Sony RDR-AT100 Manual do Utilizador

4-273-934-12(1)© 2009 Sony CorporationRDR-AT100/AT200DVD рекордерИнструкция пo экcплyaтaцииПолезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony

10Справочник по деталям и регуляторамДля получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках.A HDD (36)Запись или воспроизведение за

100Вы можете повторно воспроизводить дорожки или одну дорожку.1 Нажимайте кнопки , во время воспроизведения.Если Вы воспроизводите дорожки на жестком

101Функция музыкальной шкатулкиВы можете воспроизводить содержимое подключенного устройства USB в желаемой последовательности, указав порядок дорожек

102Управление аудиодорожками с помощью функции музыкальной шкатулки (только жесткий диск)Вы можете удалять или обозначать исполнителей/альбомы/дорожки

103ФотоальбомФотоальбомО функции “Фотоальбом”Функция “Фотоальбом” позволяет Вам выполнять следующие операции.• Сохранять файлы изображений JPEG на жес

1041 Вставьте диск, который Вы хотите скопировать на жесткий диск, или подключите устройство USB к гнезду USB на рекордере.2 Нажмите кнопку SYSTEM MEN

105Фотоальбом1 Подсоедините устройство USB к гнезду USB рекордера.2 Вставьте чистый DVD-RW/DVD-R (видеорежим). 3 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Появится с

1068 Выберите альбом или файл изображения JPEG и нажмите кнопку ENTER.В позиции для метки за выбранным файлом появится галочка.• Для удаления галочки

107Фотоальбом7 Выберите альбом и нажмите кнопку ENTER.В позиции для метки за выбранным файлом появится галочка.• Для удаления галочки нажмите кнопку E

1083 Выберите файл изображения JPEG, используя кнопки M/m, а затем нажмите кнопку ,.Появится подменю.4 Выберите опцию “Мультирежимный” и нажмите кнопк

109ФотоальбомИспользование списка “Фотоальбом”Вы можете воспроизводить файлы изображений JPEG на жестком диске, дисках DATA DVD/DATA CD или подключенн

11N ./> (предыдущий/следующий) (60, 100)/ (мгновенное повторное воспроизведение/мгновенное продвижение) (60)mc / CM (поиск/замедленное воспроизвед

110A Название альбомаB Размер альбомаC Подменю:Нажмите кнопку , для отображения подменю.В подменю отображаются опции, применимые только к выбранному п

111ФотоальбомДля повторного считывания файлов или папокЕсли диск или подключенное устройство USB содержит 1000 или более файлов и/или 100 или более па

1121Выберите опцию “Просмотр/редактирование фото на HDD” при выполнении действий пункта 3 раздела “Использование списка “Фотоальбом”” на стр. 109.Появ

113Фотоальбом5 Выберите команду “Создание x-Pict Story” при помощи кнопок M/m, и нажмите кнопку ENTER.6 Выберите графический эффект и музыкальный спис

114b Примечания• Вы не можете выполнять запись во время создания x-Pict Story.• Если в выбранной папке нет файла изображения JPEG, Вы не можете создат

115Фотоальбом• “Копировать альбом”: Копирует все файлы изображений JPEG в выбранном альбоме на жесткий диск (стр. 105).• “Переименовать альбом”: Измен

116Печать файлов изображений JPEGВы можете печатать файлы изображений JPEG на жестком диске, DATA DVD/DATA CD или подключенном устройстве USB путем по

117Фотоальбом10Повторите действия пункта 9 для выбора всех файлов, которые Вы хотите напечатать.11Нажмите кнопку ,.Появится подменю.12Выберите опцию “

118Установки и регулировкиРегулирование качества изображения* Только видеофайл DivXВы можете регулировать качество изображения от подключенного оборуд

119Установки и регулировкиДля создания Ваших собственных установок1 Выберите опцию “Память 1”, “Память 2”, или “Память 3” при выполнении действий пунк

12A [/1 (вкл/режим ожидания) (26)Включение или выключение рекордера.B (датчик дистанционного управления) (23)C Отсек дисков (35)D Дисплей передней па

120Установка опций для качества воспроизводимого изображенияПодробные сведения о каждой установке см. в сообщениях на дисплее.Подавлен.шумов С (подавл

121Установки и регулировкиКинофильмКонвертирует прогрессивный видеосигнал для соответствия типу программного обеспечения просматриваемого DVD, когда п

122b Примечания• Если контуры изображений на Вашем экране становятся размытыми, установите опцию “Подавлен.шумов В” и/или “Подавлен.шумов М” в положен

123Установки и регулировкиУстановки диска (Настройка диска)Вы можете изменять настройки, относящиеся к дискам DVD.Введите имя дискаВы можете присвоить

124Установки рекордера (Основные)Вы можете устанавливать часы и изменять другие настройки, относящиеся к рекордеру.Автоматич. (Автоматическая установк

125Установки и регулировкиb Примечания• Даже если опция “Режим ожидания” установлена в положение “Режим 1”, синхронная запись доступна.• Функции SMART

126Установки антенного приема (Тюнер)Вы можете выполнить настройку тюнера и последовательности программ рекордера.Авт. сканированиеЕсли Вы подключаете

127Установки и регулировкиПропускТВ системаВыберите область для получения наилучшего приема телевещания.КаналНажимайте повторно кнопки </,, пока не

128• Если функция автоматической точной настройки работает неэффективно, выберите положение “Выкл” и нажмите кнопку m для выбора “Уровень”. Нажимайте

129Установки и регулировкиУстановки изображения (Видео вх/вых)Вы можете регулировать параметры, относящиеся к изображению, такие как размер и цвет, в

13Для блокировки рекордера (Замок от детей)Вы можете заблокировать все кнопки рекордера, чтобы установки не были ошибочно отменены.При выключенном рек

130b Примечания• Если Ваш телевизор не поддерживает сигналы S-video или RGB, изображение не будет отображаться в выбранном режиме, даже если Вы выбере

131Установки и регулировкиУстановки входного аудиосигнала (Аудио вход)Вы можете регулировать звучание в соответствии с условиями воспроизведения и под

132Выберите установку входного аудиосигнала при перезаписи с DV-видеокамеры.Выберите опцию “Микш. (Стерео1: 75%)”/“Микш. (Стерео1: 50%)”/“Микш. (Стере

133Установки и регулировкиВыбирается, выводить или нет сигналы DTS.b ПримечаниеЕсли вывод сигналов HDMI выполняется на аппаратуру, не совместимую с си

134Выбирается установка динамического диапазона (разность между тихим и громким звуками) при воспроизведении DVD, который соответствует установке “Упр

135Установки и регулировкиФункция “Автомат. выбор языка” доступна, когда опции “Язык звуков. сопров.” и “Язык субтитров” установлены на один и тот же

136Установки записи (Запись)Вы можете регулировать установки записи.Вы можете выбирать дополнительные опции для режима записи (ручной режим записи). У

137Установки и регулировкиb Примечания• Фактические метки разделов могут отличаться в зависимости от количества информации, содержащейся в записываемо

138Установки воспроизведения (Воспроизв.)Вы можете регулировать установки воспроизведения.Выберите формат изображения при воспроизведении в соответств

139Установки и регулировкиВоспроизведение некоторых дисков DVD VIDEO может быть ограничено в соответствии с предопределенным уровнем таким, как возрас

14A Гнезда AERIAL IN/OUT (16)B Гнезда LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (17, 21)C Гнездо LINE 1/DECODER (28)D Гнездо HDMI OUT (выход мультимедийного интерф

1407Выберите опцию “Измените уровень” и нажмите кнопку ENTER.Появится индикация “Родит.контроль: Изменить уровень”.8 Введите Ваш четырехзначный пароль

141Установки и регулировкиУстановки HDMI (HDMI выход)Вы можете регулировать параметры, которые относятся к соединению HDMI.b ПримечаниеВы можете выбра

142Выбирает метод вывода видеосигналов на гнездо HDMI.b Примечания• Некоторые установки могут быть недоступны в зависимости от подключенной аппаратуры

143Установки и регулировкиПрочие установки (Опции)Вы можете выполнить другие настройки управления.Регулируется подсветка дисплея на передней панели.Из

144b ПримечаниеУстановите опцию “Режим ожидания” в положение “Режим 2” в установках “Основные” (стр. 124) для установки функции “SMARTLINK” в положени

145Дополнительная информацияДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы испытываете какие-либо из перечисленных ниже трудностей

146, Даже если Ваш телевизор совместим с прогрессивным форматом сигналов (525p/625p), при установке рекордера на прогрессивный формат изображение може

147Дополнительная информацияИзображение телевизионной программы искажено., Переориентируйте телевизионную антенну., Настройте изображение (обратитесь

148Звук отсутствует., Подсоедините заново надежно все соединения., Соединительный шнур поврежден., Неправильная установка источника звука на аудиокомп

149Дополнительная информация, Если Вы подсоединили аудиокомпонент к гнезду DIGITAL OUT (COAXIAL) и хотите изменить аудиодорожку для жесткого диска (ко

15Подсоединения и установкиПодсоединения и установкиПодсоединение рекордераСледуйте действиям шагов 1 – 6 для подсоединения и настройки установок реко

150Рекордер не воспроизводит диски никаких типов (кроме жесткого диска)., Диск перевернут. Вставьте диск стороной, на которой расположена этикетка, об

151Дополнительная информация, Диск DVD VIDEO запрещает изменение ракурсов., Попытайтесь изменить ракурс при помощи меню диска DVD VIDEO., Ракурсы не м

152Вы перезаписывали заголовок, но заголовок не виден в списке заголовков на жестком диске., Заголовок содержал сигнал защиты от копирования, так что

153Дополнительная информация, При замене батареек была возвращена установка по умолчанию кода изготовителя пульта дистанционного управления. Переустан

154Индикация “REPAIR” появляется на дисплее на передней панели., Функция ремонта рекордера активируется для восстановления привода жесткого диска или

155Дополнительная информацияДиски, доступные для записи и воспроизведенияТипЛоготип дискаОбозна-чение, исполь-зуемое в данном руковод-ствеФорматиро-ва

156Версии используемых дисков (по состоянию на апрель 2009 г.)• Диски DVD+RW 8-кратной скорости или менее• Диски DVD-RW 6-кратной скорости или менее (

157Дополнительная информацияМаксимальное количество записываемых заголовков* Максимальная продолжительность одного заголовка составляет 12 часов.b При

158Диски, доступные для воспроизведения“DVD VIDEO” и “CD” являются торговыми марками.DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговым

159Дополнительная информацияДиски, которые не могут быть воспроизведены• Диски PHOTO CD• Диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, записанные в формате, отличающемся о

16Шаг 1: Подсоединение антенного кабеляПодсоедините антенный кабель, следуя действиям пунктов, приведенных ниже.Опция “Режим ожидания” установлена в п

160Примечание относительно дисков DualDiscsDualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, a нa другой сто

161Дополнительная информацияВремя записи в каждом режиме записиВыделенные жирным линии разделяют заметно отличающиеся уровни по качеству записываемого

162*1Выполняется запись с повышенным качеством (15 Мбит/с).При выполнении записи на жесткий диск в режиме HQ+, запись будет выполнена в формате “Режим

163Дополнительная информацияНеобходимое время (приблизительное) для перезаписи в режиме “Высокоскоростн.” с жесткого диска на DVD (для 60-минутной про

164Диски, которые могут использоваться для записи сигналов защиты от копирования* Только диски DVD-RW/DVD-R (режим видеозаписи), совместимые с формато

165Дополнительная информацияСписок кодов языкаПодробные сведения приведены на стр. 134.Орфография языка соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F).Код

166Примечания относительно данного рекордераОб эксплуатации• Если рекордер принесен прямо из холодного места в теплое, или он помещен в очень сырой ко

167Дополнительная информацияПримечания относительно аудиодорожек MP3, файлов изображения JPEG, видеофайлов DivX и функции i.LinkMP3 представляет собой

168– Видеофайлы DivX с расширением “.avi” или “.divx”.* “Exchangeable Image File Format”: Формат файла, используемый цифровыми фотоаппаратами.z СоветП

169Дополнительная информацияГнездо DV IN на данном рекордере совместимо с цифровыми видеокамерами i.LINK.i.LINK является более известным обозначением

17Подсоединения и установкиШаг 2: Подсоединение видеошнуров/шнура HDMIВыберите одну из следующих конфигураций, A – E, в соответствии с входным гнездом

170Входы и выходыLINE 2 OUT(AUDIO): Фоногнездо/2 В, среднеквадратичное значение/10 кОм(VIDEO): Фоногнездо/размах сигнала 1,0 В(S VIDEO): 4-штырьковое

171Алфавитный указательСлова в кавычках появляются в экранных индикациях.А“Авт. сканирование” 26, 126“Авт.раздел (DVD+R/+RW)” 137“Авт.раздел (HDD/VR)”

172ЗЗаголовок 41“Загрузка с ТВ” 26, 126“Зад. миниатюру” 71“Задать жанр” 71Задняя панель 14Замедленное воспроизведение 61Замок от детей 13“Запись” 136З

173ООбращение с дисками 166“Объединить” 75, 77“Один пропуск” 54Одновременная запись и воспроизведение 68Однократное копирование 164“Оптимиз. HDD” 123“

174Простая настройка 26, 125Прямая ТВ-запись 19, 37Пульт дистанционного управления 10, 23РРаздел 41, 53“Редакт.раздела” 74“Редактир. с поддержкой режи

175ШШнур HDMI 17, 21Э“Экранный дисплей” 143Я“Язык” 134“Язык звуков. сопров.” 134“Язык меню DVD-диска” 135“Язык субтитров” 134“Язык экранных меню” 134A

Sony Corporation Printed in Malaysia

18A Входное гнездо SCARTПри установке параметра “Выход LINE 3” в положение “S-Video” или “RGB” в настройках “Видео вх/вых” (стр. 129) используйте шнур

19Подсоединения и установкиb Примечания• Убедитесь, что Вы отсоединили шнур HDMI при перемещении рекордера.• Не давите слишком сильно на стену корпуса

2ПРЕДУПРЕЖ-ДЕНИЕВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание удара электричес

20b Примечания• Для выполнения правильного подсоединения SMARTLINK Вам понадобится полнопроводной 21-штырьковой шнур SCART. Для получения сведений отн

21Подсоединения и установкиШаг 3: Подсоединение аудиошнуров/шнура HDMIВыберите одну из следующих конфигураций, A или B, в соответствии с входным гнезд

22A Цифровое входное гнездо аудиосигналаИспользуйте данное подключение, если Ваш аудиокомпонент имеет декодер Dolby*1 Digital, DTS*2 или MPEG аудио де

23Подсоединения и установкиШаг 4: Подсоединение сетевого шнура переменного токаПодсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN

24• Не подвергайте датчик дистанционного управления (помеченный символом на передней панели) воздействию прямого солнечного света или осветительной

25Подсоединения и установкиПульт дистанционного управления действует следующим образом:Для работы с кнопкой TV/DVD (только для подключений SCART)Кнопк

26Шаг 6: Простая настройкаВыполните основные настройки, следуя экранным инструкциям функции “Простая настройка”. Во время выполнения данной процедуры

27Подсоединения и установкиНастройка часовФункция “Автоматич.” не может быть использована в Вашем регионе.• Выберите опцию “Ручная”, чтобы установить

28Подсоединение кассетного видеомагнитофона или подобного устройстваПосле отсоединения сетевого шнура переменного тока рекордера от электрической сети

29Подсоединения и установкиb Примечания• Изображения, содержащие сигналы защиты от копирования, запрещающие любое копирование, не могут быть записаны.

3Для покупателей в КазахстанеСони Оверсиз С.А.Представительство в Казахстане050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58Для покупателей в Украине (Для корист

30Подсоедините кассетный видеомагнитофон или подобное записывающее устройство к гнездам LINE 2 IN данного рекордера. Если аппаратура имеет гнездо S-vi

31Подсоединения и установкиПодсоединение к спутниковому или цифровому тюнеруПодсоедините спутниковый или цифровой тюнер к данному рекордеру с помощью

32Подсоединение внешнего декодераВы можете просматривать или записывать программы внешнего декодера (аналогового декодера PAY-TV/Canal Plus), если Вы

33Подсоединения и установкиДля просмотра или записи аналоговых программ PAY-TV/Canal Plus установите Ваш рекордер на прием положений программ при помо

3415Выберите опцию “Звук. система” с помощью кнопок M/m и выберите доступную ТВ-систему B/G, D/K, I или L с помощью кнопок </,.Для приема вещания в

35Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромСемь основных операций— Ознакомление с Вашим DVD-рекордером1. Вставление диска1 Нажмите

362. Запись программыДанный раздел знакомит с основными операциями записи текущей телевизионной программы на жесткий диск (HDD) или на диск (DVD). Инс

37Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромПрямая ТВ-запись (только для подключений SMARTLINK)Когда телевизор включен, а рекордер в

383. Воспроизведение записанной программы (Список титулов)Для воспроизведения записанного заголовка выберите его из списка заголовков.1 Нажмите кнопку

39Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромF Оставшееся время текущего диска в текущем режиме записи (например: режим SP)3 Выберите

4О ремонте накопителя на жестком диске• Содержимое накопителя на жестком диске может быть проверено в случае ремонта или осмотра при неисправности или

40Для изменения изображения пиктограммы (Пиктограмма)После записи первый эпизод записи (заголовка) автоматически устанавливается в качестве изображени

41Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордеромb Примечания• Для дисков DVD, созданных на других DVD-рекордерах, названия заголовков мо

42O Индикатор защиты от копирования (стр. 163)P Полоса и скорость передачи данныхДля отключения дисплеяНажимайте повторно кнопку DISPLAY.z Советы• Есл

43Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером3 Выберите команду “Редактиров.” при помощи кнопок M/m, и нажмите кнопку ENTER.4 Выберит

445. Маркировка и защита дискаВы можете выполнить опции, действительные для всего диска, с помощью установки “Настройка диска”.1 Вставьте диск.См. раз

45Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером3 Выберите пункт “Настройка диска” и нажмите кнопку ENTER.4 Выберите пункт “Основные” и

461 Вставьте диск.См. раздел “1. Вставление диска” на стр. 35.2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Появится системное меню.3 Выберите пункт “Настройка диска”

47Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером8 (Только диски DVD+RW/DVD-RW (видеорежим)/DVD+R/DVD-R (видеорежим))Выберите опцию “Да”

484 Выберите пункт “Финализация” и нажмите кнопку ENTER.5 Выберите пункт “Отмена финализации” и нажмите кнопку ENTER.6 Выберите опцию “Пуск” и нажмите

49Семь основных операций — Ознакомление с Вашим DVD-рекордером4 Выберите пункт “Формат” и нажмите кнопку ENTER.5 Выберите пункт и нажмите кнопку ENTER

5• Данный аппарат использует шрифты FontAvenue®, лицензированные корпорацией NEC. FontAvenue является зарегистрированной торговой маркой корпорации NE

50ЗаписьЗапись по таймеруВы можете заранее установить таймер в общей сложности на 32 программ на время до 30 дней. Установите дату, время и программу

51Запись• Если Вы сделали ошибку, выберите пункт и измените установку.4 Выберите опцию “Продолжить” и нажмите кнопку ENTER.Появится индикация “Список

52b Примечания• Если на экране появляется сообщение, указывающее на то, что жесткий диск заполнен, измените устройство назначения записи на “DVD” или

53ЗаписьПеред началом записи установите опцию “Двуязычная запись” в настройках “Аудио вход” в положение “А/Левый” (по умолчанию) или “В/Правый” (стр.

54“Один пропуск”: Отменяет ежедневные или еженедельные записи только один раз. После отмены установки таймера возле установки таймера в списке по тайм

55Запись3 Установите таймер на подсоединенной аппаратуре на время программы, которую Вы хотите записать, и выключите ее.4 Удерживайте нажатой кнопку x

562 Нажмите кнопку INPUT для выбора источника входного сигнала в соответствии с выполненным Вами соединением.Индикация на передней панели будет изменя

57ВоспроизведениеВоспроизведениеВоспроизведение1 Нажмите кнопку HDD или DVD.• Если Вы выберете DVD, вставьте диск (см. раздел “1. Вставление диска” на

58Для воспроизведения дисков VIDEO CD/Super VIDEO CD с функциями PBCФункция PBC (Управление воспроизведением) позволяет Вам воспроизводить диски VIDEO

59ВоспроизведениеВоспроизведение одним касанием (только для подключений SCART/HDMI)Нажмите кнопку H. Одним нажатием кнопки H рекордер и Ваш телевизор

6ОглавлениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . .

60Для проверки расположения кнопок, приведенных ниже, см. рисунок на стр. 57.Опции воспроизведенияКнопкиОперацииANGLE Изменение ракурса просмотра при

61Воспроизведениеb Примечания• Ракурсы и субтитры не могут быть изменены для заголовков, записанных на данном рекордере.• Возможно воспроизведение сла

62Примечания по воспроизведению звуковых дорожек DTS на дисках CD• При воспроизведении дисков CD в кодировке DTS будет слышен чрезмерный шум из гнезд

63Воспроизведение2 Выберите опцию “Повтор” и нажмите кнопку ENTER.3 Выберите пункт, подлежащий повторному воспроизведению, нажимая кнопки M/m.“Повтор

644 Выберите заголовок или альбом (например: Глава 01) с помощью кнопок M/m, а затем нажмите кнопку ,.5 Выберите раздел или дорожку (например: Раздел

65ВоспроизведениеВоспроизведение видеофайлов DivXВы можете просматривать видеофайлы DivX на жестком диске, дисках или на подключенных устройствах USB.

66Для изменения отображения информации о воспроизведении (только жесткий диск)Нажимайте повторно кнопку DISPLAY.Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку,

67ВоспроизведениеРасширенные функции воспроизведенияВы можете приостановить текущее телевизионное вещание, выполнить его запись на жесткий диск, а зат

68Функция “Воспр. с зап” (“Воспроизведение с записью”) позволяет Вам просматривать программу на жестком диске во время выполнения записи. Вам не нужно

69ВоспроизведениеПоиск по времени/заголовку/разделу/дорожке и т.п.* Только видеофайл DivXВы можете искать диск по заголовку, разделу, или дорожке. Пос

7Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Запись по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Удаление и редактированиеПеред редактированиемДанный рекордер предлагает различные опции редактирования для различных типов дисков.b Примечания• Вы

71Удаление и редактированиеУдаление и редактирование заголовкаВ данном разделе поясняются основные функции редактирования. Помните о том, что редактир

723 Выберите опцию “Мультирежимный” и нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей для выбора заголовков, которые нужно отредактировать.4 Выберите заголовок

73Удаление и редактирование6 Выберите точку B, нажимая кнопки m/M или H, и нажмите кнопку X.7 Выберите опцию “До” и нажмите кнопку ENTER.Отобразится п

74Удаление и редактирование разделаВы можете редактировать отдельные разделы в пределах заголовка. Для редактирования дисков DVD-RW/DVR-R (режим видео

75Удаление и редактирование1 После выполнения действий пункта 4 раздела “Удаление и редактирование раздела” выберите опцию “Стереть”.2 Выберите раздел

76Создание и редактирование списка воспроизведенияРедактирование списка воспроизведения позволяет Вам выполнять редактирование или повторное редактиро

77Удаление и редактирование1 Нажмите кнопку TITLE LIST и перейдите к списку воспроизведения.Подробные сведения о переходе к списку воспроизведения при

78Перезапись (жесткий диск y DVD)Перед перезаписьюВ данном разделе под понятием “перезапись” подразумевается “копирование записанного заголовка на вну

79Перезапись (жесткий диск y DVD)b Примечания• Вы не можете выполнять запись во время перезаписи.• Перед воспроизведением перезаписанного диска на дру

8Перезапись (жесткий диск y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 78Перед перезаписью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80О режиме перезаписиЗаголовки на жестком диске перезаписываются на диск на высокой скорости (перезапись “Высокоскоростн.”).Заголовки на диске перезап

81Перезапись (жесткий диск y DVD)A Направление перезаписиB Общее количество заголовков, подлежащих перезаписиC Номер пункта перезаписиИндикация 1: Выб

82Для отмены перезаписиНажмите и удерживайте нажатой кнопку HDD/DVD DUB в течение более одной секунды.Если перезапись (перемещение) остановлена до зав

83Перезапись (жесткий диск y DVD)“Двуязычный”: Устанавливает способ перезаписи двуязычной аудиопрограммы.“Отмена”: Закрывает подменю.4 Для редактирова

847 Нажмите кнопку Z (открытие/закрытие) и замените диск DVD на записываемый диск DVD+RW/DVD-RW или неиспользованный диск DVD+R/DVD-R.Для создания рез

85Перезапись с HDD-видеокамерыПерезапись с HDD-видеокамерыПеред перезаписью с HDD-видеокамерыВы можете перезаписать содержимое HDD-видеокамеры Sony на

86Как создаются заголовки и разделыВ каждой операции перезаписи содержимое, перезаписанное на рекордер, разделяется на заголовки по дате съемки. Если

87Перезапись с HDD-видеокамерыДля перезапуска подключенного устройства USBВыберите опцию “Перезапуск USB-устр.” в настройках “Опции 2” в меню “USB” (с

88b Примечания• Кнопка перезаписи одним касанием на HDD-видеокамере не работает с рекордером.• При перезаписи одним касанием содержимое, которое уже б

89Перезапись с HDD-видеокамеры5 Выберите опцию “Поэтапная перезапись” или “Полная перезапись” и нажмите кнопку ENTER.Для перезаписи только вновь снято

9Фотоальбом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103О функции “Фотоальбом” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Перезапись с DV-видеокамерыПеред перезаписью с DV-видеокамерыДанный раздел поясняет перезапись с DV-видеокамеры и воспроизведение содержимого DV-вид

91Перезапись с DV-видеокамерыПодсоединения1 Нажмите кнопку HDD или DVD для выбора направления записи.Если Вы выберете DVD, вставьте диск (см. раздел “

92b Примечания• Вы не сможете подсоединить более чем одно устройство цифровой видеоаппаратуры к рекордеру.• Вы не сможете управлять рекордером с помощ

93Перезапись с DV-видеокамерыb Примечания• Если пустые промежутки между записями на ленте продолжаются более двух минут, DV-перезапись одним касанием

949 Выберите опцию “Пауза записи” и нажмите кнопку ENTER.Рекордер приостановит перезапись.10Повторите действия пунктов с 6 по 9 для перезаписи других

95Функция музыкальной шкатулкиФункция музыкальной шкатулкиО функции музыкальной шкатулкиСуществует два способа использования функции музыкальной шкату

96Подготовка к использованию функции музыкальной шкатулкиПодсоедините устройство USB к гнезду USB на рекордере или скопируйте аудиодорожки с подключен

97Функция музыкальной шкатулки1 Вставьте диск, с которого Вы собираетесь выполнить копирование на жесткий диск.2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Появится с

98Воспроизведение аудиодорожек с помощью функции музыкальной шкатулки/устройства USB1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Появится системное меню.2 Выберите оп

99Функция музыкальной шкатулки1 Нажмите кнопку < во время отображения опции “Music Jukebox (HDD)”.2 Выберите команду “Список воспр” при помощи кноп