Sony D-NE320SP Manual do Utilizador Página 1

Sony Corporation Printed in ChinaD-NE320SP.SE/FI.2-318-873-43(1) D-NE320SP.SE/FI.2-318-873-43(1)© 2004 Sony CorporationATRAC CD WalkmanPortable CD P

Strömförsörjning (uppladdningsbart batteri)Du ska ladda det uppladdningsbara batteriet innan du använder det för första gången eller när det är tomt.

4 Stäng locket så att det klickar på plats. 5 Anslut nätadaptern till högtalarstället (medföljer). Sätt i cd-spelaren i stället. Ett klick-lju

Ladda det uppladdningsbara batteriet utan att använda det medföljande högtalarstället.Nätadapter/CHGTill DC IN 3V Till ett vägguttag1 Anslut nätada

Batterilivslängd 1)När du använder ett alkaliskt batteri 2)G-PROTECTION”1” ”2”Ljud-cd22 20ATRAC-cd-skiva 3)41 38MP3-cd-skiva 4)26 24När du använder e

Viktigt om nätadaptern• När du inte tänker använda spelaren på en längre tid ska du koppla ur alla strömkällor.• Använd endast den nätadapter som me

UppspelningSpela en cd-skiva1 Öppna locket till spelaren genom att skjuta reglaget OPEN.Anslut först hörlurarna/öronsnäckorna till spelaren.till  (h

Lyssna på musik med högtalarstället1 Öppna locket till spelaren genom att skjuta reglaget OPEN.2 Lägg cd-skivan i facket och stäng luckan.3 Anslut

Ta ur en cd-skivaTa loss cd-spelaren från högtalarstället. Ta sedan ur cd-skivan samtidigt som du trycker på upphöjningen i fackets mitt.Lyssna på mus

Grundläggande uppspelningsfunktioner (uppspelning, stopp, sök)Om du vill Gör du följande:Starta uppspelningenSpela upp från första spåretFrån stoppat

Låsa kontroller (HOLD)Genom att låsa kontrollerna kan du förhindra att knappar trycks in av misstag när du bär med dig spelaren.1 Skjut HOLD-reglaget

VARNINGFör att undvika risk för brand eller elchock bör du se till att du inte utsätter enheten för regn eller fukt.Placera enheten på en plats med go

Söka genom att visa en lista över grupper/filer (listvisning)Du kan söka efter ett spår/en fil genom att kontrollera musikkällans formattyp samt namnen

Kontrollera information i teckenfönstretTryck upprepade gånger på DISPLAY/MENU.Ljud-cd Spårnummer, speltid som gått (Namn på artist, namn på spår)1

Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MODE)Du kan välja mellan olika uppspelningsalternativ, som att spela upp vissa låtar som du tycker om eller spela u

Uppspelningsalternativ (PLAY MODE) Cd-spelarens teckenfönsterFörklaringALLAlla spår på cd-skivan spelas i spårnummerordning.För ATRAC-cd-/MP3-cd-skivo

4 Välj ”PLAY MODE” genom att trycka på  eller  och tryck sedan på /ENTER.5 Välj ”BOOKMARK” genom att trycka på  eller  och tryck sedan på /ENT

Spela spår i din egen favoritordning (PGM-uppspelning)1 När spelaren är stoppad väljer du ”PROGRAM” i steg 3 i ”Ändra uppspelningsalternativ (PLAY MO

Ändra ljudkvalitetMer information om hur du ställer in poster i SOUND hittar du på  sid. 27.Välja ljudkvalitetDu kan göra inställningen ”EQUALIZER” o

Poster i SOUND Om du vill återgå till föregående skärm trycker du på . Om du vill avbryta inställningen trycker du på  i minst 2 sekunder.PostAltern

Ändra valfria inställningarInformation om inställningar av poster i OPTION hittar du på sid. 29.Ställa in olika funktionerDu kan ställa in olika funk

Poster i OPTION Om du vill återgå till föregående skärm trycker du på . Om du vill avbryta inställningen trycker du på  i minst 2 sekunder.PosterAlt

I den här handboken beskrivs hur du använder cd-spelaren. Information om den medföljande programvaran SonicStage hittar du i installations-/användarha

PosterAlternativ (: Standardinställningar)POWER SAVE(Spara ström) OFFFunktionen POWER SAVE är inte aktiverad. ON Det går inte att ställa in poster

Ansluta andra enheter till högtalarställetDu kan njuta av musik och ansluta fler enheter, till exempel en MiniDisc-spelare eller en dator. Läs mer i de

Ytterligare informationFelsökningSkulle något fel kvarstå när du har utfört följande kontroller bör du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.StrömSymt

Symtom Orsak och/eller åtgärdDet går inte att spela upp vissa spår.  Du har försökt spela upp spår som sparats i ett format som inte är kompatibelt m

Symtom Orsak och/eller åtgärd”No file” visas i teckenfönstret när du trycker på /ENTER eller när du stänger luckan till spelaren. Det finns inga ATRAC

UnderhållRengöra spelaren utvändigtAnvänd en mjuk trasa som du fuktar lätt i vatten eller en mild rengöringslösning. Använd inte alkohol, bensin eller

AllmäntDriftstemperatur5 °C - 35 °CMått (b/h/d) (exkl. utskjutande delar och kontroller)CD-spelare: Ca. 137,8 × 30,9 × 137,8 mm Högtalarställ: Ca 258,

IndexSymboler (Batteri) 11, 12 (skiva) 151 23(Timer) 29AACTIVE 27ALL 23ATRAC-cd-skiva 5ATRAC3plus 5AUTO RANKING 23AVLS

VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.Tulip

Tässä oppaassa kuvataan CD-soittimen käyttö. Lisätietoja soittimen vakiovarusteisiin sisältyvästä SonicStage-ohjelmistosta on käyttöoppaassa.Huomautus

Skapa egna ATRAC-cd-skivorUtöver vanliga ljud-cd-skivor kan du spela en original-cd-skiva, en s.k. ATRAC-cd-skiva, som du skapar med den programvara s

Omien ATRAC CD -levyjen luominenTavallisten audio-CD-levyjen lisäksi tällä soittimella voi toistaa ATRAC CD -levyjä, joita voi itse luoda soittimen va

Tällä CD-soittimella toistettavat levyt Audio-CD-levyt:CD-DA-muotoiset CD-levytCD-DA (Compact Disc Digital Audio) on audio-CD-levyjen tallennusnormi.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levytTämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viimeaikoina jotkin

VarotoimetTurvallisuus• Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD-soittimen sisään, irrota soitin virtalähteestä ja vie se huoltoon tarkastettavaksi, enn

Käytön aloittaminenVakiovarusteiden tarkastaminen• Verkkolaite • Kaiutinteline • Nappikuulokkeet • Nappikuulokkeet (vain mallit E18-, AU

Osat ja säätimetCD-soitinKaukosäädin (vain mallit E18, AU2 ja TW2*)* Laitemallin aluekoodi on mainittu pakkauksessa olevan viivakoodin vasemmassa yläk

Virtalähteen valmistelu (akku)Lataa akku ennen sen ensimmäistä käyttökertaa tai kun se on täysin tyhjä. Lataa akku vasta, kun se on täysin tyhjä (Low

4 Sulje sitten kansi niin, että se napsahtaa paikalleen.Kuva ja kuvateksti. 5 Kytke verkkolaite soittimen vakiovarusteisiin sisältyvään kaiut

Akun lataaminen ilman vakiovarusteisiin sisältyvää kaiutintelinettäVerkkolaite/CHGDC IN 3V -liitäntään pistorasiaan1 Kytke verkkolaite CD-soittimen

Akun ja pariston käyttöaika 1)Käytettäessä yhtä alkaliparistoa 2)G-PROTECTION1 2Audio-CD22 20ATRAC-CD 3)41 38MP3 CD 4)26 24Käytettäessä yhtä NH-7WMAA

Vilka skivor kan du spela på den här cd-spelaren? Ljud-cd-skivor:Cd-skivor i CD-DA-formatCD-DA (Compact Disc Digital Audio) är en inspelningsstandard

Huomautuksia verkkolaitteesta• Irrota kaikki virtalähteet, jos soitinta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.• Käytä verkkolaitteena vain vakiova

ToistoCD-levyn toistaminen1 Avaa soittimen kansi siirtämällä OPEN-kytkintä.Kytke kuulokkeet tai nappikuulokkeet soittimeen etukäteen. -liitäntään (k

CD-levyn kuunteleminen kaiutintelinettä käyttämällä1 Avaa soittimen kansi siirtämällä OPEN-kytkintä.2 Aseta CD-levy lokeroon ja sulje kansi.3 Kytke

CD-levyn poistaminenIrrota CD-soitin kaiutintelineestä. Paina seuraavaksi lokeron keskiötä ja nosta levy pois lokerosta.CD-levyn kuunteleminen CD-soit

Toiston perustoiminnot (toisto, pysäytys, haku)Toiminto KäyttöToisto Toisto ensimmäisestä raidasta alkaenKun soitin on pysäytettynä, pidä /ENTER-pain

Painikkeiden lukitseminen (HOLD)Soittimen painikkeet voi lukita niin, ettei niitä voi painaa vahingossa.1 Siirrä soittimen takaosassa olevaa HOLD-kyt

Etsiminen ryhmien ja tiedostojen luettelon avulla (luettelonäkymä)Raidan tai tiedoston voi etsiä tuomalla näkyviin ryhmät ja tiedostot musiikkilähteen

Audio-CD Raidan numero, kulunut toistoaika (Esittäjän nimi, raidan nimi)1)  CD-levyn raitojen kokonaismäärä CD-levyn jäljellä oleva kokonai

Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE)Voit valita toistettavat kappaleet, toistaa kappaleita haluamassasi järjestyksessä ja käyttää muita toistoasetuksia

Toistotavat (PLAY MODE) CD-soittimen näyttö KuvausALLSoitin toistaa kaikki CD-levyn raidat numerojärjestyksessä.ATRAC CD- ja MP3 CD -levyjen raitojen

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologiDen här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc(CD).

3 Paina DISPLAY/MENU-painiketta, kunnes valikkonäyttö on näkyvissä.4 Valitse PLAY MODE painamalla painiketta  tai  ja paina /ENTER-painiketta.5

Raitojen toistaminen halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)1 Kun soitin on pysäytettynä, valitse PROGRAM Toistotavan muuttaminen (PLAY MODE) -k

Äänensävyn muuttaminenJos haluat lisätietoja SOUND-asetusten valinnasta, katso  sivu 27.Äänensävyn valitseminenValittavissa ovat asetukset EQUALIZER

SOUND-asetukset Palaa edelliseen näyttöön painamalla -painiketta. Poistu asetustilasta painamalla kaukosäätimen -painiketta vähintään 2 sekuntia.Ase

Valinnaisten asetusten muuttaminenJos haluat lisätietoja OPTION-valikon asetusten valinnasta, katso  sivu 29.Toimintojen asetuksetVoit valita eri toi

OPTION-valikon asetukset Palaa edelliseen näyttöön painamalla -painiketta. Poistu asetustilasta painamalla kaukosäätimen -painiketta vähintään 2 sek

AsetuksetVaihtoehdot (: oletusasetukset)SEAMLESS 1) 4) (raitojen tauoton toisto) OFFSoitin toistaa CD-levyn niin kuin se on tallennettu, raitojen vä

Muiden laitteiden liittäminen kaiutintelineeseenVoit nauttia musiikista myös liittämällä muita laitteita, kuten MD-soittimen tai tietokoneen kaiutinte

LisätietojaVianetsintäJos ongelmat jatkuvat tehtyäsi nämä tarkastukset, ota yhteys lähimpään Sony-kauppiaaseen.VirtaOngelma Syy ja/tai korjaustoimetAk

Ongelma Syy ja/tai korjaustoimetLow Battery -teksti tulee näyttöön, eikä laite toista CD-levyä. Akku on täysin tyhjä. Lataa akku ( sivu 10). Vaihda

FörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om ett fast föremål eller vätska skulle komma in i cd-spelaren drar du ur alla sladdar och låter en kvalificerad teknike

Ongelma Syy ja/tai korjaustoimetLCD-näyttöä on vaikea lukea tai sen toiminta hidastuu. Käytät CD-soitinta liian korkeassa (yli 40 °C) tai matalassa (

KunnossapitoKotelon puhdistaminenKäytä puhdistuksessa pehmeää, kevyesti veteen tai mietoon pesuaineliuokseen kostutettua liinaa. Älä käytä puhdistukse

YleistäKäyttölämpötila5–35 °CMitat (l/k/s) (ei sisällä ulkonevia osia eikä säätimiä)CD-soitin: noin 137,8 × 30,9 × 137,8 mm Kaiutinteline: noin 258,4

HakemistoSymbolit (Akku) 11, 12 (levy) 151 23 (Ajastin) 29ABEEP 29ACTIVE 27Akku 8, 10Akkulokeron kansi 10, 12Akun ja pariston

D-NE320SP.FI.2-318-873-42(1)

D-NE320SP.FI.2-318-873-42(1)

Komma igångKontrollera medföljande tillbehör• Nätadapter • Högtalarställ • Öronsnäckor • Öronsnäckor (Endast för modellerna (Övriga modell

Förteckning över delar och kontrollerCd-spelareFjärrkontroll (Endast modellerna E18, AU2 och TW2*)* Högst upp till vänster på förpackningens streckkod