Sony CMT-U1 Manual do Utilizador

CMT-U1.SE.2-683-463-53(1)2-683-463-53 (1)Micro HI-FIComponentSystem© 2006 Sony CorporationCMT-U1Bruksanvisning __________________________________Instr

10SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)För att använda ärrkontrollenSkjut av locket till batterifacket  och sätt i de två medföljande R6-batterierna (storlek

11SEGrundläggande användningssättCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Grundläggande användningssättSpela en CD/ATRAC/MP3-skiva 1 Gå över till CD-läget.Tryck på C

12SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)För att byta spelsättTryck upprepade gånger på PLAY MODE  medan CD-spelaren är i stoppläge. Det går att välja mellan van

13SEGrundläggande användningssättCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Lyssna på radio1 Välj ”FM” eller ”AM”.Tryck upprepade gånger på TUNER/BAND .2 Välj stations

14SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Lyssna på musik från en USB-apparatDet går att ansluta en separat USB-apparat (digital musikspelare eller USB-lagringsmed

15SEGrundläggande användningssättCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)För att byta spelsättTryck upprepade gånger på PLAY MODE  medan USB-apparaten är i stoppläg

16SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Justering av ljudetFör att lyssna med ljudeekterFör att Tryck påSkapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-

17SEGrundläggande användningssättCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)För att välja textlägeDet går att välja mellan olika språk för den textinformation som visas

18SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Andra manövrerGör ditt eget program (programmerad spelning)Mata in ditt eget program med hjälp av knapparna på ärrkontro

19SEAndra manövrerCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)6 För att lyssna på en snabbvalsstation trycker man upprepade gånger på TUNING MODE  tills ”PRESET” tänds

2SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.Se till att inte an

20SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Hur man använder timrarnaPå den här anläggningen nns det två olika timerfunktioner. Om både väckningstimern och insomnin

21SEÖvrigtCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)ÖvrigtFelsökning1 Kontrollera att nätkabeln och högtalarkablarna är ordentligt anslutna på rätt sätt.2 Leta reda på

22SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)USB-apparatFinns det stöd för den USB-apparat du använder?• Om man ansluter en USB-apparat som det saknas stöd för kan f

23SEÖvrigtCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Filer går inte att spela.• USB-lagringsmedia som är formaterade i andra format än FAT16 eller FAT32 går inte att a

24SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)För att återställa anläggningen till fabriksinställningarnaOm anläggningen fortfarande inte fungerar som den ska så åters

25SEÖvrigtCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)USB-apparatATRAC AD: En ATRAC-ljudapparat (ATRAC Audio Device) är ansluten.Connecting: Anläggningen håller på att i

26SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Att observera angående skivor• Torka av skivan med en rengöringsduk innan du lägger i den. Torka alltid från mitten och

27SEÖvrigtCMT-U1.SE.2-683-463-52(1)Tekniska dataHuvudenhetenFörstärkardelEuropa-modellen:DIN-uteekt (märkeekt): 20 + 20 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)Kont

28SECMT-U1.SE.2-683-463-53(1)AllmäntStrömförsörjningBrasilien-modellen: 127 eller 220 V växelström, 50/60 Hz, inställbart med spänningsomkopplareLatin

29SEÖvrigtCMT-U1.SE.2-683-463-52(1)Verifierade USB-lagringsmedia från Sony (i april 2006)Produktnamn ModellnamnMICROVAULTUSM32D / 64D / 128D / 256D /

SE3SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologiDen här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följe

CMT-U1.PL.2-683-463-51(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń ten aparat przed deszczem i wilgocią.Aby zmniejszyć ry

CMT-U1.PL.2-683-463-51(1)PL3PLPłyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskichTen produkt jest zaprojektowany do odtwarzania płyt, któr

4PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Spis treściObjaśnienie części i regulatorów ... 5Informacje na wyświetlaczu ... 7Czynności wstępnePrawidło

5PLObjaśnienie części i regulatorówCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)W tej instrukcji obsługi opisane są głównie operacje z użyciem pilota, ale te same operacj

6PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1) Przycisk SEARCH (strona 11, 14, 17)Naciśnij, aby przejść do trybu szukania lub z niego wyjść. Naciśnij, gdy system jest

7PLObjaśnienie części i regulatorówCMT-U1.PL.2-683-463-51(1) Przycisk CLOCK/TIMER SELECT (strona 20) Przycisk CLOCK/TIMER SET (strona 10, 20)Naciśnij

8PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Czynności wstępnePrawidłowe podłączenia systemuLewy głośnikPrawy głośniklubAntenyZlokalizuj miejsce i kierunek, w których

9PLCzynności wstępneCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Antena pętlowa AMZasilanieDla modeli z przełącznikiem napięcia, nastaw VOLTAGE SELECTOR na napięcie w lok

10PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Aby korzystać z pilotaPrzesuń i zdejmij pokrywę komory baterii  i włóż dwie dostarczone baterie R6 (rozmiar AA), stroną

11PLPodstawowe operacjeCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Podstawowe operacjeOdtwarzanie płyty CD/ATRAC/MP31 Wybierz funkcję CD.Naciśnij CD .2 Włóż płytę do ot

4SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)InnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ...5Informationen som visas på displayen ...

12PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Zmiana trybu odtwarzaniaNaciśnij kilkakrotnie PLAY MODE  gdy odtwarzacz jest zatrzymany. Możesz wybrać normalne odtwarza

13PLPodstawowe operacjeCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Słuchanie radia1 Wybierz „FM” lub „AM”.Naciśnij kilkakrotnie TUNER/BAND .2 Wybierz tryb strojenia.Nac

14PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Słuchanie muzyki z urządzenia USBMożesz podłączyć opcjonalne urządzenie USB (Cyfrowy odtwarzacz muzyczny lub nośnik pamię

15PLPodstawowe operacjeCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Zmiana trybu odtwarzaniaNaciśnij kilkakrotnie PLAY MODE , gdy urządzenie USB jest zatrzymane. Możesz

16PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Regulowanie dźwiękuAby dodać efekt dźwiękowyAby NaciśnijGenerować bardziej dynamiczny dźwięk (Dynamic Sound Generator X-t

17PLPodstawowe operacjeCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Aby wybrać tryb tekstuMożesz wybrać spośród wielu języków wyświetlenie informacji tekstowej na płycie

18PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Inne operacjeTworzenie własnego programu(Odtwarzanie Programu)Użyj przycisków na pilocie, aby stworzyć własny program.1 W

19PLInne operacjeCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)6 Aby przywołać zaprogramowaną stację radiową, naciśnij kilkakrotnie TUNING MODE  aż pojawi się „PRESET”, p

20PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Używanie programatorówSystem posiada dwie funkcje programatora. Jeżeli użyjesz Programatora Odtwarzania razem z Programat

21PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)InneUsuwanie problemów1 Upewnij się, że przewód sieciowy i kable głośnikowe są prawidłowo i solidnie podłączone.2 Pos

5SEGuide till delar och kontrollerCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)I den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen hur man styr anläggningen med hjälp av kn

22PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Urządzenie USBCzy używasz obsługiwanego przez ten system urządzenia USB?• Jeżeli podłączysz nieobsługiwane urządzenie USB

23PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Pliki nie mogą zostać odtworzone.• Nośniki pamięci masowej USB sformatowane za pomocą systemu plików innego niż FAT16

24PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Aby zresetować system do nastawień fabrycznychJeżeli system nadal nie działa prawidłowo, przywróć system do nastawień fab

25PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Urządzenie USBATRAC AD: Podłączone jest urządzenie ATRAC audio (ATRAC Audio Device).Connecting: System rozpoznaje urz

26PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Uwagi o płytach• Przed odtwarzaniem wytrzyj płytę ściereczką, w kierunku od środka ku brzegom.• Nie czyść płyt rozpuszcza

27PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-52(1)Dane techniczneUrządzenie główneSekcja wzmacniaczaModel europejski:Moc wyjściowa DIN (znamionowa): 20 + 20 W (6 omów

28PLCMT-U1.PL.2-683-463-53(1)OgólneZasilanieModel brazylijski: 127 lub 220 V prądu zmiennego, 50/60 Hz, Regulowane przełącznikiem napięciaModele latyn

29PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-52(1)Zweryfikowane nośniki pamięcimasowej USB Sony (stan na kwiecień 2006)Nazwa produktu Nazwa modeluMICROVAULT USM32D / 64

30PLCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)

31PLInneCMT-U1.PL.2-683-463-51(1)

6SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)ENTER-knapp (sidan 10, 17, 18, 19, 20)Tryck för att mata in inställningarna./ (hopp bakåt/framåt)-knapp (sidan 11, 1

CMT-U1.PL.2-683-463-51(1)Printed in ChinaPrinted on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink

7SEGuide till delar och kontrollerCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)CLOCK/TIMER SELECT-knapp (sidan 20) CLOCK/TIMER SET-knapp (sidan 10, 20)Tryck för att st

8SECMT-U1.SE.2-683-463-51(1)Allra förstSäker anslutning av anläggningenVänster högtalareHöger högtalareellerAntennerHitta ett ställe och en riktning d

9SEAllra förstCMT-U1.SE.2-683-463-51(1)AM-ramantennStrömförsörjningOm din modell är försedd med en spänningsomkopplare (VOLTAGE SELECTOR) så ställ in