Sony DPP-FP95 Manual do Utilizador descarregar pdf

Digital Photo

Printer

DPP-FP85/FP95

Innan du börjar

Förberedelser

Direktutskrift

Skriva ut från en PictBridge-

digitalkamera

Skriva ut från en Bluetooth-

kompatibel enhet

Skriva ut från en dator

Felmeddelanden

Felsökning

Övrig information

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\010COV.fm

Master: Right

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)

Bruksanvisning

Innan du använder enheten ska du läsa medföljande "Läs detta

först" och "Om utskriftssatser" samt denna "Bruksanvisning",

grundligt och spara dem för framtida användning.

Ägarens noteringar

Modell- och serienummer finns på skrivarens undersida. Skriv

serienumret på nedan avsedd plats. Uppge dessa nummer när

du kontaktar din Sony-återförsäljare beträffande denna produkt.

Modellnr.:

Serienummer ________________________

Läs de medföljande "Läs detta först" och

"Om utskriftssatser".

010COV.book Page 1 Thursday, April 3, 2008 9:28 AM

1 2 3 4 5 6 ... 88 89

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Digital Photo

Página 2 - VARNING!

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\040C02.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)10 SVObservera• Vidrör inte färgbandet och placera

Página 3 - STORBRITANNIEN

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\040C02.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)11 SVFörberedelser3 Stäng skyddet till pappersfack

Página 4 - Observera!

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\040C02.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)12 SVAnsluta till nätström1 Sätt i nätadapterns kon

Página 5 - Innehållsförteckning

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)13 SVDirektutskrift DirektutskriftVisning på LCD-s

Página 6

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)14 SVD Bildnummer (mapp-filnummer)*(Endast *DCF-kom

Página 7 - Skrivarens delar

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)15 SVDirektutskriftGrundläggande utskrifterMed den

Página 8 - Skrivarens vänstra sida

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)16 SVObservera• Sätt endast i minneskort som du vil

Página 9 - 1 Dra och öppna luckan till

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)17 SVDirektutskriftOm medföljande bilderOm du tryc

Página 10 - Sätta i fotopapper

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)18 SVAnvända olika typer av utskrifterDu kan juster

Página 11 - 4 Öppna skjutlocket

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)19 SVDirektutskriftKan skriva ut en kalender, ett

Página 12 - Ansluta till nätström

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\020REG.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)2 SVVARNING!Minska risken för brand och elstötar ge

Página 13 - Visning på LCD-skärmen

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)20 SVAutomatiskt korrigera ett misslyckat foto (AUT

Página 14 - Index View

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)21 SVDirektutskriftRedigera en bild1 Från Edit-me

Página 15 - Grundläggande

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)22 SV1 Från Edit-menyn (sidan 18), trycker du på

Página 16 - 4 Tryck på PRINT

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)23 SVDirektutskrift3 Tryck på ENTER.Filtret aktive

Página 17 - Direktutskrift

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)24 SVNär du inte kan reducera röda-ögon-effekten fö

Página 18 - 1 Edit .sidan 21

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)25 SVDirektutskrift1 Tryck på PRINT.Indikeringen a

Página 19 - 7 File operation .sidan 35

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)26 SVAnvända "CreativePrint"Använda Creat

Página 20 - 2 Tryck på PRINT

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)27 SVDirektutskrift1Tryck på g/G/f/F för att välja

Página 21 - Redigera en bild

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)28 SV3 Välj en bild.När du väljer en mall med flera

Página 22 - Lägga till ett specialfilter

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)29 SVDirektutskriftKalendern visas i kalenderområd

Página 23 - 5 Tryck på PRINT

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\020REG.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1) 3 SVKassering av gammal elektrisk eller elek

Página 24 - Korrigera röda ögon

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)30 SVSpecificera den beskurna delenTryck på g/G/f/F

Página 25 - Spara en redigerad bild

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)31 SVDirektutskriftx Överlagra en stämpel1Tryck p

Página 26 - 4 Välj en bild

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)32 SV1 Från CreativePrint-menyn (sidan 19), trycke

Página 27 - 7 Tryck på PRINT

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)33 SVDirektutskrift6 Tryck på g/G/f/F för att välj

Página 28 - 5 Ställ in kalendern

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)34 SV1 På menyn väljer du (Batch Print) och tryck

Página 29 - 3 Överlagra ett handskrivet

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)35 SVDirektutskriftUnder ett bildspel trycker du p

Página 30 - Master: Left

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)36 SV5 Tryck på f/F för att välja "Memory Stic

Página 31 - Lägga till en ram

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)37 SVDirektutskriftTips!För att avsluta File opera

Página 32

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)38 SVÄndra utskriftsinställ-ningarna1 Från menyn, t

Página 33 - 8 Tryck på PRINT

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)39 SVDirektutskriftAlternativ Inställningar Innehå

Página 34 - Visa ett bildspel

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\020REG.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)4 SVOm varumärken och upphovsrätt• "BRAVIA,&qu

Página 35 - 4 Tryck på MENU

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)40 SVAuto Fine Print5 Photographic*/VividFunktionen

Página 36 - Radera markerade bilder

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)41 SVDirektutskriftÄndra inställningarna för visni

Página 37 - Formatera ett “Memory Stick”

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)42 SVAlternativ Inställningar InnehållIndex View by

Página 38 - Ändra utskriftsinställ

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)43 SVDirektutskriftSkriva ut från en HDTVSkrivaren

Página 39

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)44 SV• Om du använder en tv som inte har stöd för H

Página 40

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)45 SVDirektutskrift• För att dölja kontrollpanelen

Página 41 - Ändra inställningarna

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\050C03.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)46 SVSkriva ut från en extern enhetDu kan ansluta e

Página 42

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)47 SVSkriva ut från en PictBridge-digitalkameraK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\060C04.fmMaster: Right.L0

Página 43 - 3 Växla tv-ingång

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)48 SVK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\070C05.fmMaster: Left.L0Skriva ut från en Bluetooth-kompatibel enhe

Página 44 - 2 Tryck på g/G och ENTER på

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\070C05.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)49 SV Skriva ut från en Bluetooth-kompatibel enhet

Página 45 - 2 Tryck på %5 på tv:ns

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\010COVTOC.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)5 SVInnehållsförteckningInnan du börjarSkrivare

Página 46 - Skriva ut från en extern

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\070C05.fmDPP-FP85/FP953-285-420-11 (1)50 SVObservera• Använd inte DPPA-BT1 utanför det område där du k

Página 47 - Bridge-digitalkamera

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)51 SV Skriva ut från en datorK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: Right.L0Skriva ut från

Página 48 - Bluetooth-kompatibel

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)52 SVObservera• Om du ansluter skrivaren till dator

Página 49 - Överföra en bild till ett

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)53 SV Skriva ut från en dator4 Läs avtalet nogg

Página 50 - P Varning!

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)54 SVObservera• Om installationen misslyckas koppla

Página 51 - Installera programvaran

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)55 SV Skriva ut från en datorFölj proceduren ne

Página 52 - 3 Klicka på "Next."

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)56 SVOm du inte längre behöver programvaran, tar du

Página 53 - Fortsättning

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)57 SV Skriva ut från en datorHur du tar fram &q

Página 54

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)58 SV6 Om du vill ställa in pappersoriente-ring ell

Página 55 - Installera Picture Motion

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)59 SV Skriva ut från en dator9 På fliken "

Página 56 - Skriva ut fotografier

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\010COVTOC.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)6 SVSkriva ut från en PictBridge-digitalkameraSk

Página 57

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)60 SV11Klicka på "Print."Utskriften start

Página 58 - 8 Klicka på "Advanced.”

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\080C06.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)61 SV Skriva ut från en datorDu kan använda ett

Página 59 - 10Klicka på "OK."

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)62 SVK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\090C07.fmMaster: Left.L0FelmeddelandenOm ett felmeddelande visasOm

Página 60 - Avbryta utskriften

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\090C07.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)63 SV FelmeddelandenExterna enheter och PictBrid

Página 61 - Skriva ut från en dator

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\090C07.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)64 SVFotopapperFelmeddelanden Orsak/ÅtgärderNo pape

Página 62 - Om ett felmeddelande visas

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)65 SV FelsökningK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: Right.L0FelsökningOm något fel intr

Página 63 - Färgband

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)66 SVVissa bilder i indexbilden visas inte eller ka

Página 64 - Fotopapper

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)67 SV FelsökningFilnamnet visas inte på rätt s

Página 65 - Om något fel inträffar

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)68 SVUtskriftSymptom Kontrollera Orsak/åtgärderPapp

Página 66

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)69 SV FelsökningUtskriftsresultatSymptom Kontr

Página 67 - Felsökning

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\030C01.fmMaster: Right.L0DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)7 SVInnan du börjarInnan du börjarSkrivarens de

Página 68

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)70 SVBildkvaliteten och färgerna för bilden som för

Página 69 - Utskriftsresultat

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)71 SV FelsökningInställningarÄven om jag ställ

Página 70

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)72 SVSpara eller radera en bildSymptom Kontrollera

Página 71 - Inställningar

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)73 SV FelsökningÖvrigtAnsluta med en digitalka

Página 72 - Spara eller radera en bild

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)74 SVAnsluta till en datorDu kan inte avbryta utskr

Página 73

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)75 SV FelsökningSkrivardrivrutinen kan inte in

Página 74 - Ansluta till en dator

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)76 SVFärger för en bild som skrivits ut från en dat

Página 75

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)77 SV FelsökningOm papper fastnar1 Stäng av sk

Página 76

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\100C08.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)78 SVRengöring Om vita linjer eller periodiska pric

Página 77 - 3 Ta bort pappersfacket och

DPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)79 SV Övrig informationK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: Right.L0Övrig informationFörsi

Página 78 - Rengöring

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\030C01.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)8 SVSkrivarens bakre panelA HandtagBär skrivaren så

Página 79 - Försiktighetsåtgärder

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)80 SVRengör höljet, panelen och kontrollerna med en

Página 80 - Om minneskort

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)81 SV Övrig informationKommentarer om användning

Página 81 - LOCK LOCK

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)82 SVOm användningDet går inte att läsa eller spela

Página 82 - Om användning av ett minnes

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)83 SV Övrig informationTekniska specifikatio-ner

Página 83 - *1*2*3*4

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)84 SVDjupet när pappersfacket sitter i: Cirka 317 m

Página 84 - Webbplats för kundstöd

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)85 SV Övrig informationP-formatBilderna ovan vis

Página 85 - Utskriftsområde

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\110ADD.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)86 SVOrdlistaDCF (Design rule for Camera File sys-t

Página 86 - Ordlista

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\010COVIX.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)87 SV Additional informationIndexAAnslutaBluet

Página 87

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\010COVIX.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)88 SVPPainting 22Papperstrassel 77Partial Color 2

Página 88

Sony CorporationK:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\120BCO.fmMaster: LeftDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)Tryckt med hjälp av VOC-fritt (Vola

Página 89 - Sony Corporation

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L857\Layout\Sv\040C02.fmMaster: RightDPP-FP85/FP95 3-285-420-11 (1)9 SVFörberedelserFörberedelserKontrollera innehåll