Sony CDX-GT737UI Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-125-268-51 (1)CDX-GT737UIИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO)

10Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска композиции на компакт-диске или на устройстве

11Поиск композиции с прослушиванием музыкальных фрагментов — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций н

12РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

13RDSОбзорРадиостанции диапазона FM с услугой RDS (Системы радиоданных) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, цифровую информацию, которая н

14Прием экстренных сообщенийПри включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание.СоветЕсли настроить громкость в

15Компакт-дискВоспроизведение диска1 Нажмите кнопку (OPEN ).2 Вставьте диск (этикеткой вверх).3 Закройте переднюю панель.Воспроизведение начнется авто

16Устройства USBДля получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб-сайт поддержки.• Можно использовать запоминающие устройст

17D Параметрическая предварительная настройка EQ3/Дополнительные данные DM+/ZAPPIN/Повтор/В случайной последовательностиA ИсточникB ЧасыE Имя исполнит

18iPodДля получения подробных сведений о совместимости устройства iPod см. раздел “Сведения о iPod” на стр. 27 или посетите веб-сайт поддержки.В данны

19Советы• Когда ключ зажигания установлен в положение ACC и устройство включено, производится зарядка iPod.• При отсоединении iPod во время воспроизве

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в ТаиландеZAPPIN является товарным знаком корпорации Sony.iPod является товарным знаком корпора

20Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (1) (REP) или (2) (SHUF), пока

21Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Нажмите кнопку выбора.2 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится тре

223 Настройте кривую эквалайзера.Можно настроить среднюю частоту, уровень громкости и ширину полосы пропускания эквалайзера для каждого диапазона: “Lo

23 Display Play Mode (Режим воспроизведения)RM (Поворотный дистанционный переключатель)Изменение направления вращения регуляторов поворотного дистанци

24Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

25Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (1) (REP) или (2) (SHUF), пока

26Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

27Сведения о iPod• Это устройство может быть подсоединено к следующим моделям iPod.Перед использованием обновите ПО iPod до последней версии программн

28Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предох

29Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 ГцНизкочастотная и в

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 23).После выключения устройства е

30Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

31Не осуществляется прокрутка индикации на дисплее.•Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков, содержащих слишком большое коли

32Индикация/сообщения об ошибкахCheckingУстройство проверяет наличие подключения устройства USB.t Подождите до подтверждения подключения.Error*1•Компа

33Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2ZAPPIN є товарним знаком корпорації Sony.iPod є зареєстрованим товарним знаком компанії Apple Inc. у США та інших країнах.iPhone є товарним знаком ко

3Застереження для випадків, коли замок запалювання вашого автомобіля’не має положення ACC Обов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор.

4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Скидання настройок ап

5

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та д

7Настройка годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.2 П

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Сброс параметров устройства

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратЗнята передня панельПульт дистанційного керування RM-X174У цьому розділі вказано роз

9K Кнопка MODE стор. 12, 18, 19Натисніть, щоб: вибрати діапазон радіочастот (FM/MW/LW) або вибрати режим відтворення для програвача iPod.Натисніть і

10Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB за категорією.1

11Пошук композиції шляхом прослуховування уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати потрібну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки композиц

12РадіоприймачЗбереження у пам’яті та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під

13RDSОглядFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію.ПриміткаRDS м

14Прийом однієї регіональної програми — RegionalЯкщо увімкнена функція AF: заводські настройки цього пристрою обмежують радіоприйом певним регіоном,

15Компакт-дискВідтворення диска1 Натисніть (OPEN).2 Вставте диск (етикеткою догори).3 Закрийте передню панель.Відтворення розпочнеться автоматично.Вий

16Пристрої USBДля отримання докладних відомостей про сумісність USB-пристрою див. веб-сайт підтримки. • Можна використовувати USB-пристрої форматів MS

17A ДжерелоB ГодинникE Ім’я виконавця, Назва альбому, Назва композиції, Номер альбому, Номер композиції, Час, що минув від початку відтворенняПримітки

5

18ПорадаДля підключення до роз’єму для встановлення рекомендовано використовувати USB-кабель RC-100IP (не надається у комплекті).На програвачі iPod по

19Встановлення режиму відтворення1 Під час відтворення натисніть кнопку (MODE).Режими змінюються у такій послідовності:Album Mode t Track Mode t Podca

20Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Натисніть кнопку вибору.2 Повертайте регулятор, доки на дисплеї не відобразиться

213 Настройка кривої еквалайзера.Можна настроїти середнє значення частоти еквалайзера, рівень гучності та смугу пропускання у кожному діапазоні: «Low»

22 Display Play Mode (Режим відтворення)Auto OffАвтоматичне відключення через певний час після вимкнення пристрою: «NO», «30sec» (секунд), «30min» (хв

23Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

24Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

25Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Привідна антена в

26Про iPod• Можна встановити підключення до зазначених нижче моделей iPod.Перед використанням оновіть програмне забезпечення програвача iPod до останн

27Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 7).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 В

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве могут воспроизводиться диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и C

28Регулятори тембру: Низькі: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)Середні: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)Високі: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)Вимоги до джерела живлення: Авт

29Індикація у віконці дисплея зникла або не відображається.•Регулятор підсвічування встановлено у положення «Dimmer on» (стор. 22).•Дисплей вимикаєтьс

30Індикація або повідомлення про помилкиRDSПослуги RDS отримувати неможливо.•Вибрано FM3.tВиберіть FM1 або FM2.•Послуги RDS недоступні у поточному рег

31Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат здається в ремонт через проблему з ві

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

7Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится экран настройки.2 Поворачивайте д

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоСо снятой передней панельюПульт дистанционного управления RM-X174В этом разделе

9Радиоприемник:Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите); поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).K Кнопка MODE стр. 12, 18, 20Нажмите