Sony DAV-DZ340 Manual do Utilizador

DAV-DZ340/DAV-DZ7404-262-748-11(1) (GR)Σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVDΟδηγίες χρήσης

10ELΕυρετήριο εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται στις παρενθέσεις.A Υποδοχή δίσκ

11ELA Υποδοχές SPEAKERS (σελίδα 20)B Υποδοχή TV (DIGITAL IN OPTICAL) (σελίδα 21)C Υποδοχή ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (σελίδα 23)D Υποδοχή EURO AV T OUTP

12ELΤα κουμπιά αριθμός 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO και N έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα κατά το χειρισμό του τηλεχε

13ELC Τα ακόλουθα κουμπιά έχουν ροζ ετικέτες κειμένου και λειτουργούν όταν πιέζετε παρατεταμένα το SHIFT (6):Αριθμητικά κουμπιά (σελίδες 31, 40)Εισάγο

14ELΟδηγός για το Μενού ΕλέγχουΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Μενού Ελέγχου, για να επιλέξετε μια λειτουργία και να δείτε σχετικές πληροφορίες.Πιέστε

15ELΠαράδειγμα: Μενού Ελέγχου 1 κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO.Λίστα στοιχείων του Μενού ΕλέγχουΤα Μενού Ελέγχου 1 και 2 εμφανίζουν διαφορετικά στοιχε

16EL1)Αυτά τα στοιχεία δεν εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή CD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ/DVD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ/συσκευήςUSB με αρχεία βίντεο.2)Μόνο σε συσκευή USB.3)Μόνο σε C

17ELΞεκινώνταςΒήμα 1: Εγκατάσταση του συστήματοςΕγκαταστήστε το σύστημα, σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα.Τοποθέτηση μαξιλαριών στο υπογούφερΣημείωση• Τ

18ELΞεκινώνταςΠροσοχή• Απευθυνθείτε σε ένα σιδηροπωλείο ή έναν εγκαταστάτη για πληροφορίες σχετικά με το υλικό του τοίχου ή τις βίδες που πρέπει να χρ

19ELΞεκινώντας3 Βιδώστε τις βίδες στον τοίχο και κρεμάστε το ηχείο.8 mm έως 10 mmΒάθος βιδωμένης βίδας145 mmΓια το κεντρικό ηχείο400 mmΓια τα ψηλά ηχε

2ELΠροσοχή – Η χρήση οπτικών οργάνων με το παρόν προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο για τα μάτια.Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβ

20ELΞεκινώνταςΒήμα 2: Σύνδεση του συστήματος1 Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου με τον έγχρωμο σωλήνα στην υποδοχή 3 το καλώδιο του ηχείου χωρίς έγχρωμο

21ELΞεκινώντας1 Σύνδεση βίντεο στην τηλεόρασηΑνάλογα με τις υποδοχές της τηλεόρασης, επιλέξτε μία από τις μεθόδους σύνδεσης.x Μέθοδος 1: Σύνδεση μέσω

22ELΞεκινώντας2 Σύνδεση του ήχου από τηλεόραση/αποκωδικοποιητήΓια να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή μέσω του συστήματος, επιλέξτε

23ELΞεκινώνταςΣημείωση• Αφού συνδέστε την ενσύρματη κεραία FM, εκτείνετέ την και κρατήστε την σε όσο το δυνατόν πιο οριζόντια θέση.Σύνδεση κεραίαςANTE

24ELΞεκινώντας1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (παροχής ρεύματος).Η επίδειξη εμφανίζεται στην εμπρός οθόνη ενδείξεων.2 Πιέστε το "/1 στο τηλεχει

25ELΞεκινώνταςΒήμα 3: Ρύθμιση του συστήματοςΤα στοιχεία που εμφανίζονται ποικίλλουν, ανάλογα με την περιοχή και το μοντέλο.1 Ενεργοποιήστε την τηλεόρα

26ELΞεκινώντας8 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε τη λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI, και, στη συνέχεια, πιέστε το .•[OFF]: Η λειτουργία Ρυθμιστικό για

27ELΞεκινώντας7 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε, και, στη συνέχεια, πιέστε το .• [ΑΥΤΟΜΑΤΟ (1920 × 1080p)]: Το σύστημα αποδίδει

28ELΑναπαραγωγή δίσκου1 Πιέστε DVD/CD.Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πιέζοντας επανειλημμένα FUNCTION.2 Πιέστε το Z, για να ανοίξει

Αναπαραγωγή29ELΣημείωση• Ίσως χρειαστούν περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ”READING” στην εμπρός οθόνη ενδείξεων, ανάλογα με τον τ

3ELΠροφυλάξειςΠηγές τροφοδοσίας ισχύος• Η μονάδα δεν είναι αποσυνδεδεμένη από την κεντρική παροχή ρεύματος εφόσον είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα ρεύμα

30ELΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση της λίστας φακέλων/αρχείωνΠιέστε DVD MENU.Εμφάνιση της λίστας φακέλων/αρχείων με χρήση του Μενού Ελέγχου1 Πιέστε DISP

Αναπαραγωγή31ELΣυμβουλή• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων, μπορείτε να επιλέξετε τον επόμενο φάκελο, συνεχίζοντας να πιέζετε το > (c για αρχεία εικόνας

32ELΜπορείτε επίσης να επιλέξετε τον αριθμό, πιέζοντας τα αριθμητικά κουμπιά, ενώ κρατάτε πατημένο το SHIFT.Αν κάνετε λάθος, πιέστε CLEAR, ενώ κρατάτε

Αναπαραγωγή33EL• [1/Α]: Ο ήχος του αριστερού καναλιού (μονοφωνικός).• [2/Δ]: Ο ήχος του δεξιού καναλιού (μονοφωνικός).x CD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (αρχείο βίντεοXvi

34ELΕπιλογή λειτουργίας αναπαραγωγήςΜπορείτε να αναπαραγάγετε τα περιεχόμενα ενός δίσκου με τη σειρά που θέλετε, αλλάζοντας τη σειρά των κομματιών του

Αναπαραγωγή35ELΑκύρωση όλων των κομματιών του προγράμματος1 Ακολουθήστε τα Βήματα 1 έως 3 της ενότητας ”Αναπαραγωγή με προγραμματισμένη σειρά”.2 Πιέστ

36EL• [ΜΝΗΜΗ] (συσκευή USB μόνο): Μπορείτε να επαναλάβετε όλους τους φακέλους της συσκευής USB.• [ΦΑΚΕΛΟΣ]: Μπορείτε να επαναλάβετε τον τρέχοντα φάκελ

Αναπαραγωγή37EL• Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση [ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ], όταν γίνεται αναπαραγωγή μιας συσκευής USB ή ενός δίσκου που δεν περιέχει αρ

38EL4 Όνομα φακέλου/αρχείουΕμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου/εικόνας JPEG/βίντεο.Αν το αρχείο MP3 έχει ετικέτα ID3, το σύστημα εμφανί

Αναπαραγωγή39ELΜπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες ημερομηνίας κατά την αναπαραγωγή, όταν έχει εγγραφεί η ετικέτα Exif* στο αρχείο εικόνας JPEG.Πιέστ

4ELΠίνακας περιεχομένωνΠροφυλάξεις ...3Σχετικά με τις ”Οδηγίες χρήσης”...3Δίσκοι/αρχεία με δυν

40ELΠροσυντονισμός ραδιοφωνικών σταθμώνΜπορείτε να προσυντονίσετε 20 σταθμούς FM.1 Πιέστε FM.2 Πιέστε παρατεταμένα TUNING +/–, μέχρι να ξεκινήσει η αυ

Ραδιοφωνικός δέκτης41EL3 Πιέστε το ή το c.4 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε ”MONO”.•”STEREO”: Στερεοφωνική λήψη.• ”MONO”: Μονοφωνική λήψη.5 Πιέστε .

42ELΕπιλογή του κατάλληλου εφέ για την πηγήΤο σύστημα διαθέτει έξι προγραμματισμένες λειτουργίες ήχου, ανάλογα με την πηγή ή την κατάσταση αναπαραγωγή

Χρήσιμες λειτουργίες43ELΧρήση της λειτουργίας Ρυθμιστικό για HDMI για ”BRAVIA” SyncΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε τηλεοράσεις που διαθέτουν τη λ

44ELΣημείωση• Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασης.• Ανάλογα μ

Χρήσιμες λειτουργίες45EL(Εύκολος τηλεχειρισμός)Μπορείτε να ελέγξετε τις βασικές λειτουργίες του συστήματος μέσω του τηλεχειριστήριου της τηλεόρασης, ό

46ELΣημείωση• Όταν δεν είναι δυνατό να επιλεγεί η μνήμη, εμφανίζεται το μήνυμα [Αδύνατη λειτουργία.] στην οθόνη της τηλεόρασης.• Ο αριθμός της μνήμης

Χρήσιμες λειτουργίες47EL5 Πιέστε τα C/X/x/c , για να επιλέξετε [x ΟΛΑ] (για CD ήχου) ή [ ΟΛΑ] (για CD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ/DVD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ), και, στη συνέχεια, πιέ

48ELστην εμπρός οθόνη ενδείξεων, εμφανίζονται εναλλακτικά η ένδειξη ”PUSH PLAY” και ο χώρος που απομένει στη συσκευή USB.4Πιέστε το N, για να ξεκινήσε

Χρήσιμες λειτουργίες49EL3 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε μια ρύθμιση, και, στη συνέχεια, πιέστε το .•[OFF]: Απενεργοποιημένο.• [ON]: Μπορείτε να ρυθ

5ELΔίσκοι/αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε συσκευή USBΤύπος Λογότυπο δίσκου Χαρακτηριστικά ΕικονίδιοDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW σε φορμά D

50ELΑλλαγή φωτεινότητας της εμπρός οθόνης ενδείξεων1 Πιέστε SYSTEM MENU.2 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε ”DIMMER”, και, στη συνέχεια, πιέστε το ή τ

Ρυθμίσεις51ELΠιο σύνθετες ρυθμίσειςΜπορείτε να κάνετε διάφορες προσαρμογές σε στοιχεία, όπως η εικόνα και ο ήχος.Τα στοιχεία που εμφανίζονται ποικίλλο

52ELx [ΗΧΟΣ] Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα για το κομμάτι.Όταν επιλέγετε [ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ], επιλέγεται η γλώσσα που έχει προτεραιότητα στο δίσκο.x [ΥΠΟΤΙΤΛ

Ρυθμίσεις53ELx [ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI]Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του σήματος βίντεο που αποδίδεται από την υποδοχή HDMI OUT.[ΑΥΤΟΜΑΤΟ (1920 × 1080p)]: Το σ

54EL• Το σήμα HDMI διακόπτεται στιγμιαία, όταν:– το σύστημα φορτώνει ή καταργεί τη φόρτωση ενός CD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ή ενός DVD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.– όταν συνδέετε ή αφ

Ρυθμίσεις55EL“Κατάλογος κωδικών περιοχής γονικού ελέγχου” (σελίδα 69), χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.4 Πιέστε τα X/x, για να επιλέξετε [ΕΠΙΠΕΔ

56ELΕπιλέξτε τα ηχεία που θα χρησιμοποιήσετε, ορίστε την απόσταση του ηχείου από το σημείο ακρόασης και ρυθμίστε τη στάθμη ήχου για κάθε ηχείο. Μπορεί

Πρόσθετες πληροφορίες57ELΠροφυλάξειςΠηγές τροφοδοσίας ισχύος• Αποσυνδέστε τη μονάδα από την πρίζα τοίχου (κεντρικό δίκτυο), αν δεν πρόκειται να τη χρη

58ELΧειρισμός δίσκων• Για να παραμείνει ο δίσκος καθαρός, φροντίστε να τον πιάνετε από τα άκρα. Μην αγγίζετε την επιφάνειά του.• Μην κολλάτε χαρτιά ή

Πρόσθετες πληροφορίες59ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη χρήση του συστήματος, χρησιμοποιήστε

6EL1)Λογική μορφή αρχείων και φακέλων σε CD-ROM, που προσδιορίζεται από τον ISO (International Organization for Standardization - Διεθνής οργανισμός τ

60ELΉχοςΥπάρχει παραμόρφωση χρωμάτων στην οθόνη της τηλεόρασης.Τα ηχεία του συστήματος περιέχουν μαγνητικά εξαρτήματα, οπότε ενδέχεται να υπάρξει μαγν

Πρόσθετες πληροφορίες61ELΑναπαραγωγή δίσκουΕκπέμπεται ήχος μόνο από το κεντρικό ηχείο.• Ανάλογα με το δίσκο, ίσως να εκπέμπεται ήχος μόνο από το κεντρ

62ELΑναπαραγωγή USBΣύμπτωμα Προβλήματα και λύσειςΔεν γίνεται αναπαραγωγή μιας συσκευής USB από την αρχή της.• Στη λειτουργία διακοπής, πιέστε το x στη

Πρόσθετες πληροφορίες63ELΜεταφορά κομματιού/αρχείου ήχουΡαδιοφωνικός δέκτηςΡυθμιστικό για HDMIΣύμπτωμα Προβλήματα και λύσειςΔεν είναι δυνατή η έναρξη

64ELΜηνύματαΔεν εκπέμπεται ήχος από το σύστημα και την τηλεόραση κατά τη χρήση της λειτουργίας ελέγχου ήχου συστήματος.• Βεβαιωθείτε ότι η συνδεδεμένη

Πρόσθετες πληροφορίες65EL(Εμφάνιση γραμμάτων/αριθμών στην οθόνη)Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου, για να αποτραπεί βλάβη του

66ELΤεχνικά χαρακτηριστικάΤμήμα ενισχυτήΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (ονομαστική):Εμπρός Α/Εμπρός Δ/Κεντρικό/Περιφερειακό Α/Περιφερειακό Δ:108 W (ανά κανάλι στα 3 Ω,

Πρόσθετες πληροφορίες67ELΥποστηριζόμενη μορφή αρχείωνMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)Επέκταση αρχείου: mp3Ρυθμός bit: 32 kbps - 320 kbpsΣυχνότητες δειγματολ

68ELΣτον παρακάτω πίνακα περιγράφεται η προτεραιότητα αναπαραγωγής των τύπων αρχείων σύμφωνα με τη ρύθμιση [ΜΕΣΑ].* Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο, μπορείτ

Πρόσθετες πληροφορίες69ELΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639: 1988 (E/F).Κατάλογος κωδικών γλώσσαςΚατάλογος κωδικών περιοχής

7EL• Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαράγει CD πολλαπλών περιόδων λειτουργίας (Multi Session CD), όταν στην πρώτη περίοδο λειτουργίας περιλαμβάνεται κάπ

70ELΕυρετήριοAA/V SYNC 48ANGLE 32AUTO.STBY 50CCD πολλαπλών περιόδων λειτουργίας (Multi Session CD) 7DDEMO 50DIMMER 50DUAL MONO 49FFM MODE 40HHDMIYCBCR

©2011 Sony Corporation 4-262-748-11(1) (GR)

8EL• Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχεται να αυξηθεί ο χρόνος που απαιτείται μέχρι την έναρξη της αναπαραγωγής:– όταν γίνεται εγγραφή CD ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ/DV

9ELΠεριεχόμενα συσκευασίαςΚύρια μονάδαΣυσκευασίες ηχείωνΑξεσουάρ• DAV-DZ340 • DAV-DZ740 • Καλώδια ηχείου (1 σετ)(κόκκινο/λευκό/πράσινο/γκρι/μπλε)• Μαξ