Sony RDR-HX710 Manual do Utilizador

C:\2589942821RDRHX510EC\SE01COV-EC.fmmaster page=right2-589-942-82(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderBruksanvisiningRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)10C:\2589942821RDRHX510EC\SE03GET-EC.fm master page=left”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.Skivor som inte går att

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)100Bilden är förvrängd för ett TV-program., Rikta TV-antennen

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)101Ytterligare informationLjudet låter förvrängt., Ställ in

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)102Det går inte att att byta språk för ljudspåret., DVD-skiva

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)103Ytterligare informationInspelningen avbryts inte genast n

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)104Inspelningsformatsindikeringen är fel., Om en inspelning e

C:\2589942821RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)105Ytterligare information”HDD ERROR” tänds på frontpanelens

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)106Att observera angående den här brännarenNär brännaren flyt

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)107Ytterligare informationTekniska dataSystemLaser: Halvleda

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)108Angående i.LINK (gäller endast RDR-HX710/HX910)DV IN-uttag

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)109Ytterligare informationSe sidan 79 för närmare detaljer o

C:\2589942821RDRHX510EC\SE03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)11Maximalt antal inspelningsbara titlar* Den maximala längde

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)110Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)111Ytterligare informationV mc / CM (söknings)-knappar (56)W

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)112RDR-HX510RDR-HX710/HX910A [/1 (på/standby)-knapp (22)B Fro

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)113Ytterligare informationA HDD/DVD-indikatorerHär visas val

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)114OrdlistaDolby Digital (sidan 92)Digital ljudkomprimeringst

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)115Ytterligare informationKapitel (sidan 61)En mindre indeln

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)116SpråkkodslistaSe sidan 89 för närmare detaljer.Stavningen

C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECIX.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)117RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som

C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECIX.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)118Inspelningsbara skivor 8”Inspelningsformat” 48”Inspelnin

C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECIX.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)119”Skydda skiva” 40Skärmsläckare 95Slow-motion-uppspelnin

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)12C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftAnslutningar och inställningarAnslutning av brännarenFölj

C:\2589942821RDRHX510EC\SE01WAR-ECIX.fmmaster page=leftSony Corporation Printed in MalaysiaRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)Tryckt på 100% återvu

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)13Anslutningar och inställningarSteg 2: Anslutning av antenn

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)14C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftSteg 3: Anslutning av videokablarnaVälj ett av följande an

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)15Anslutningar och inställningarVid uppspelning av bilder i

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)16C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftMed hjälp av PROGRESSIVE-knappen går det att välja vilket

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)17Anslutningar och inställningarSteg 4: Anslutning av ljudka

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)18C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftz TipsPlacera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvis

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)19Anslutningar och inställningarSteg 6: Gör klart fjärrkontr

C:\2589942811RDRHX510EC\SE02WAR-EC.fmmaster page=left2RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)VARNINGUndvik risken för brand och elektriska stötar genom a

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)20C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=left4 Släpp [/1.När TV/DVD-omkopplaren är inställd på TV-läget

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)21Anslutningar och inställningarKodnummer för A/V-förstärkar

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)22C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftSteg 7: Enkel inställningStäll in grundinställningarna gen

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)23Anslutningar och inställningarAnslutning av en videobandsp

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)24C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftAnslut en videobandspelare eller liknande inspelningsappar

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)25Anslutningar och inställningarAnslutning till en satellitm

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)26C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftOm du vill använda funktionen för synkroniserad inspelning

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)27Anslutningar och inställningarAnslutning av en betal-TV/Ca

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)28C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fm master page=leftOm du vill titta på eller spela in betal-TV/Canal Plus-pro

C:\2589942811RDRHX510EC\SE04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)29Anslutningar och inställningar10Välj ”System” och tryck på

C:\2589942811RDRHX510EC\SE02WAR-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)3Angående reparation av hårddisken• Det kan hända att innehå

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)30C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=leftSju grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur ma

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)31Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3 Flytt

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)32C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=left2. Inspelning av ett programI det här avsnittet beskrivs de

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)33Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenAngåend

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)34C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=left3. Uppspelning av inspelade program (titellista)För att spe

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)35Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren3 Välj

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)36C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=left4. Kontroll av uppspelningstid och uppspelningsinformationD

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)37Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenz Tips•

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)38C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=left5. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mat

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)39Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännarenInmatni

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)4C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECTOC.fmmaster page=leftInnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . .

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)40C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=left1 Lägg i en skiva.Se ”Hur man lägger i en skiva” på sidan 3

C:\2589942811RDRHX510EC\SE05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)41Sju grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren1 Lägg

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)42C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=leftTimerinspelningInnan du börjar spela inInnan du börjar spel

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)43TimerinspelningDen här brännaren tar automatiskt emot och

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)44C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=leftTimerinspelning (Standard/ShowView)Det går att ställa in ti

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)45Timerinspelning3 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Timerlistan

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)46C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=leftz TipsDet går att spela upp det inspelade programmet genom

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)47Timerinspelning3 Välj ”OK” och tryck på ENTER.Datumet, sta

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)48C:\2589942821RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=leftDet går att justera kvaliteten och storleken för bilden som

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)49Timerinspelningb Anmärkningar• Om ett och samma program in

C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECTOC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)5Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)50C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=left: Anger en inställning som uppdateringsfunktionen är påslag

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)51Timerinspelningb Anmärkningar• När punkten ”PDC/VPS” är in

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)52C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=left3 Tryck upprepade gånger på INPUT SELECT för att välja ”L3”

C:\2589942811RDRHX510EC\SE06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)53TimerinspelningDet går att spela in från en ansluten video

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)54UppspelningUppspelning1Tryck på HDD eller DVD.• Om du vald

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)55UppspelningFör att fortsätta uppspelningen från det ställ

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)56Se efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 54

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)57UppspelningTryck på H för att fortsätta spela upp skivan

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)581 Tryck på TOOLS under uppspelningens gång för att välja ”

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)59Uppspelning”Ljudfilter”: Används för att välja ett digita

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)6C:\2589942811RDRHX510EC\SE01WAR-ECTOC.fmmaster page=leftSkapa och redigera en spellista . . . . . . . . . . . .

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)60b Anmärkningar• För DVD-RW-skivor (i VR-format) fungerar i

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)61UppspelningSökning efter en titel/ett kapitel/ett spår, o

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)62Uppspelning av MP3-ljudspår och JPEG-bildfilerDet går att

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)63UppspelningFör att hoppa till nästa eller föregående albu

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)64MP3 är en ljudkompressionsteknik som uppfyller vissa ISO/M

C:\2589942811RDRHX510EC\SE07PLA-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)65UppspelningAlbum spelas upp i följande ordning:Skivinnehå

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=left66RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)Radering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här b

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=right67Radering och redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)b Anmärkningar• För en spellisttite

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=left68RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)”Titelnamn”: Används för att mata in eller ändra ett titeln

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=right69Radering och redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)3 Välj punkt B genom att trycka på

C:\2589942811RDRHX510EC\SE03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)7Olika sätt att använda DVD-brännarenInspelning/uppspelning

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=left70RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)3 Välj ”Dela” och tryck på ENTER.Skärmen för inställning av

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=right71Radering och redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)4 Välj ”Radera” och tryck på ENTER.

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=left72RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)5 Välj IN-punkt genom att trycka på m/M, och tryck sedan på

C:\2589942811RDRHX510EC\SE08EDT-EC.fmmaster page=right73Radering och redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)1 Tryck på TITLE LIST för att tända

C:\2589942811RDRHX510EC\SE09DUB-EC.fmmaster page=left74RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)Kopiering (HDD y DVD)Innan du börjar kopieraI det här kapit

C:\2589942811RDRHX510EC\SE09DUB-EC.fmmaster page=right75Kopiering (HDD y DVD)RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)Ställ in punkten ”Kopier.format” på ”

C:\2589942811RDRHX510EC\SE09DUB-EC.fmmaster page=left76RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)KopieringsbegränsningarDet går inte att kopiera filmer och

C:\2589942811RDRHX510EC\SE09DUB-EC.fmmaster page=right77Kopiering (HDD y DVD)RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)7 Välj kopieringsformat genom att try

C:\2589942811RDRHX510EC\SE09DUB-EC.fmmaster page=left78RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)För att justera inställningarna för respektive titelDet går

C:\2589942811RDRHX510EC\SE10OTH-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)79DV-kopiering (gäller endast RDR-HX710/HX910)DV-kopiering(g

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)8C:\2589942811RDRHX510EC\SE03GET-EC.fm master page=leftSnabbguide till olika skivtyperAnvändbara skivversioner (i

C:\2589942811RDRHX510EC\SE10OTH-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)803 Tryck upprepade gånger på INPUT SELECT på fjärrkontrollen

C:\2589942811RDRHX510EC\SE10OTH-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)81DV-kopiering (gäller endast RDR-HX710/HX910)Kopiering av e

C:\2589942811RDRHX510EC\SE10OTH-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)822 Välj ”DV-REDIGERING” och tryck på ENTER.På skärmen blir d

C:\2589942811RDRHX510EC\SE10OTH-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)83DV-kopiering (gäller endast RDR-HX710/HX910)9 Välj ”OK” oc

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)84C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftInställningar och justeringarAntennmottagning och språkins

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)85Inställningar och justeringar8 Tryck upprepade gånger på

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)86C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftStationsnamnAnvänds för att mata in ett nytt stationsnamn

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)87Inställningar och justeringarAnvänds för att ändra eller

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)88C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=left3 Välj det TV-guidesidnummer som du vill ändra och tryck p

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)89Inställningar och justeringar3 Välj ”Av” och tryck på ENT

C:\2589942821RDRHX510EC\SE03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-82(1)9Skivor som det inte går att spela in på•8 cm skivor• DVD-R-

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)90C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftb AnmärkningBeroende på skivan kan det hända att läget ”4:

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)91Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Om TV:n inte

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)92C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftLjuddynamikkontroll (kontroll av dynamikomfånget) (gäller

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)93Inställningar och justeringar• DTS (gäller endast DVD VID

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)94C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftAutom. KapitelindelningAnvänds för att ställa in om inspel

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)95Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Om du råkar

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)96C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftSkiv- och fjärrkontrollinställningar/fabriksinställningar

C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)97Inställningar och justeringarStrömbesparingAnvänds för at

RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)98C:\2589942811RDRHX510EC\SE11ADJ-EC.fm master page=leftEnkel inst. (Återställning av brännaren)Välj detta om du v

C:\2589942811RDRHX510EC\SE12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-81(1)99Ytterligare informationYtterligare informationFelsökningOm