Sony CFD-S20CP Manual do Utilizador

3-241-606-72 (1)©2002 Sony CorporationCD RadioCassette-CorderCFD-S20CPBruksanvisning sidan 2SEKäyttöohjeet sivu 2FISEFI

10SEAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).1 Tryck på TAPE.2 Tryck på xZ så att kassettfacketöppnas och sätt i ett inspelat band.Använd endast

Grundläggande hantering11SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerNär du vill Tryck påjustera volymen VOL +*, –stoppa uppspelningen xZsnabbspol

12SEAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).1 Tryck på xZ så att kassettfacketöppnas och sätt i ett tomt band.Använd endast vanliga TYPE I-band

Grundläggande hantering13SENär du vill Tryck påavbryta inspelningen xZgöra paus i inspelningen XTryck på samma knapp en gång tillför att fortsätta spe

14SEGranska informationen om enCD-skiva med MP3-filerKontrollera totala antaletmappar och det totala antaletspår på CD-skivanNär CD-skivan är stoppad

15SECD-spelarenSöka efter en viss punktpå ett spårDu kan snabbt hitta vilket spår som helst påen CD-skiva med hjälp av sifferknapparna.När du spelar u

16SEFör att upprepaprogrammeradespårprogrammerademapparAvbryta upprepad uppspelningTryck på REPEAT tills “REP” slocknar iteckenfönstret.När du spelar

17SECD-spelarenSkapa ett eget program(Programme Play)Du kan själv bestämmauppspelningsordningen för upp till 20 spåreller filer på en CD-skiva. Vid up

18SEÄndra det aktuella programmetTryck på x en gång om CD-skivan ärstoppad, och två gånger om CD-skivanspelas upp. Det aktuella programmet raderas.Ska

Radiodelen19SERadiodelenStälla in radiokanalerför snabbvalDu kan lagra radiokanaler i enhetens minne.Du kan förinställa upp till 40 radiokanaler(europ

2SEVARNING!Utsätt inte CD-spelaren för regnoch fukt för att undvika riskernaför brand och/eller elektriskastötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i

20SEAnvända snabbval föratt ställa in kanalerNär du väl har förinställt kanalerna använderdu sifferknapparna för att ställa in önskadkanal.1 Välj band

Ljudförstärkning21SELjudförstärkningStälla inljudkarakteristikenDu kan justera förstärkningen av det ljud dulyssnar på.MEGABASSVälja ljudkarakteristik

22SETimernSomna till musikDu kan somna till musik genom att ställaspelaren så att den stänger av sig automatisktefter 10, 20, 30, 60, 90 eller 120 min

Anslutningar23SEAnslutningarVälja strömkällorDu kan driva enheten med hushållsnätet (ett vägguttag) eller batterier.3 Batterifack1 Ansluta nätkabelnAn

24SEVälja strömkällor (forts.)3 Driva enheten med batterierSätt i sex R20-batterier (storlek D)(medföljer ej) i batterifacket.Om du vill driva spelare

25SE• Låt det vara fritt på ett avstånd av 10 mmrunt spelaren. Ventilationshålen får inteblockeras. Förutom att det kan ge upphovtill funktionsstörnin

26SECD-skivor• Innan du spelar upp en CD-skiva bör dutorka av den med en rengöringsduk. Torkaav CD-skivan från mitten och utåtkanterna.• Använd aldrig

27SELjudet hoppar.• Minska volymen.• Rengör CD-skivan. Om skivan är mycketskadad bör du använda en annan skiva.• Placera spelaren där den inte utsätts

28SEKassettbandspelareBandet rör sig inte när du trycker på enknapp för bandtransport.• Stäng kassettfacket ordentligt.Knappen REC z fungerar inte ell

29SEUnderhållRengöring av linsenOm linsen blivit smutsig kan det göra attljudet hoppar när du spelar upp CD-skivor.Rengör linsen med en blåsborste av

Grundläggande hantering3SESEInnehållsförteckningGrundläggande hanteringSpela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer ... 4Lyssna på radio ...

30SESpecifikationerCD-spelareSystemDigitalt ljudsystem för CD-skivorLaserdiodMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: KontinuerligLasereffekt: Mindre

31SEANTAL TILLÅTNA MAPPAR/FILER• Maximalt antal mappar: 255• Maximalt antal filer: 255INSTÄLLNINGAR FÖRKOMPRIMERINGSPROGRAMMETOCH PROGRAMMET DUANVÄNDE

32SEOm “ID3-taggar”ID3-taggar gör att det går att lagratilläggsinformation (spårnamn, artistnamn,skivnamn osv.) för MP3-filer.Den här spelaren är anpa

33SERegisterAAnsluta nätkabeln 23Använda teckenfönstret 14Avmagnetisera bandhuvudena29BBatteriertill fjärrkontrollen 23till spelaren 24C, D, ECD-s

2FIVaroitusSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa. Otatarvittaessa y

Peruskäyttö3FIFISisältöPeruskäyttöÄäni-CD-levyn tai MP3-tiedostojensoittaminen ... 4Radion kuunteleminen

4FIÄäni-CD-levyn tai MP3-tiedostojen soittaminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 23).1 Paina CD-painiketta.2 Avaa CD-levylok

Peruskäyttö5FI4 Paina u-painiketta (Nkaukosäätimestä).Soitin soittaa kaikki raidat kerran.Jos haluat soittaa MP3-tiedostojasisältävää CD-levyä, katso

6FIHuomautusEnnen tiedoston soittamistatämä soitin lukee kaikkitiedostojen ja kansioidentiedot CD-levyltä.Tiedostorakenteen mukaanvoi olla, että tieto

Peruskäyttö7FIEsimerkki kansiorakenteesta jasoittojärjestyksestäKansioiden ja tiedostojen soittojärjestys on seuraava:Huomautuksia• Soitin ohittaa ne

4SESpela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filerAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).1 Tryck på CD.2 Öppna CD-facket genom att tryckapå Z PUSH OP

8FIRadion kuunteleminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 23).1 Paina painiketta RADIOBAND•AUTO PRESET, kunneshaluamasi taajuu

Peruskäyttö9FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaVihjeitä• Jos FM-lähetyksessä onkohinaa, paina MODE-painiketta, kunnes näyttööntulee sana

10FIKasetin soittaminen23Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 23).1 Paina TAPE-painiketta.2 Avaa kasettipesä painamallapainikett

Peruskäyttö11FILisätoimintojen painikkeetToiminto Painasäätää äänenvoimakkuutta VOL +*, –keskeyttää soiton xZpikakelata nauhaa eteen- tai m tai Mtaaks

12FILiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 23).1 Avaa kasettipesä painamallapainiketta xZ ja aseta siihen tyhjäkasetti. Käytä vain

Peruskäyttö13FIToiminto Painakeskeyttää äänityksen xZkytkeä äänityksen taukotilaan XPaina painiketta uudelleen, kunhaluat jatkaa äänitystä.kytkeä lait

14FIMP3-tiedostoja sisältävän CD-levyn tietojen tarkistaminenCD-levyn kansioiden ja raitojenmäärän tarkistaminenNäet tiedot näytöstä, kun CD-levyn soi

15FICD-soitinTietyn kohdan etsiminenraidastaVoit etsiä CD-levyltä haluamasi raidannopeasti numeropainikkeilla.CD-levyn soiton aikana voit myös etsiära

16FIJos haluatsoittaajatkuvastiOhjelmoitujaraitojaOhjelmoitujakansioitaJatkuvan toiston peruuttaminenPaina REPEAT-painiketta, kunnes “REP”-ilmaisin ka

17FICD-soitinOman ohjelmanluominen (ohjelmoitu soitto)Voit ohjelmoida CD-levyltä enintään 20raitaa tai tiedostoa haluamaasisoittojärjestykseen. Soitta

Grundläggande hantering5SE4Tryck på u (N på fjärrkontrollen).Alla spåren på CD-skivan spelas uppen gång.Hur du gör för att spela upp en CD-skiva med M

18FINykyisen ohjelman muuttaminenJos CD-soitin on pysäytettynä, paina x-painiketta kerran; jos CD-soitin soittaalevyä, paina painiketta kaksi kertaa.V

Radio19FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit tallentaa radioasemia laitteen muistiin.Voit esivirittää muistiin enintään 40radioasemaa (Euroopassa myy

20FIEsiviritettyjenradioasemienkuunteleminenKun olet esivirittänyt asemat, valitsehaluamasi asemat numeropainikkeilla.1 Valitse taajuusalue painamalla

Äänen esikorostus21FIÄänen esikorostusÄänen esikorostuksensäätäminenVoit säätää kuuntelemasi äänenesikorostusta.MEGABASSÄänenvärin valintaValitse halu

22FIAjastinNukahtaminenmusiikkiinVoit asettaa laitteen virran katkeamaanautomaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120minuutin kuluttua, joten voit nukaht

Valmistelevat toimet23FIValmistelevat toimetVirtalähteiden valitseminenVoit käyttää virtalähteenä verkkovirtaa tai paristoja.1 Verkkojohdon liittämine

24FIVirtalähteiden valitseminen(jatkuu)3 Laitteen käyttäminen paristoillaAsenna paristolokeroon kuusi R20(koko D) -paristoa (eivät sisällyvakiovaruste

25FI• Jos jätät laitteen auringonvaloonpysäköityyn autoon, sijoita laite autossapaikkaan, jossa se ei ole alttiina suoralleauringonvalolle.• Koska kai

26FIHuomautuksia kaseteista• Poista kasetin A- tai B-puolensuojakieleke vahingossa tehtävänäänityksen estämiseksi. Jos haluatmyöhemmin äänittää kaseti

27FIÄänessä on katkoja.• Pienennä äänenvoimakkuutta.• Puhdista CD-levy tai vaihda se, jos se onpahasti vahingoittunut.• Sijoita laite paikkaan, jossa

6SEObs!Innan en fil spelas upp läserspelaren av informationenom skivans alla mappar ochfiler. Det kan ta mer än enminut att läsa allinformation. Hur l

28FIKasettisoitinNauha ei pyöri, kun painat jotaintoimintopainiketta.• Sulje kasettipesä pitävästi.Painike REC z ei toimi tai kasettia ei voisoittaa t

29FIKunnossapitoLinssin puhdistaminenJos linssi likaantuu, CD-levyn soitto voi ollakatkonaista. Puhdista linssi alan liikkeistäsaatavalla puhaltimella

30FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 780 nmSäteilyn kesto:

31FIKÄYTTÖKELPOINEN KANSIOIDENJA TIEDOSTOJEN MÄÄRÄ• Kansioiden suurin määrä: 255.• Tiedostojen suurin määrä: 255.PAKKAUS- JAKIRJOITUSOHJELMISTONASETUK

32FITietoja “ID3-merkinnästä”ID3-merkintä on tapa lisätä tiettyjä tietoja(esimerkiksi kappaleen nimi, esittäjän nimija albumin nimi) MP3-tiedostoihin.

33FIHakemistoA, BAjastinnukahtaminen musiikkiin22C, D, E, F, G, HCD-soitin 4IID3-merkintä 14, 32JJatkuva soitto 16K, LKunnossapito 29MMEGA BASS 2

34FI

35FI

Sony Corporation

Grundläggande hantering7SEExempel på mappstruktur ochuppspelningsordningMapparna och filerna spelas upp i följande ordning:Obs!• Mappar som inte inneh

8SELyssna på radioAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).1 Välj önskat frekvensband genom atttrycka på RADIO BAND•AUTOPRESET tills önskat band

Grundläggande hantering9SEMed de här knapparna styr du ytterligarefunktionerTips!• Om det är mycketstörningar i en FM-sändning kan du trycka påMODE ti