Sony XAV-AX205DB Manual do Utilizador

XAV-AX205DB4-723-408-11(1)AV RECEIVERHvis du vil annullere visning af demonstration (Demo), kan du se side 14.Oplysninger om tilslutning/installation

10DA1 Når du modtager den station, du vil lagre, skal du trykke på og holde nummeret for den faste station inde.1 Vælg det ønskede nummer.1 Tryk på .

10SV1 Tryck på önskad förvalsknapp.1 Tryck på .Kanallistan visas.2 Tryck på önskad kanal.Uppdatera kanallistanTryck på [Auto Tune].Använda DAB-funkti

11SVOm du spelar upp en DVD-video som har spelats in med spår på flera språk kan du byta språk. När du spelar upp en skiva som har spelats in med fler

12SV1 Under CD-DA- eller USB-uppspelning trycker du på .Listskärmen för uppspelningsobjektet visas.Tryck på (ljud) eller (video) om du vill sorte

13SV (kontaktlista)*Välj en kontakt i kontaktlistan. Tryck på för att söka efter kontakten i bokstavsordning i namnlistan. (angivet telefonnumme

14SVAnvända rörelsekommandoDu kan utföra vanliga funktioner genom att dra med fingret över mottagnings-/uppspelningsskärmen.Obs!Rörelsekommandona neda

15SVTouch Panel AdjustJustera kalibreringen av pekskärmen om pekpositionen inte motsvarar korrekt objekt.Camera InputVälj de kameror som är anslutna t

16SVCrossoverJustera brytfrekvensen och subwooferfasen.High Pass FilterVälj brytfrekvens för främre/bakre högtalare: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],

17SVUppdatera inbyggd programvaraBesök vår supportwebbplats (se webbadress på baksidan) och följ anvisningarna för att uppdatera den inbyggda programv

18SV•Tryck inte hårt på LCD-skärmen eftersom bilden kan bli förvrängd eller felfunktion kan uppstå (till exempel att bilden blir oskarp eller att LCD-

19SV*1 Upphovsrättsskyddade filer och flerkanaliga ljudfiler kan inte spelas upp.*2 DRM-filer (Digital Rights Management) kan inte spelas upp.*3 Bitha

11DANår du afspiller en video på DVD, kan lydsproget ændres, hvis disken er optaget med flersprogede spor. Du kan også ændre lydformatet, hvis der afs

20SVFrekvensband: 2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)Moduleringsmetod: FHSSKompatibla BLUETOOTH-profiler*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Prof

21SVDENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR AVKODNIN

22SVRadiomottagningKanaler tas inte emot.Ljudet störs av brus. Anslutningen är inte korrekt.– Anslut REM OUT-ledaren (blå-/vitrandig) eller den exter

23SVSpråket i ljudspåret/undertexten eller vinkeln kan inte ändras. Under uppspelning trycker du på och gör sedan önskade inställningar. Spår på f

24SVParkopplingen misslyckades på grund av överskriden tidsgräns. Tidsgränsen för parkoppling kan vara kort, beroende på den anslutande enheten. Förs

25SVSkivanvändningDisc Error Enheten kan inte läsa data på grund av ett problem. Informationen är skadad. Skivan är skadad. Skivan är inte kompati

26SVLista med språkkoderLista med språkkoderSpråkets stavning överensstämmer med standarden ISO 639: 1988 (E/F).Kod Language1027 Afar1028 Abchaziska10

27SVFörsiktighetsåtgärder• Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt.• Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

28SVAnslutning*3*3*3Subwoofer*1Förstärkare*1*9Smarttelefon *7, iPhone*8, USB-enhetfrån trådansluten fjärrkontroll (medföljer inte)*4*5*6LjusgrönLil

29SV*1 Medföljer ej*2 Högtalarimpedans: 4–8  × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll (medföljer

12DA1 Tryk på under CD-DA- eller USB-afspilning.Listeskærmen fra de aktuelt afspillede elementer vises.Tryk desuden på (lyd) eller (video) for a

30SVKontrollera att kontakten för extern strömmatning är ansluten och matcha anslutningen av ledarna på rätt sätt beroende på bilen.Allmän anslutningN

31SVBackkameran (medföljer inte) måste installeras före användning.Bilden från backkameran ansluten till CAMERA IN (REAR)-terminalen visas när: bakla

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

http://www.sony.net/©2018 Sony Corporation Printed in DenmarkTukisivustoJos sinulla on kysyttävää tai haluat perehtyä laitetta koskeviin uusimpiin tuk

13DA (telefonbog)*Vælg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonbogen. Hvis du vil søge efter den ønskede kontakt i alfabetisk rækkefølge fr

14DABrug af bevægelseskommandoDu kan udføre ofte anvendte handlinger ved at stryge med din finger på modtagelses-/afspilningsskærmen.BemærkDe bevægels

15DATouch Panel AdjustJusterer kalibrering af touchpanelet, hvis trykpositionen ikke svarer til det korrekte element.Camera InputVælger de kameraer, d

16DACrossoverJusterer subwooferens afskæringsfrekvens og subwooferfase.High Pass FilterVælger front-/baghøjttalernes afskæringsfrekvens: [50Hz], [60Hz

17DAOpdatering af firmwarenHvis du vil opdatere firmwaren, kan du besøge supportwebstedet på bagsiden og derefter følge onlineanvisningerne.Det tager

18DA•Berør ikke skærmen med andre genstande end din finger, da dette kan beskadige eller ødelægge LCD-skærmen.• Rengør LCD-skærmen med en tør, blød kl

19DA*1 Copyrightbeskyttede filer og multikanalslydfiler kan ikke afspilles.*2 DRM-filer (Digital Rights Management) kan ikke afspilles.*3 Bithastighed

2DAEgenskaber for laserdiode Emissionsvarighed: Kontinuerlig Laseroutput: Mindre end 390 W(Dette output er den målte værdi på en afstand af 70 mm f

20DAModulationsmetode: FHSSKompatible BLUETOOTH-profiler*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.

21DADETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL AFKODNING A

22DARadiomodtagelseStationerne kan ikke modtages.Lyden generes af støj. Tilslutningen er ikke korrekt.– Tilslut REM OUT-ledningen (blå/hvid-stribet)

23DASproget for lydsporet/undertekster eller vinkler kan ikke ændres. Under afspilning skal du trykke på og derefter foretage de ønskede indstillin

24DATilknytning mislykkedes på grund af timeout. Afhængigt af den tilsluttende enhed kan tidsgrænsen for tilknytning være kort. Prøv at udføre tilkny

25DADiskbetjeningDisc Error Enheden kan ikke læse dataene på grund af nogle problemer. Dataene er beskadigede eller ødelagte. Disken er ødelagt. D

26DAListe over sprogkoderListe over sprogkoderSprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639: 1988 (E/F) standard.Kode Language1027 Afarisk1

27DAForsigtig• Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord).• Sørg for, at ledningerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder f

28DATilslutning*3*3*3Subwoofer*1Højeffektforstærker*1*9Smartphone*7, iPhone*8, USB-enhedfra en kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke)*4*5*6

29DA*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8  × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en kabelforbunde

3DAAnsvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af tredjeparterTjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive ændret, suspenderet eller ophævet

30DAKontroller din bils ekstra strømstik, og forbind ledningerne korrekt afhængig af bilen.Fælles tilslutningNår der er byttet om på placeringerne af

31DAInstallation af bakkameraet (medfølger ikke) er påkrævet før brug.Billedet fra et bakkamera, der er tilsluttet til CAMERA IN (REAR)-terminalen, vi

2FILaserdiodin ominaisuudet Säteilyn kesto: jatkuva Laserin teho: Alle 390 W(Teho on mitattu 70 mm:n etäisyydeltä optisen lukupään linssin pinnalta

3FIKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva vastuuvapauslausekeKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa ja ne voidaan kesk

4FISisällysVaroitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeet HOME–Avaa HOME-valikko.–Kytke virta.– Voit sammuttaa laitteen painamalla painiketta yli 2 sekunnin ajan.ATT (vaimennus)Voit vai

6FIToistonäyttö:HOME-näyttö:OPTION-näyttö: Tilan ilmaisin (lähdeasetus)Avaa lähdeasetusvalikko. Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat lähtee

7FIAlkuasetusten määrittäminenSinun on määritettävä alkuasetukset ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen tai liitäntöjen

8FIPariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on muodostettava yhteys tähän laitteeseen. Jotkin pariksi liitetyt laitteet muodostavat yhteyden automaatti

9FI1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa, paina haluttua esiasetusnumeroa.1 Valitse kaista ja kosketa sitten haluttua esiasetusnumeroa.Viritinas

4DAIndholdsfortegnelseAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vejledning i dele og knapper. . . . . . . . . .

10FI1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa, paina haluttua esiasetusnumeroa.1 Valitse haluttu esiasetusnumero.1 Kosketa .Asemaluettelo tulee näyt

11FIDVD-videota toistettaessa ääniraita voidaan vaihtaa, jos levylle on tallennettu monikielisiä raitoja. Voit vaihtaa myös äänimuodon, kun toistat us

12FI1 Kosketa CD-DA- tai USB-toiston aikana kohtaa .Toistettavan kohteen luettelonäyttö tulee näkyviin.Tämän lisäksi voit näyttää kohteet tiedostotyyp

13FI (puhelinnumeron syöttö)Anna puhelinnumero. Esiasetettujen puhelinnumeroiden luetteloValitse tallennettu yhteyshenkilö.Lisätietoja yhteyshenkil

14FI1 Liitä Android-puhelimesi USB-liitäntään.2 Paina HOME ja kosketa sitten Android Auto -kuvaketta.Android Auto -käyttöliittymä ilmestyy koko näytön

15FITouch Panel AdjustSäätää kosketusnäytön kalibrointia, jos kosketuspaikka ei vastaa asianmukaista kohdetta.Camera InputValitsee kameran tuloliitänt

16FICrossoverSäätää rajataajuutta ja bassokaiuttimen vaihetta.High Pass FilterValitsee etu-/takakaiuttimien rajataajuuden: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [10

17FILaiteohjelmiston päivittäminenVoit päivittää laiteohjelmiston siirtymällä takakannessa ilmoitettuun tukisivustoon ja toimimalla verkossa annettuje

18FI•Älä paina LCD-paneelia voimakkaasti, sillä tämä voi johtaa kuvan vääristymiseen tai toimintahäiriöön (kuva voi esimerkiksi muuttua epäteräväksi t

19FI*1 Tekijänoikeussuojattuja ja monikanavaisia äänitiedostoja ei voi toistaa.*2 DRM (Digital Rights Management) -tiedostoja ei voi toistaa.*3 Epätav

5DAVejledning i dele og knapper HOME– Åbn HOME-menuen.– Tænd for strømmen.– Tryk på og hold inde i mindst 2 sekunder for at slukke enheden.ATT (dæmp)

20FIModulaatiomenetelmä: FHSSYhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*2:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2AVRCP (Audio Video Remote Control Profi

21FITÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN SELLAISEN M

22FIRadiovastaanottoAsemia ei voi vastaanottaa.Äänessä on melua. Liitännät on tehty väärin.– Liitä REM OUT -johto (sininen/valkoinen raidallinen) tai

23FIÄäniraidan tai tekstityksen kieltä tai katselukulmaa ei voi muuttaa. Kosketa toiston aikana kohtaa ja aseta haluamasi asetukset. DVD-levylle e

24FIJotkin toiminnot eivät toimi. Varmista, että yhteyttä muodostava laite tukee kyseisiä toimintoja.Puheluun vastataan tahattomasti. Yhteyttä muodo

25FILevyyn liittyvät toiminnotDisc Error Laite ei pysty lukemaan tietoja jonkin ongelman vuoksi. Tiedot ovat vahingoittuneet tai vioittuneet. Levy

26FIKielikoodien luetteloKielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Koodi Language1027 afar1028 abhaasi1032 a

27FIVaroituksia• Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen.• Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

28FILiitännät*3*3*3Bassokaiutin*1Tehovahvistin*1*9Älypuhelin*7, iPhone*8, USB-laitelangallisesta kauko-ohjaimesta (lisävaruste)*4*5*6VaaleanvihreäV

29FI*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8  × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tarkoitettu

6DAAfspilningsskærm:HOME-skærm:OPTION-skærm: Statusindikation (kildeindstilling)Åbn kildeindstillingsmenuen. De tilgængelige elementer afhænger af

30FITarkista autosi lisälaitteiden virtaliitäntä ja tee johtojen liitännät auton mukaan oikein.Yhteinen liitäntäKun punaisen ja keltaisen johdon paika

31FIEnnen käyttöä on asennettava takakamera (lisävaruste).CAMERA IN (REAR) -liitäntään liitetyn takakameran kuva näkyy, kun auton takavalo syttyy (ta

2NOEgenskaper for laserdiode Utslippsvarighet: Kontinuerlig Laserutmating: Mindre enn 390 W(Denne effekten er målt ved en avstand på 70 mm fra obje

3NOAnsvarsfraskrivelse vedrørende tjenester som tilbys av tredjeparterTjenester som tilbys av tredjeparter kan endres, deaktiveres midlertidig eller a

4NOInnholdAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indeks for deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . .

5NOIndeks for deler og kontroller HOME– Åpne HOME-menyen.– Slå på strømmen.– Hold inne på enheten i minst to sekunder for å slå enheten av.ATT (dempi

6NOAvspillingsskjerm:HOME-skjerm:OPTION-skjerm: Statusindikator (kildealternativ)Åpne alternativmenyen for kilde. Hvilke elementer som er tilgjenge

7NOUtføre førstegangsinnstillingFør du bruker enheten for første gang, og etter at du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du utføre

8NOFor at en gruppert enhet skal kunne brukes, må den kobles til denne enheten. Noen grupperte enheter kobles til automatisk.1Trykk på HOME og derette

9NO1 Hold ønsket forvalgsnummer inne mens du hører på stasjonen du vil lagre.1 Velg frekvensbånd og trykk deretter på ønsket forvalgsnummer.Bruke alte

7DAUdføre indledende indstillingerFør du betjener enheden første gang, efter du har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, skal du udføre de

10NO1 Mens stasjonen du vil lagre, mottas, trykker du på og holder det ønskede forvalgsnummeret inne.1 Trykk på det ønskede forvalgsnummeret.1 Trykk p

11NONår du spiller av en DVD-video, kan audiospråket endres hvis platen er spilt inn med flerspråklige spor. Du kan også endre lydformatet når du spil

12NO1 Under CD-DA- eller USB-avspilling trykker du på .Listeskjermbildet for det elementet som avspilles vises.Trykk deretter på (audio) eller (v

13NO (telefonliste)*Velg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonboken. Trykk på for å søke etter den aktuelle kontakten i alfabetisk rek

14NOBruke figurkommandoerDu kan utføre vanlige handlinger ved å sveipe fingeren på mottaks-/avspillingsskjermen.MerknadFigurkommandoene som er beskrev

15NOBerøringsskjermjusteringKalibrerer berøringsskjermen hvis berøringsposisjonen ikke stemmer.KamerainngangVelger kameraene som er koblet til kamerai

16NOCrossoverJusterer basshøyttalerens avkuttingsfrekvensog fase:HøypassfilterVelger avkuttingsfrekvens for front-/bakhøyttalerne: [50Hz], [60Hz], [80

17NOOppdatere fastvarenGå til kundestøtteområdet på baksiden og oppdater fastvaren i henhold til instruksjonene.Det tar et par minutter å oppdatere fa

18NO•Ikke trykk hardt på LCD-skjermen, da dette kan forvrenge bildet eller føre til funksjonsfeil (dvs. at bildet kan bli uklart, eller LCD-skjermen k

19NO*1 Opphavsrettsbeskyttede filer og flerkanals lydfiler kan ikke spilles av.*2 DRM-filer (Digital Rights Management) kan ikke spilles av.*3 Uvanlig

8DAHvis du vil bruge en tilknyttet enhed, kræves der tilslutning til denne enhed. Nogle tilknyttede enheder tilsluttes automatisk.1 Tryk på HOME, og t

20NOModulasjonsmåte: FHSSKompatible BLUETOOTH-profiler*2):A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5

21NODETTE PRODUKTET ER LISENSIERT I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTEFØLJELISENSEN TIL PRIVAT OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK FOR EN FORBRUKER TIL DEKODI

22NORadiomottakStasjonene tas ikke imot.Lyden forstyrres av støy. Tilkoblingen er ikke riktig.– Koble REM OUT-ledningen (blå-/hvitstripete) eller ACC

23NOVisse funksjoner kan ikke utføres. Det kan hende at du ikke kan utføre enkelte av handlingene, f.eks. stopp, søk, gjentakende avspilling eller av

24NONoen funksjoner fungerer ikke. Kontroller at den tilkoblede enheten støtter funksjonene det gjelder.Et anrop besvares utilsiktet. Den tilkoblede

25NOBruk av platerPlatefeilEnheten kan ikke lese data på grunn av et problem. Dataene er blitt skadet eller ødelagte. Platen er ødelagt. Platen er

26NOSpråkkodelisteSpråkkodelisteStavemåtene samsvarer med ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.Kode Språk1027 Afar1028 Abkhasisk1032 Afrikaans1039 Amharisk1

27NOForsiktighetsregler• Strekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt.• Sørg for at ledninger ikke klemmes underskruer eller henger seg opp i

28NOConnection*3*3*3Basshøyttaler*1forsterker*1*9Smarttelefon*7, iPhone*8, USB-enhetfra en kablet fjernkontroll (medfølger ikke)*4*5*6Lys grønnLill

29NO*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medfølger ikke

9DA1 Når du modtager den station, du vil lagre, skal du trykke på og holde tallet for den faste station inde.1 Vælg båndet, og tryk derefter på tallet

30NOKontroller bilens kontakt for eksternt utstyr, og sørg for at ledningene er tilkoblet på riktig måte, avhengig av bilen.Vanlig tilkoblingNår plass

31NOInstallasjon av ryggekameraet (medfølger ikke) må utføres før bruk.Bildet fra et ryggekamera som er tilkoblet CAMERA IN-terminalen (BAKSIDE), vise

2SVLaserdiodegenskaper Emission: Kontinuerlig Lasereffekt: Mindre än 390 W(Uteffekten är uppmätt på ett avstånd av 70 mm från linsytan på det optis

3SVFriskrivning avseende tjänster från tredje partTjänster från tredje part kan komma att ändras, avbrytas eller upphöra utan föregående avisering. So

4SVInnehållVarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage HOME– Öppna menyn HOME.–Slå på strömmen.– Håll intryckt i minst två sekunder för att stänga av enheten. ATT (dämpa)Hå

6SVUppspelningsskärm:HOME-skärm:OPTION-skärm: Statusindikation (källalternativ)Öppna menyn med källalternativ. Vilka alternativ som är tillgängliga

7SVAnge ursprungsinställningarDu måste ange ursprungsinställningar innan du använder enheten första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändr

8SVOm du vill använda en parkopplad enhet måste du ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade enheter ansluts automatiskt.1 Tryck på HOME och sed

9SV1 Håll in önskad sifferknapp när du har hittat kanalen du vill lagra.1 Välj frekvensband och tryck på önskad sifferknapp.Använda radiofunktionernaD