Sony DCR-HC37E Manual do Utilizador

2-319-524-81(1)© 2007 Sony CorporationΨηφιακή ΒιντεοκάμεραΟδηγς ΧρήσηςDCR-HC37E/HC38E/HC45EΞεκινώντας 8Εγγραφή/Αναπαραγωγή18Χρήση των στοιχείωνμενού2

104 Για το DCR-HC37E/HC38E:Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος στον μετασχηματιστή AC και στην πρίζα του τοίχου.Η λυχνία CHG (φρτισησ) ανάβει κα

11ΞεκινώνταςΓια το μοντέλο DCR-HC45E:Για να αποσυνδέσετε την κάμερα απ το Handycam StationΑπενεργοποιήστε την κάµερα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την

12Χρνος φρτισηςΧρνοσ κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται, ταν φορτίζετε µια µπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρωσ.Χρνος εγγραφής∆ιαθέσιµοσ χρ

13ΞεκινώνταςΠληροφορίες σχετικά με το χρνο φρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής• Χρνοι που µετρήθηκαν µε τη βιντεοκάµερα σε θερµοκρασία 25 °C. (Συνιστώµεν

142 Ρυθμίστε το [Ε] (έτος) με το / και έπειτα αγγίξτε το .Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτοσ µέχρι το έτοσ 2079.3 Ρυθμίστε το [Μ] (μήνας), στη συνέ

15ΞεκινώνταςΒήμα 4: Προσαρμογές ρυθμίσεων πριν την εγγραφήΣύρετε το διακπτη LENS COVER προσ το OPEN.Μετά την εγγραφή, βάλτε το διακπτη LENS COVER στ

16∆έστε τον ιµάντα συγκράτησησ και κρατήστε σωστά τη βιντεοκάµερά σασ.Ιμάντας συγκράτησης2143Βήμα 5: Εισαγωγή κασέταςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο

17Ξεκινώνταςb Σημειώσεις• Μην ασκείτε δύναμη στον θάλαμο της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας το τμήμα με την ένδειξη ενώ το τελευταίο σύρεται προς τ

18Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam)Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισστερεσ απ τισ ρυθµίσεισ τησ κάµερασ ρυθµίζοντ

19Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER A προς τη φορά του βέλους επανειλημμένα για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουμπιά στην οθ

2Διαβάστε αυτ πρώταΠριν λειτουργήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά.Για να αποφύγετε τον

20ΕγγραφήΣύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε την λυχνία CAMERA.Πιέστε το REC START/STOP A (ή B).Για ν

21Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να µεγεθύνετε εικνεσ έωσ και 40 φορέσ το αρχικ µέγθοσ µε το µοχλ ζουµ ή τα κουµπιά ζουµ στο πλαίσιο τησ οθνησ υγρών

22Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται απ πίσω, πιέστε το BACK LIGHT για να εµφανιστεί το .. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγήΣύρετε το διακπτη POWER προς τη φορά του βέλους επανειλημμένα για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT.Ξεκινήστε την αναπα

24Χρήση των λειτουργιών οδηγού (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ)Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τισ επιθυµητέσ οθνεσ ρυθµίσεων χρησιµοποιώντασ τισ λειτουργίεσ του οδηγού (Ο

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναζήτηση του σημείου εκκίνησηςΒεβαιωθείτε τι η λυχνία CAMERA είναι αναμμένη (σελ. 20).[Το [ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ.] (END SEARCH) δε λειτουρ

26Μπορείτε να προβάλετε τα τελευταία δευτερλεπτα τησ τελευταίασ σκηνήσ που καταγράφηκε προτού διακψετε την ταινία.1 Αγγίξτε διαδοχικά τα t [ΣΕΛ1]

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή εικνας σε τηλερασηΜπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σασ στην υποδοχή εισδου µιασ τηλερασησ ή ενσ βίντεο χρησ

28A Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται)Για το µοντέλο DCR-HC45E:Το Handycam Station και η βιντεοκάµερά σασ είναι εξοπλισµένα ε ακροδέκτεσ A/V OUT (σελ.

29Χρήση των στοιχείων μενούΧρήση των στοιχείων μενούΧρήση των στοιχείων μενού1 Σύρετε το διακπτη POWER επανειλημμένα προς τη φορά του βέλους για να ε

3Σχετικά με τους τύπους μέσων εγγραφής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη βιντεοκάμερα• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κασέτα µίνι DV µε την ένδειξη .

30Στοιχεία κουμπιών λειτουργίαςΤα διαθέσιµα κουµπιά λειτουργίασ ποικίλλουν ανάλογα µε τη θέση τησ λυχνίασ και τησ οθνησ (ΣΕΛ).Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµί

31Χρήση των στοιχείων μενούΜπορείτε να ρυθµίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στο αντικείµενο έτσι, ώστε να εγγράφετε σε κατάλληλη φωτειντητα, α

32SPOTLIGHT** ( )Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση ώστε το πρσωπο των ατµων να µη φαίνεται υπερβολικά λευκ ταν τα αντικείµενα τησ εικνασ φωτίζονται απ δυ

33Χρήση των στοιχείων μενούΓια να ακυρώσετε την [ΕΞΑΣΘ] πριν την εκκίνηση τησ λειτουργίασ, αγγίξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] στο βήµα 1.Αν πιέσετε µία φορά το πλήκτ

34z Συμβουλές• Εάν αλλάξατε την µπαταρία σο ήταν επιλεγµένο το [ΑΥΤΟΜΑΤΑ], ή µεταφέρατε την βιντεοκάµερά σασ σε εξωτερικ χώρο µετά απ χρήση σε εσωτ

35Χρήση των στοιχείων μενούΗΜΕΡ/ΩΡΑΕµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα.AΑπενεργοποίηση SteadyShotBΈκθεσηCΙσορροπία του λευκούDΚέρδοσEΤαχύτητα κλείστρ

36b Σημειώσεις• ∆εν θα ακούσετε τον εγγεγραµµένο ήχο. Ενδέχεται να δείτε να εµφανίζονται στην οθνη στοιχεία τησ προηγούµενησ εικνασ σε µορφή ψηφιδωτ

37Χρήση των στοιχείων μενού3 Επιλέξτε (ΡΥΘ PLAYER) για τα DCR-HC37E/HC45E ή (ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ) για το DCR-HC38E, στη συνέχεια αγγίξτε / για να επιλέξε

38* Η τιµή που έχει ρυθµιστεί πριν απ τη λειτουργία Easy Handycam θα διατηρηθεί κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ Easy Handycam.Στοιχεία μενού• Τα δια

39Χρήση των στοιχείων μενούΜενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ– ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΟι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ στην παρένθεση εµφανίζονται ταν τα

4•Για αποτελεσµατική χρήση, η οθνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλήσ ακριβείασ έτσι ώστε ποσοστ άνω του

40Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ – ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./STEADYSHOT, κλπ.Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ στην παρένθεση εµφανίζονται ταν τ

41Χρήση των στοιχείων μενούΜπορείτε να αντισταθµίσετε το κούνηµα τησ κάµερασ (η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ]). Ρυθµίστε τη λειτουργία [STE

42Μενού ΡΥΘ PLAYER/ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ– ΜΙΞΗ ΗΧΟΥΤο µενού ΡΥΘ PLAYER είναι για το µοντέλο DCR-HC37E/HC45E και το µενού ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ είναι για το DCR-HC38E.Βλέπε

43Χρήση των στοιχείων μενούΜπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα του εικονοσκοπίου. Η εικνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται απ αυτή τη λειτουργία.B ΚΑ

44B ΑΥΤΟΜΑΤΗΕµφανίζει την ένδειξη του υπολειπµενου χρνου ταινίασ τησ κασέτασ για 8 δευτερλεπτα περίπου σε περιπτώσεισ πωσ αυτέσ που αναφέρονται πα

45Χρήση των στοιχείων μενούΜενού ΛΟΙΠΕΣ – ΠΑΓΚ ΩΡΑ, κλπ.Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ επισηµαίνονται µε B.Ανατρέξτε στη σελίδα 29 για λεπτομέρειες σχετι

46Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή σε βίντεο ή συσκευές εγγραφής DVD/HDDΜπορείτε να µετεγγράψετε εικνεσ που αναπαράγονται στην κάµερά σασ σε άλλεσ συσκευέ

47Μετεγγραφή/ΜοντάζA Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται)Για το µοντέλο DCR-HC45E:Το Handycam Station και η βιντεοκάµερά σασ είναι εξοπλισµένα ε υποδοχέσ

48b Σημειώσεις• ταν συνδέετε την κάµερα σε µονοφωνική συσκευή, συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου σύνδεσησ A/V στην υποδοχή εικνασ και το κκκιν

49Μετεγγραφή/ΜοντάζΕγγραφή εικνων απ τηλεραση ή συσκευή βίντεο, κ.τ.λ. (DCR-HC38E)Με χρήση καλωδίου i.LINK (προαιρετικ), µπορείτε να εγγράψετε εικ

5• Οι σχηµατικέσ απεικονίσεισ που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο µοντέλο DCR-HC38E. Το νοµα του µοντέλου βρίσκεται στο κάτω µέροσ τησ

503 Σύρετε το διακπτη POWER σες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT.4 Ρυθμίστε τη βιντεοκάμερά σας στον τρπο λειτουργίας παύσης εγγ

51Χρήση του υπολογιστήΧρήση του υπολογιστήΤι μπορείτε να κάνετε με τα Windows του υπολογιστή σαςταν κάνετε την εγκατάσταση του "Picture Motion B

52zταν χρησιμοποιείτε "Picture Motion Browser"Λειτουργικ σύστημα: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP

53Χρήση του υπολογιστήΕγκατάσταση του "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)" και του λογισμικούΧρειάζεται να εγκαταστήσετε το "Firs

54Για να εγκαταστήσετε το λογισμικ "Adobe Reader" για να προβάλετε το αρχείο PDFΣτο βήµα 6, κάντε κλικ στο [Adobe(R) Reader(R)].1 Εκτελέστε

55Χρήση του υπολογιστήΠροβολή "First Step Guide (Οδηγς πρώτων βημάτων)"Για αν προβάλετε το "First Step Guide (Οδηγσ πρώτων βηµάτων)&q

56Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβλημάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντασ τη βιντεοκάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να

57Επίλυση προβλημάτωνΗ βιντεοκάμερα θερμαίνεται.• Η βιντεοκάµερα ενδέχεται να ζεσταθεί περισστερο ενώ την χρησιµοποιείτε. ∆εν πρκειται για δυσλειτου

58• Ο εµφανιζµενοσ χρνοσ ενδέχεται να µην είναι σωστσ ανάλογα µε το περιβάλλον χρήσησ. Για παράδειγµα, ταν ανοίγετε ή κλείνετε την οθνη υγρών κρυ

59Επίλυση προβλημάτωνΗ ένδειξη υπολειπμενου χρνου ταινίας της κασέτας δεν εμφανίζεται.• Ρυθµίστε την παράµετρο [ ΠΑΡΑΜΟΝΗ] στη θέση [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] ώσ

6ΠεριεχμεναΔιαβάστε αυτ πρώτα ... 2Βήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων ειδών ... 8Βήμα 2: Φρτιση της

60Εμφανίζεται μια κατακρυφη γραμμή κατά την εγγραφή φωτς απ κερί ή απ ηλεκτρική φωτεινή πηγή στο σκοτάδι.• Αυτ συµβαίνει ταν η αντίθεση µεταξύ τ

61Επίλυση προβλημάτων• Γίνεται αναπαραγωγή κενού τµήµατοσ τησ µαγνητοταινίασ.• Σε κασέτεσ µε αµυχέσ ή θρυβο, ο κωδικσ δεδοµένων δεν είναι δυνατν να

62• Αποσυνδέστε απ τον υπολογιστή τισ συσκευέσ USB, εφσον δεν πρκειται για το πληκτρολγιο, το ποντίκι και τη βιντεοκάµερα, απ την υποδοχή (USB)

63Επίλυση προβλημάτωνC:31:ss / C:32:ss• Παρουσιάστηκαν συµπτώµατα που δεν περιγράφονται παραπάνω. Αφαιρέστε και µετά τοποθετήστε ξανά την κασέτα. Στη

64Επιπρ"σθετες πληροφορίεςΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σασ σε οποιαδήποτε χώρα

65Επιπρσθετες πληροφορίεςΣυντήρηση και προφυλάξειςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο µίνι κασέτεσ DV.Χρησιµοποιήστε κασέτα µε την ένδειξη .Η βιντεοκάµε

66x Κατά τον καθαρισμ του επίχρυσου συνδέσμου της κασέταςΓενικά, καθαρίζετε τον επίχρυσο σύνδεσµο σε µια κασέτα ταν την έχετε αφαιρέσει 10 φορέσ απ

67Επιπρσθετες πληροφορίες• Η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται στο νερ. Η µπαταρία δεν είναι αδιάβροχη.Σχετικά με την ένδειξη υπολειπμενου χρνου μπ

68• Κανονικά µνο µία συσκευή µπορεί να συνδεθεί µε αυτή τη µονάδα µε ένα καλώδιο i.LINK. Κατά τη σύνδεση αυτήσ τησ µονάδασ µε µία συσκευή συµβατή µε

69Επιπρσθετες πληροφορίεςΧρήση και προστασία• Μην χρησιµοποιείτε ή φυλάσσετε την κάµερα και τα εξαρτήµατά τησ στουσ ακλουθουσ χώρουσ.– Οπουδήποτε µε

7Τι μπορείτε να κάνετε με τα Windows του υπολογιστή σας ...51Εγκατάσταση του "First Step Guide

70x zταν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για μεγάλο χρονικ διάστημα• Κατά διαστήµατα ενεργοποιήστε την βιντεοκάµερα και θέστε σε λειτουργία µια κα

71Επιπρσθετες πληροφορίες• Εάν προκύψει το παρακάτω πρβληµα, καθαρίστε τισ κεφαλέσ του βίντεο για 10 δευτερλεπτα µε την κασέτα καθαρισµού Sony DVM-

72Χειρισμς της θήκης• Εάν η θήκη είναι βρώµικη, καθαρίστε το σώµα τησ κάµερασ µε ένα µαλακ πανί που έχετε υγράνει ελαφρά µε νερ και σκουπίστε τη θή

73Επιπρσθετες πληροφορίες5 Αφαιρέστε τη σκνη απ το εσωτερικ εκεί που προσαρτάται το φράγµα του ανοίγµατοσ του µατιού µε φυσητήρα κάµερασ, κλπ.6 Π

74Για την αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου (DCR-HC45E)1 Καθώσ πατάτε την προεξοχή, τοποθετήστε το νύχι σασ στη σχισµή για να τραβήξετε έξω τη

75Επιπρσθετες πληροφορίεςΦακςCarl Zeiss Vario-Tessar 40 × (οπτικ), 2 000 × (ψηφιακ)Εστιακή απστασηf=1,9 ~ 76 mm ταν µετατρέπεται σε 35 mm φωτογρ

76Handycam Station DCRA-C156Σύνδεσμοι εξδου (DCR-HC45E)Έξοδος ήχου/εικναςΣύνδεσµοσ 10 ακίδωνΣήµα εικνασ: 1 Vp-p, 75 Ω (ohms)Σήµα Luminance: 1 Vp-p,

77Επιπρσθετες πληροφορίεςΣχετικά με τα εμπορικά σήματα• Τα "Handycam" και είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα τησ Sony Corporation.• Το &qu

78Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Σ

79Επιπρσθετες πληροφορίες❑ Χρήση του προϊντοσ µε εξαρτήµατα, περιφερειακ εξοπλισµ και άλλα προϊντα των οποίων ο τύποσ, η κατάσταση και το πρτυπο

8ΞεκινώνταςΒήμα 1: Έλεγχος παρεχμενων ειδώνΒεβαιωθείτε τι µαζί µε την κάµερα παρέχονται και τα ακλουθα είδη.Ο αριθµσ στισ παρενθέσεισ υποδεικνύει

80Σύντομη αναφοράΑναγνώριση εξαρτημάτων και χειριστηρίωνΟι αριθµοί σε ( ) αποτελούν τισ σελίδεσ αναφοράσ.A ∆ιακπτησ NIGHTSHOT PLUS (21)B Μοχλσ ζουµ

81Σύντομη αναφοράA Κουµπί DISP/BATT INFO (11, 15)B Κουµπί EASY (18)C Κουµπί RESETΕπαναφέρει λεσ τισ ρυθµίσεισ, µεταξύ των οποίων η ρύθµιση για την ηµ

82A ∆ιακπτησ POWER (13)B Εικονοσκπιο (15)C Φράγµα ανοίγµατοσ µατιού (72)D Μοχλσ ρύθµισησ φακού του εικονοσκοπίου (15)E Για το µοντέλο DCR-HC37E: δι

83Σύντομη αναφοράΓια το μοντέλο DCR-HC45E:Handycam StationΓια το μοντέλο DCR-HC45E:ΤηλεχειριστήριοA Σύνδεσµοσ διασύνδεσησB Υποδοχή (USB)C διασύνδεση

84Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγήςA Υπολειπµενοσ χρνοσ µπαταρίασ (περίπου)B Τρποσ λειτουργίασ εγγραφήσ (SP ή L

85Σύντομη αναφοράΚάτωΤα δεδοµένα ηµεροµηνίασ/ώρασ κατά την εγγραφή και τα δεδοµένα ρύθµισησ κάµερασ καταγράφονται αυτοµάτωσ. ∆εν εµφανίζονται στην οθ

86ΕυρετήριοΑριθμητικά1 ΠΑΤΗΜΑ ...3312BIT...4316BIT...434:3...

87Σύντομη αναφοράΚουµπί λειτουργίασ ...29ΚΩ∆ΙΚ ∆Ε∆ΟΜ...34, 85Κωδικσ χρνου...84ΛΛΕΙΤ ΕΓΓ (Τρποσ λειτουργίασ εγγραφήσ)..

http://www.sony.net/Printed in JapanGR

9ΞεκινώνταςΒήμα 2: Φρτιση της μπαταρίαςΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 66) αφού την προσαρτήσετε στη βιντε