Sony DPP-FP95 Manual do Utilizador

3-285-420-52 (1)Stampante per fotografie digitaliDPP-FP85/FP95© 2008 Sony CorporationOperazioni preliminariPreparativiStampa direttaStampa da una foto

10 ITNote• Non toccare il nastro a inchiostro e non collocarlo in ubicazioni polverose. Impronte o polvere sul nastro a inchiostro possono produrre un

11 ITPreparativi3 Chiudere lo sportello del vassoio della carta.4 Aprire lo sportello scorrevole.5 Inserire il vassoio della carta nella stampante.Not

12 ITCollegamento alla fonte di alimentazione CA1 Inserire la spina dell’alimentatore CA nella presa DC IN 24 V sul retro della stampante.2 Collegare

13 ITStampa direttaStampa direttaIndicazioni visualizzate sullo schermo LCDÈ possibile cambiare la vista dell’anteprima di un’immagine impostando “Vis

14 ITB Numero delle immagini selezionate/Numero complessivo di immaginiC Indicazione del nastro a inchiostroP: P sizeC: Cartuccia di puliziaD Numero i

15 ITStampa direttaNotaQuando il numero di immagini supera 2,000, non è possibile visualizzarle per data. Saranno visualizzate per nome file. Stampa s

16 ITNote• Inserire unicamente la scheda di memoria che si desidera utilizzare per la stampa. Quando si inseriscono più schede di memoria, la scheda d

17 ITStampa direttaInformazioni sulle immagini incorporateSe si preme ENTER mentre la stampante non è collegata ad alcunchè, sono visualizzate le imma

18 ITVari tipi di stampaÈ possibile regolare le dimensioni, la posizione, la tinta o altre proprietà dell’immagine selezionata. Operazioni utilizzando

19 ITStampa direttaÈ possibile creare un calendario, una foto ID o altre stampe di vario tipo.2 Stampa creativa .pagina 26Raccolta CalendarioSovrapp

2 ITAVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Nota per gli utenti in Euro

20 ITCorrezione automatica di una foto errata (AUTO TOUCH-UP)1 Selezionare l’immagine che si desidera regolare, quindi premere AUTO TOUCH-UP.Viene avv

21 ITStampa direttaModifica di un’immagine1 Dal menu Modifica (pagina 18), premere g/G per selezionare (Ingrandisci) per ingrandire un’immagine, op

22 IT1 Dal menu Modifica (pagina 18), premere g/G per selezionare (Regola), quindi premere ENTER.Viene visualizzato il menu Regola.2 Premere f/F p

23 ITStampa diretta• Fish-eye: Conferisce all’immagine l’aspetto di una foto scattata con un obiettivo fish-eye.3 Premere ENTER.Il filtro viene applic

24 ITQuando, premendo AUTO TOUCH-UP, non si riesce a ridurre il fenomeno degli occhi rossi di un soggetto ripreso con il flash, è possibile regolare l

25 ITStampa diretta1 Premere PRINT.Viene visualizzata l’indicazione del numero di copie.2 Impostare il numero di copie.• Per aumentare il numero di co

26 ITEsecuzione della “Stampa creativa”Uso del menu Stampa creativaNotaA seconda del formato della carta di stampa, i modelli che è possibile selezion

27 ITStampa diretta1Premere g/G/f/F per selezionare un’area dell’immagine, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la vista indice.2Premere g/G/f/F pe

28 IT3 Selezionare un’immagine.Quando si seleziona un modello che prevede più immagini, selezionare un’immagine per ciascuna area. Per la modalità di

29 ITStampa direttaIl calendario viene visualizzato nell’area del calendario.Per aggiungere un timbro, vedere “Sovrapposizione di un timbro” a pagina

3 ITNote sullo schermo LCD• L’immagine visualizzata nello schermo non è identica per qualità e colori a quella stampata a causa della differenza dei m

30 ITPer specificare la porzione da rifilarePremere g/G/f/F per selezionare lo strumento di rifilatura , quindi premere ENTER.Premere g/G/f/F per spo

31 ITStampa direttax Sovrapposizione di un timbro1Premere g/G per selezionare (Timbro), quindi premere ENTER.Viene visualizzata la finestra per sele

32 IT1 Dal menu Stampa creativa (pagina 19), premere g/G/f/F per selezionare “Disponi stampa”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzati i modelli

33 ITStampa diretta4 Qualora si desideri specificare delle dimensioni diverse, ripetere le operazioni 2 e 3.5 Premere g/G/f/F per selezionare , quindi

34 IT1 Dal menu, selezionare (Stampa batch), quindi premere ENTER.Viene visualizzato il menu Stampa batch.2 Premere f/F per selezionare “Stampa indi

35 ITStampa direttaDurante la presentazione di diapositive, premere ENTER e l’immagine visualizzata verrà riservata per la stampa. Se si è selezionata

36 IT5 Premere f/F per selezionare “Memory Stick”, “CompactFlash”, “Scheda SD”, “xD-Picture Card” o “Dispositivo esterno”, quindi premere ENTER.Sugger

37 ITStampa diretta5 Premere g/G per selezionare “OK”, quindi premere ENTER.Le immagini selezionate vengono eliminate.SuggerimentoPer uscire dal menu

38 ITModifica dell’Impostazione stampa1 Dal menu, premere g/G per selezionare (Impostazione stampa), quindi premere ENTER.Viene visualizzato il menu

39 ITStampa direttaVoce Impostazioni ContenutiStampa data Data/ora, Data Stampa un’immagine con la data e l’ora di ripresa in cui è stata registrata l

4 ITAvviso per gli utentiProgramma © 2008 Sony CorporationDocumentazione © 2008 Sony CorporationTutti i diritti riservati. Sono vietate la riproduzion

40 ITAuto Fine Print5 Fotografia*/BrillanteQuesta funzione corregge automaticamente la qualità dell’immagine in modo che l’immagine stampata risulti p

41 ITStampa direttaModifica dell’Impostazione visualizzazione/stampante1 Dal menu, premere g/G per selezionare (Impostaz. visualizz./stampante), quin

42 ITVoce Impostazioni ContenutiVista indice nome file* Nella vista indice, le immagini vengono visualizzate nell’ordine dei rispettivi numeri delle i

43 ITStampa direttaStampa da un televisore ad alta definizioneLa stampante supporta l’uscita HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Collegando l

44 IT• Quando si usa un televisore che non supporta il controllo per HDMI o si collega un televisore con la stampante per la prima volta, il televisor

45 ITStampa diretta• Per nascondere il pannello delle operazioni, selezionare nell’angolo superiore destro del pannello delle operazioni, oppure pre

46 ITStampa da un dispositivo esternoÈ possibile collegare una fotocamera digitale compatibile con la memorizzazione di massa, una memoria USB, un dis

47 ITStampa da una fotocamera digitale PictBridgeStampa da una fotocamera digitale PictBridgeStampa da una fotocamera digitale PictBridgeÈ possibile c

48 ITStampa da un dispositivo compatibile BluetoothStampa da un dispositivo compatibile BluetoothCollegando l’adattatore USB Sony DPPA-BT1 Bluetooth a

49 ITStampa da un dispositivo compatibile BluetoothNoteQualora un qualsiasi apparecchio diverso dall’adattatore Bluetooth, ad esempio una scheda di me

5 ITIndiceAvviso per gli utenti ...4Operazioni preliminariIdentificazione delle parti ...7PreparativiControllo del

50 ITNote• Non utilizzare l’adattatore DPPA-BT1 al di fuori dell’area geografica in cui lo si è acquistato. A seconda delle aree geografiche, l’uso di

51 ITStampa da un PCStampa da un PCStampa da un PCÈ possibile stampare le immagini da un PC installando il software in dotazione sul PC e collegandolo

52 ITNote• Qualora si utilizzi un hub per collegare la stampante al PC, oppure siano collegate al PC due o più periferiche USB, incluse altre stampant

53 ITStampa da un PC2 Fare clic su “Installaz. driver stampante”.Viene visualizzata la finestra di dialogo “InstallShield Wizard”.3 Fare clic su “Avan

54 ITNote• Qualora l’installazione non abbia esito positivo, rimuovere la stampante dal PC ed eseguire le procedure di installazione di nuovo dal punt

55 ITStampa da un PCPer installare Picture Motion Browser, attenersi alle procedure seguenti.Note• Accedere a Windows con l’account utente di “Amminis

56 ITQuando il software non è più necessario, rimuoverlo dal PC nel modo seguente:1 Fare clic su “Start” - “Pannello di controllo”.Viene visualizzato

57 ITStampa da un PCCome accedere alla cartella “Immagini”• In Windows 2000:Fare clic su “Documenti” - “Immagini” sul desktop.• In Windows Vista/XP:Fa

58 IT6 Per impostare l’orientamento della carta o altre opzioni di stampa, fare clic su “Proprietà”.Viene visualizzata la finestra di dialogo “Proprie

59 ITStampa da un PC9 Nella scheda “Carta/Qualità”, specificare il colore o la fonte di alimentazione della carta.Grafica – Gestione colore immagine•

6 ITInformazioni sul controllo per HDMI ... 45Informazioni sul sistema BRAVIA PhotoTV HD ...

60 IT10 Fare clic su “OK”.Viene visualizzata di nuovo la finestra di dialogo “Stampa”.11 Fare clic su “Stampa”.Viene avviata la stampa. Per i dettagli

61 ITStampa da un PC• A seconda del numero di immagini, la registrazione di queste ultime potrebbe richiedere alcune decine di minuti.1 Fare doppio cl

62 ITMessaggi di erroreQualora venga visualizzato un messaggio di erroreSe si verifica un errore, i messaggi di errore seguenti potrebbero venire visu

63 ITMessaggi di erroreDispositivi esterni e periferiche compatibili PictBridgeNastro a inchiostroSi è verificato un problema con la Memory Stick.(Mes

64 ITCarta di stampaMessaggi di errore Significato/SoluzioniVassoio carta assente. Inserire vassoio carta contenente carta di stampa P size e premere

65 ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQualora si verifichi un problemaQualora si riscontri un qualsiasi problema nell’uso della stampan

66 ITAlcune immagini nella vista indice non vengono visualizzate o non vengono stampate anche se sono visualizzate.• Il simbolo indicato di seguito è

67 ITRisoluzione dei problemiIl nome file non viene visualizzato correttamente.• Si è modificato il nome file dell’immagine con il PC?c Quando si asse

68 ITStampaSintomo Controllare Causa/SoluzioniLa carta non viene alimentata.• La carta di stampa è inserita correttamente nel vassoio della carta?c Se

69 ITRisoluzione dei problemiRisultati stampatiSintomo Controllare Causa/SoluzioniLe immagini stampate sono di bassa qualità.• Si sono stampati i dati

7 ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariIdentificazione delle partiPer i dettagli, consultare le pagine indicate tra parentesi.Le illustrazion

70 ITLa qualità e i colori dell’immagine visualizzata in anteprima sullo schermo variano rispetto a quelli stampati.— c A causa delle differenze nei m

71 ITRisoluzione dei problemiImpostazioniAnche se si seleziona “Sen. Bordi” nell’impostazione Stampa, l’immagine viene stampata con i bordi su entramb

72 ITSalvataggio o eliminazione di un’immagineSintomo Controllare Causa/SoluzioniNon si riesce a salvare un’immagine.• La scheda di memoria è protetta

73 ITRisoluzione dei problemiAltroCollegamento con una fotocamera digitale o un altro dispositivo esternoSintomo Controllare Causa/SoluzioniNon si rie

74 ITCollegamento a un computerNon si riesce ad annullare la stampa anche se si preme CANCEL.— c La stampa successiva a quella in corso viene annullat

75 ITRisoluzione dei problemiNon si riesce a installare il driver della stampante.• Nel sistema è in esecuzione un programma antivirus o un altro prog

76 ITI colori dell’immagine stampata da un PC sono diversi da quelli stampati da una scheda di memoria.— c Perché il processo di stampa di un’immagine

77 ITRisoluzione dei problemiSe Ia carta si inceppa1 Spegnere e riaccendere la stampante.Attendere che la carta di stampa venga espulsa automaticament

78 ITPulizia Se delle linee bianche o dei puntini vengono stampati sulle immagini, utilizzare la cartuccia e il foglio di pulizia in dotazione per pul

79 ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntivePrecauzioni• Fare attenzione a non collocare né far cadere oggetti pesanti sul cavo di alimentazion

8 ITPannello posteriore della stampanteA ManigliaQuando si trasporta la stampante, sollevare la maniglia come illustrato di seguito.Quando si utilizza

80 ITPulire il corpo della stampante, il pannello e i comandi con un panno morbido asciutto, oppure con un panno morbido leggermente inumidito con una

81 ITInformazioni aggiuntivedi protezione dei diritti d’autore sviluppata da Sony utilizzando l’autenticazione e la cifratura.*6La stampante non suppo

82 ITNote sull’usoNon è possibile eseguire la lettura o la registrazione di dati che richiedano il sistema di protezione dei diritti d’autore. Con l’a

83 ITInformazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnichex StampanteMetodo di stampaStampa a sublimazione del colore (Giallo/Magenta/Ciano in 3 passate)Ris

84 ITProfondità con il vassoio della carta installato: Circa 317 mmPesoDPP-FP85: Circa 1,1 kgDPP-FP95: Circa 1,2 kg(escluso vassoio della carta, nastr

85 ITInformazioni aggiuntiveP sizeLe illustrazioni precedenti sono relative alla stampa d un’immagine con proporzioni 2:3.L’area stampabile varia per

86 ITGlossarioCompatibile Exif 2.21 (Exif Print)Exif (“Exchangeable image file format for digital cameras”: formato file di immagini intercambiabile p

87 ITInformazioni aggiuntiveIndice analiticoAAccessori in dotazione 9Aggiunta di un filtro 22Aggiunta di una cornice 31Anteprima 13Anteprima di un’imm

88 ITModifica di un’immagine 21NNitidezza 22Numero di copie 14, 16, 25OOperazioni sui file 35Ord.visual.data 42Ordine elenco 42Orientamento 58PPannell

9 ITPreparativiPreparativiControllo del contenuto della confezioneAssicurarsi che gli accessori seguenti siano in dotazione con la stampante.• Vassoio

Sony Corporation Printed in ChinaStampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).