Sony DCR-HC27E Manual do Utilizador

2-891-371-82(1)© 2006 Sony CorporationΨηφιακή ΒιντεοκάµεραΟδηγς ΧρήσηςDCR-HC27E/HC28EΞεκινώντας 8Εγγραφή/Αναπαραγωγή20Χρήση των στοιχείων µενού32Μετε

104 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος στον µετασχηµατιστή AC και στην πρίζα του τοίχου.Η λυχνία CHG (φρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φρτιση.5Η

11ΞεκινώνταςΧρνος εγγραφής∆ιαθέσιµος χρνος κατά προσέγγιση (λεπτά), ταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία.• Qλοι οι χρνοι υπολογίζοντα

12Πληροφορίες σχετικά µε το χρνο φρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής• Χρνοι που µετρήθηκαν µε τη βιντεοκάµερα σε θερµοκρασία 25 °C. (Συνιστώµενη θερµοκρα

13ΞεκινώνταςΒήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερ κράτηµα της βιντεοκάµερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε το διακπτη POWER σες φορές χρειάζεται για ν

14Τερµατισµς λειτουργίας της συσκευής1 Σύρετε το διακπτη POWER στη θέση OFF(CHG).2 Προσαρτήστε το κάλυµµα του φακού.• Κατά την αγορά της κάµερας, η

15ΞεκινώνταςΒήµα 4: Ρύθµιση της οθνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίουΑνοίξτε την οθνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 µοιρών ως προς τη βιντεοκά

16Βήµα 5: Χρήση της οθνης αφήςΜπορείτε να αναπαράγετε τις εικνες που έχουν εγγραφεί (σελ. 23) ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις (σελ. 32) χρησιµοποιώντας

17Ξεκινώντας3 Αγγίξτε την περιοχή που περιλαµβάνει την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε.Οι σηµασίες των ενδείξεων εντς της περιοχής παρατίθενται στην ο

18Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώραςΡυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, ταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθµίσετε την ηµεροµη

19ΞεκινώνταςΒήµα 7: Εισαγωγή κασέταςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο κασέτες µε φορµά mini DV (σελ. 69).• Ο χρνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα µε τη

2∆ιαβάστε αυτ πρώταΠριν λειτουργήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά.Για να αποφύγετε τον

20Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam)1 Σύρετε το διακπτη POWER A προς τη φορά του βέλους σες φορές χρειάζεται για να ανάψε

21Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER A προς τη φορά του βέλους σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουµπιά

22Εγγραφή1 Σύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους σες φορές χρειάζεται για να ενεργοποιήσετε την λυχνία CAMERA.2 Πατήστε το κουµπί REC STAR

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή1 Σύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT.2 Ξεκινήσ

24Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ.Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ... 1Για πιο αργ ζουµ, µετακι

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγµένο αντικείµενο (Ευέλικτο φωτµετρο σηµείου)... 0Βλέπε [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ]

26Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγήςA Υπολειπµενος χρνος µπαταρίας (περίπου)B Τρπος λειτουργίας εγγραφής (SP ή L

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το [Ο∆ΗΓ.ΟΘΟΝ.] (σελ. 16) για να ελέγξετε τη λειτουργία κάθε ένδειξης που εµφανίζεται στην οθνη υγρώ

28Αναζήτηση του σηµείου εκκίνησηςΒεβαιωθείτε τι η λυχνία CAMERA είναι αναµµένη (σελ. 22).Η λειτουργία αναζήτησης τελευταίας σκηνής [ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ.] (END

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να προβάλετε τα τελευταία δευτερλεπτα της τελευταίας σκηνής που καταγράφηκε προτού διακψετε την ταινία.1 Αγγίξτε διαδο

3Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµερας• Μην κρατάτε την κάµερα απ τα παρακάτω µέρη.• Η βιντεοκάµερα δεν είναι αδιαπέραστη απ τη σκνη, τις σταλαγµατ

30Αναπαραγωγή εικνας σε τηλερασηΜπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας στην υποδοχή εισδου µιας τηλερασης ή ενς βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώ

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕάν η τηλεραση ή το βίντεο διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων (EUROCONNECTOR)Για να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας σε µια τηλεραση για τ

32Χρήση των στοιχείων µενούΧρήση των στοιχείων µενούΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιµοποιήσετε τα στοιχεία µενού που παρατίθενται παρακάτ

33Χρήση των στοιχείων µενούx Για τη χρησιµοποίηση των στοιχείων του µενού κατά τη διάρκεια λειτουργίας Easy Handycam.1 Αγγίξτε το .2 Επιλέξτε το µενο

34Στοιχεία κουµπιών λειτουργίαςΤα διαθέσιµα κουµπιά λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα µε τη θέση της λυχνίας και της οθνης (ΣΕΛ).Οι προεπιλεγµένες ρυθµί

35Χρήση των στοιχείων µενούΜπορείτε να ρυθµίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στο αντικείµενο έτσι, ώστε να εγγράφετε σε κατάλληλη φωτειντητα, α

361 Βεβαιωθείτε τι η λυχνία CAMERA είναι αναµµένη.2 Κλείστε την οθνη υγρών κρυστάλλων µε την ψη στραµµένη προς τα έξω. Εµφανίζεται η ένδειξη .3 Αγ

37Χρήση των στοιχείων µενού1 ΠΑΤΗΜΑ ( )Η ισορροπία λευκού θα ρυθµιστεί σύµφωνα µε το φως του περιβάλλοντος.1 Αγγίξτε [1 ΠΑΤΗΜΑ].2 Εγγράψτε ένα λευκ α

38ΗΜΕΡ/ΩΡΑΕµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα.∆Ε∆ ΚΑΜΕΡ (κατωτέρω)Εµφανίζει τα δεδοµένα ρύθµισης της βιντεοκάµερας.AΑπενεργοποίηση λειτουργίας Steady

39Χρήση των στοιχείων µενούΓια να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, πιέστε (Αναπαραγωγή/Παύση) δύο φορές (µία απ την αναπαραγωγή κ

4Σχετικά µε την εγγραφή•Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε τι επιτυγχάνεται εγγραφή εικνας και ήχου χωρί

40* Η τιµή που έχει ρυθµιστεί πριν απ τη λειτουργία Easy Handycam θα διατηρηθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam.Στοιχεία µενού• Τα δια

41Χρήση των στοιχείων µενού Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ– PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ, κ.τ.λ.Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεις στην παρένθεση

42Μπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ σε µια εικνα κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή. Εµφανίζεται το .B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΜην χρησιµοποιείτε τη ρύθµιση [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ

43Χρήση των στοιχείων µενού Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ– ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./STEADYSHOT, κτλ.Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεις στην παρέ

44Μπορείτε να αντισταθµίσετε το κούνηµα της κάµερας (η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ]). Ρυθµίστε τη λειτουργία [STEADYSHOT] στη θέση [ΑΠΕΝΕΡ

45Χρήση των στοιχείων µενού Μενού ΡΥΘ PLAYER/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ– ΜΙΞΗ ΗΧΟΥΤο µενού ΡΥΘ PLAYER είναι για τα µοντέλα DCR-HC27E και το µενού ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ είναι γι

46Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα του εικονοσκοπίου. Η εικνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή τη λειτουργία.B ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝΚανονική φωτειντ

47Χρήση των στοιχείων µενούB ΑΥΤΟΜΑΤΗΕµφανίζει την ένδειξη του υπολειπµενου χρνου ταινίας της κασέτας για 8 δευτερλεπτα περίπου σε περιπτώσεις πως

48 Μενού ΛΟΙΠΕΣ– ΠΑΓΚ ΩΡΑ/ΒΟΜΒΟΣ, κ.τ.λ.Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις επισηµαίνονται µε B.Ανατρέξτε στη σελίδα 32 για λεπτοµέρειες σχετικά µε την επιλογ

49Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή σε συσκευή βίντεο/DVD κ.τ.λ.Μπορείτε να αντιγράψετε την εικνα που αναπαράγεται στη βιντεοκάµερα σε άλλ

5Περιεχµενα∆ιαβάστε αυτ πρώτα ...2Βήµα 1: Έλεγχος παρεχµενων ειδών ...

50C i.LINK Kαλώδιο (προαιρετικ)Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο i.LINK για τη σύνδεση της βιντεοκάµεράς σας µε µια άλλη συσκευή εξοπλισµένη µε ακροδέκτη i.

51Μετεγγραφή/ΜοντάζΕγγραφή εικνων απ βίντεο κ.λπ. (DCR-HC28E)Χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο i.LINK (προαιρετικ), µπορείτε να εγγράψετε εικνες απ βίν

525Έναρξη αναπαραγωγής της κασέτας στο βίντεο.Η εικνα που αναπαράγεται στη συνδεδεµένη συσκευή εµφανίζεται στην οθνη υγρών κρυστάλλων της κάµερας.6

53Μετεγγραφή/ΜοντάζΤοποθετήστε πρώτα µια χρησιµοποιηµένη κασέτα στη βιντεοκάµερα.1 Σύρετε το διακπτη POWER σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυ

54• Η ρύθµιση της ηχητικής ισορροπίας επιστρέφει στην ρύθµιση προεπιλογής µετά το πέρας 12 ωρών απ την ενεργοποίηση της παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος.Μ

55Μετεγγραφή/ΜοντάζΑκροδέκτες για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευώνΑνοίξτε το κάλυµµα του ακροδέκτη.A Για το DCR-HC27E: DV διασύνδεση OUT (i.LINK) (σελ.

56Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντας τη βιντεοκάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να

57Επίλυση προβληµάτωνΗ βιντεοκάµερα απενεργοποιείται απτοµα.• Εάν έχουν περάσει περίπου 5 λεπτά χωρίς να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα, αυτή τίθετα

58Η µπαταρία αποφορτίζεται σε σύντοµο χρονικ διάστηµα.• Η θερµοκρασία του περιβάλλοντος είναι υπερβολικά υψηλή ή χαµηλή ή η µπαταρία δεν έχει φορτιστ

59Επίλυση προβληµάτωνΗ εικνα στο εικονοσκπιο δεν είναι καθαρή.• Χρησιµοποιήστε το µοχλ ρύθµισης του φακού του εικονοσκοπίου έως του εµφανιστεί καθ

6Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγής ... 26Α

60Ανατρέξτε επίσης στην εντητα "Ρύθµιση της εικνας κατά την εγγραφή" (σελ. 60).Η κασέτα δεν ξεκινά ταν πατάτε το REC START/STOP.• Σύρετε

61Επίλυση προβληµάτωνΗ λειτουργία BACK LIGHT δε λειτουργεί.• Στις ακλουθες ρυθµίσεις, η λειτουργία BACK LIGHT ακυρώνεται.– Qταν η παράµετρος [ΧΕΙΡΟΚΙ

62∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της κασέτας.• Σύρετε το διακπτη POWER σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT.• Τυλίξτε την ταινία

63Επίλυση προβληµάτωνΤα στοιχεία µενού είναι σκιασµένα.• ∆εν επιτρέπεται η επιλογή σκιασµένων στοιχείων στην τρέχουσα κατάσταση εγγραφής/αναπαραγωγής.

64∆εν ακούγεται ο νέος ήχος που έχει προστεθεί σε µια εγγεγραµµένη κασέτα.• Ρυθµίστε την παράµετρο [ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ] προς την πλευρά [ΣΤ1] (αρχικς ήχος) έω

65Επίλυση προβληµάτωνΕνδείξεις και µηνύµατα προειδοποίησηςΕάν εµφανίζονται ενδείξεις στην οθνη υγρών κρυστάλλων ή στο εικονοσκπιο, ελέγξτε τα ακλου

66Z (Προειδοποίηση εξαγωγής της κασέτας)*Αργ αναβσβησµα:• Η γλωττίδα προστασίας εγγραφής της κασέτας έχει τοποθετηθεί στη θέση ασφάλισης (σελ. 69).Γ

67Επίλυση προβληµάτωνΑδύνατη η προσθήκη ήχου στο κεν τµήµα της κασέτας. (σελ. 52)Η προσθήκη ήχου δεν είναι δύνατη. (σελ. 52)• ∆εν µπορείτε να προσθέσ

68Επιπρ!σθετες πληροφορίεςΧρήση της βιντεοκάµερας στο εξωτερικΠαροχή ρεύµατοςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας σε οποιαδήποτε χώρα/περι

69Επιπρσθετες πληροφορίεςΚασέτες που µπορούν να χρησιµοποιηθούνΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο µίνι κασέτες DV.Χρησιµοποιήστε κασέτα µε την ένδειξη

7Επίλυση προβληµάτων ...56Ενδείξεις και µηνύµατα προειδοποίησης ...

70x Κατά τον καθαρισµ του επίχρυσου συνδέσµου της κασέταςΓενικά, καθαρίζετε τον επίχρυσο σύνδεσµο σε µια κασέτα ταν την έχετε αφαιρέσει 10 φορές απ

71Επιπρσθετες πληροφορίεςΓια την αποτελεσµατική χρήση της µπαταρίας• Η απδοση της µπαταρίας µειώνεται ταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 10°C ή

72Σχετικά µε το i.LINKΗ διασύνδεση DV αυτής της συσκευής είναι µια διασύνδεση DVσυµβατή µε i.LINK. Αυτή η εντητα περιγράφει το πρτυπο i.LINK και τα

73Επιπρσθετες πληροφορίεςΜερικές συσκευές βίντεο συµβατές µε i.LINK, πως οι ψηφιακές τηλεοράσεις, οι συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής DVD, MICROMV ή H

74• Αν κάποιο στερε αντικείµενο ή υγρ εισέλθει στο εσωτερικ της θήκης, αποσυνδέστε τη βιντεοκάµερα και δώστε την για έλεγχο σε κάποιον αντιπρσωπο

75Επιπρσθετες πληροφορίεςx Σηµείωση για τη συµπύκνωση υγρασίαςΕνδέχεται να υπάρξει συµπύκνωση της υγρασίας ταν γίνεται απευθείας µεταφορά της κάµερα

76x Σχετικά µε τη ρύθµιση της οθνης υγρών κρυστάλλων (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ)Τα κουµπιά στην οθνη αφής δεν λειτουργούν σωστά ή δεν λειτουργούν καθλου. Εάν συ

77Επιπρσθετες πληροφορίεςΓια να φορτίσετε την προεγκατεστηµένη επαναφορτιζµενη µπαταρίαΗ βιντεοκάµερα διαθέτει µια προεγκατεστηµένη, επαναφορτιζµεν

78ΦακςCarl Zeiss Vario-Tessar 20 × (Οπτικ), 800 × (Ψηφιακ)Εστιακή απστασηf=2,3 ~ 46 mmQταν µετατρέπεται σε 35 mm φωτογραφική κάµεραΣε CAMERA: 44 ~

79Επιπρσθετες πληροφορίεςΜετασχηµατιστής AC AC-L25A/L25BΑπαιτήσεις παροχήςAC 100 V - 240 V, 50/60 HzΚατανάλωση ρεύµατος0,35 - 0,18 AΚατανάλωση ισχύος

8ΞεκινώνταςΒήµα 1: Έλεγχος παρεχµενων ειδώνΒεβαιωθείτε τι µαζί µε την κάµερα παρέχονται και τα ακλουθα είδη.Ο αριθµς στις παρενθέσεις υποδεικνύει

80Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα• Το "InfoLITHIUM"είναι εµπορικ σήµα της Sony Corporation.• i.LINK και είναι εµπορικά σήµατα της Sony Corp

81Επιπρσθετες πληροφορίεςΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµ

82❑ Χρήση του προϊντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακ εξοπλισµ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρτυπο δεν συνιστώνται απ τη

83Επιπρσθετες πληροφορίεςSony Hellas A.E.E.Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255154 51 Ν. ΨυχικΤµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών SonyΤηλ. 801 11 9200

84ΕυρετήριοΑριθητικά1 ΠΑΤΗΜΑ ...3712BIT...4616BIT...464:3...

85Επιπρσθετες πληροφορίεςΕπαναφορά (Reset) ...25Επαναφορτιζ{ενη {παταρία...Βλέπε ΜπαταρίαΕΠΙ∆ΕΙΞΗ...47, 56ΕΣΤ

86ΜπαταρίαΜπαταρία...9Πληροφορίες µπαταρίας...25Υπολειπµενος χρνος µπαταρίας...

GRhttp://www.sony.net/Printed in Japan

9ΞεκινώνταςΒήµα 2: Φρτιση της µπαταρίαςΜπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά P/σειρά H) (σελ. 70) αφού την προσαρτήσετε