цього пристрою можна від’єднувати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач запалення

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції

9O Кнопка AF (Альтернативні частоти)/TA (Повідомлення про стан дорожнього руху)/PTY (Тип програми) стор. 13Вибір функції AF і TA (натисніть); вибір ф

10Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB за категорією.1

11Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати необхідну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки комп

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Сброс параметров устройства

12Автоматична настройка1 Виберіть діапазон, а потім натисніть (SEEK) +/– , щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли пристрій знаходить

13Настроювання AF та TA1 Натискайте (AF/TA), доки не відобразиться потрібна настройка.Збереження в пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF т

14Настройка CT1 У настройках установіть «CT-ON» (стор. 20).Примітки• Функція СТ може не працювати навіть у випадку, коли відбувається прийом станції R

15Пристрої USBДля отримання докладних відомостей про сумісність USB-пристрою див. веб-сайт підтримки.• Можна використовувати USB-пристрої форматів MSC

16Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності1 Під час відтворення натискайте кнопку (3) (REP) або (4) (SHUF), доки не відобразитьс

17* Якщо підключено iPod touch чи iPhone або якщо iPod — це останній пристрій з якого відтворювались дані в режимі пасажирського контролю, логотип не

18Установлення режиму відтворення1 Під час відтворення натисніть кнопку (MODE).Режими змінюються в такій послідовності:ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENR

19Безпосереднє керування програвачем iPod — Пасажирський контрольМожна безпосередньо керувати програвачем iPod, підключеним до роз’єму для встановленн

20Настройка кривої еквалайзера— EQ3Опція «CUSTOM» у меню EQ3 дозволяє визначити власні настройки еквалайзера.1 Виберіть джерело, а потім натискайте кн

21*1 Коли пристрій вимкнено.*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.*3 Коли аудіовихід установлено на значення «SUB-OUT»Використання додаткового обл

5

22Пульт дистанційного керування RM-X114 Відповідні кнопки на пульті дистанційного керування виконують такі ж функції, що і кнопки на пристрої.Описані

23Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW• Максимальна кількість: (лише CD-R/ CD-RW)– папок (альбомів): 150 (у тому числі коренева папка)– файлів (компози

24Примітки щодо літієвого акумулятора• Тримайте літієвий акумулятор у місцях, недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув акумулятор, негайно зверніт

25Технічні характеристикиТюнерFMДіапазон настройки: FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц (з кроком 50 кГц)FM3: 65 – 74 МГц (з кроком 30 кГц)Гніздо антени: Гніздо

26Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в пристрої.Перед тим, як пере

27Під час прийому хвиль FM загорається індикація «ST».• Виконайте точне налаштування частоти.• Трансльований сигнал надто слабкий.t Установіть значенн

28Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо пристр

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD-

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

7Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

9O Кнопка AF (альтернативные частоты)/TA (сообщения о текущей ситуации на дорогах)/PTY (тип программы) стр. 13, 14Задание AF и TA (нажмите); выбор PT