Sony DCR-SX83E Manual do Utilizador

4-171-510-82(1)Dijital Video Kamera Kaydedici“Handycam” El Kitabı 2010 Sony CorporationDCR-SX73E/SX83Eİçindekiler8Başlarken11Kayıt/Oynatma19Kameranız

10TREk bilgiler Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Başlarken11TRBaşlarken1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil paketini (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.Notl

12TRŞarj süresiŞarjı tamamen boşalmış bir pil paketinin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süre (dk).Pil paketi Şarj süresiNP-FV30 (ürünle v

13BaşlarkenTRVarsayılan ayarlara göre, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa kamera otomatik olarak kapalı k

14TR2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı1 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız açılır.LCD ekran açıkken kameranızı açmak

15BaşlarkenTR3 [YAZ SAATİ], tarih ve saat ayarını yapın ve ardından öğesine dokunun.Saat çalışmaya başlayacaktır.[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] olar

16TR3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanmasıKullanılabilecek kayıt ortamı kameranıza göre değişiklik gösterir. Aşağıdaki simgeler kameranızın ekranında g

17BaşlarkenTRKayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek içinFilmler veya fotoğraflar için kayıt modu kullanılırken kayıt ortamı simgesi ekranın sağ üst köş

18TR Kapağı açın, bellek kartının çentikli köşesini çizimde gösterilen şekilde yönlendirin ve yerine oturana kadar bellek kartı yuvasına yerleştirin

Kayıt/Oynatma19TRKayıt/OynatmaKayıtVarsayılan ayarda, filmler aşağıdaki dahili hafızaya kaydedilir.İpuçlarıKayıt ortamının değiştirilmesi konusunda bk

2TRÖnce bu bölümü okuyunÜrünle verilen parçalarParantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar, ürünle verilen miktarları gösterir. AC Adaptörü (1) Güç k

20TRFilm kaydıKaydı başlatmak için START/STOP öğesine basın.Kaydetmeyi LCD ekranın sol altındaki  öğesine dokunarak da başlatabilirsiniz.Kaydı durdur

21Kayıt/OynatmaTRKayıt bittikten sonra kayıt ortamına veri yazılmaya devam edip etmediği ile ilgili aşağıdaki durumlar gösterilir. Bu süre boyunca kam

22TR (Fotoğraf) lambasını açmak için MODE düğmesine basın.LCD ekran fotoğraf kaydı moduna geçer ve ekran en boy oranı 4:3 olur. Odaklamayı ayar

23Kayıt/OynatmaTRFilm ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarZumlamaOtomatik zum düğmesiyle, resimleri orijinal boyutun 25 katın

24TRKamera sarsıntısı algılama (Tripod)Kamera, kamera sarsıntısı olmadığı algılar ve tripod için en uygun ayarı yapar.NotKayıt koşullarına bağlı olara

25Kayıt/OynatmaTRÖzneye öncelik verme[YÜZ ALGILAMA] (s. 62) ayarı [AÇIK] (varsayılan ayar) olarak yapıldığında ve birkaç yüz algılandığında öncelikli

26TRİpuçlarıMODE lambası (Film) olarak ayarlandığında, fotoğrafların boyutu [ 2,7M] (16:9 geniş) veya [2,1M] (4:3) olur. (Fotoğraf) lambası yanıyorsa

27Kayıt/OynatmaTRKamerada oynatmaVarsayılan ayarda, dahili hafızaya kaydedilen filmler ve fotoğraflar oynatılır.İpuçlarıKayıt ortamının değiştirilmesi

28TR/ : Önceki/sonraki tarihte kaydedilmiş filmleri görüntüler.*/ : Önceki/sonraki filmi görüntüler. Kayıt ekranına geri döner.*  öğesine dokun

29Kayıt/OynatmaTRFotoğrafların görüntülenmesiKameranız seçtiğiniz fotoğrafı görüntüleyecektir.İpuçlarıBellek kartında kayıtlı fotoğraflar görüntülenir

3TRTelevizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda görüntülemek için PAL sistemi bulunan bir televizyon k

30TRFilm ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarİstenilen görüntülerin tarihe göre aranması (Tarih Dizini)İstenilen gö

31Kayıt/OynatmaTR İstediğiniz sahneyi aramak için / öğesine dokunun ve ardından oynatmak istediğiniz sahneye basın.Oynatma seçilen sahneden başlar

32TR Büyütmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin. T (Telefoto) düğmesi ile fotoğrafı büyütün.Ekranda çerçeve oluşacaktır. Ekrandaki çerçeveni

33Kayıt/OynatmaTRGörüntülerin televizyonda izlenmesiKameranızı bir TV veya VCR’a A/V bağlantı kablosunu  veya bir A/V bağlantı kablosunu S VIDEO  ku

34TRKameranın bağlandığı televizyona göre en boy oranını ayarlamak için (16:9/4:3) (MENU)  [Tümünü göster]  [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] kate

Kameranızın doğru şekilde kullanılması35TRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesiKayıt ortamından bazı filmleri ve

36TRAynı gün kaydedilmiş tüm fotoğrafları tek bir seferde silmek için [SİL]  [Tarihe göre SİL] öğesine dokunun. İstediğiniz filmlerin/fotoğrafların

37Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTRKaydedilen filmlerin ve fotoğrafların korunması (Koruma)Yanlışlıkla silmemeniz için, filmleri ve fotoğraflar

38TRBir filmin bölünmesi1 (MENU)  [Tümünü göster]  [ BÖL] ( [DÜZ.] kategorisi altında) öğesine dokunun.2 Bölünecek filme dokunun.Seçilen film

39Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTRFilmden fotoğraf yakalama1 (MENU)  [Tümünü göster]  [FOTOĞRF.YAKALA] ( [DÜZ.] kategorisi altında) öğes

4TRBu kılavuzda, kameranızın dahili hafızası ve bellek kartı “kayıt ortamı” olarak adlandırılacaktır.Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve teknik ö

40TRDahili kayıt ortamındaki filmlerin ve fotoğrafların çoğaltılması veya bellek kartına kopyalanmasıFilmlerin çoğaltılmasıKameranızın dahili kayıt or

41Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTR  [EVET]   seçimini yapın.İpuçlarıÇoğaltma işlemi sona erdikten sonra çoğaltılan filmleri kontrol

42TRFilmlerin Oynatma Listesinin kullanımıOynatma listesi, seçtiğiniz filmlerin küçük resimlerini gösteren bir listedir.Oynatma Listesine eklenen film

43Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTROynatma Listesinin oynatılması (MENU)  [Tümünü göster]  [OYNATMA LİSTESİ] ( [OYNATMA] kategorisi altında

44TRGörüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiGörüntülerin harici bir ortama kaydedilmesi (DOĞRUDAN KOPYA)Harici bir sabit disk sürücü gibi harici bi

45Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTRNotlarHarici ortama kaydedebileceğiniz sahne sayısı aşağıdaki gibidir.Film: 9.999Fotoğraflar: 9.999 kar

46TRBir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturmaAyrı DVD yazıcıyla bir disk oluşturma, DVDirect ExpressAyrı DVD yazıcıyı kullanarak DVDirect Express (a

47Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTR Kaydetmek istediğiniz videoları içeren kayıt ortamını seçin.  Diske yazdırmak istediğiniz filme doku

48TR Kameranızı açın ve DVD yazıcının USB kablosuyla DVD yazıcıyı kameranızın  (USB) jakına bağlayın.Kamerayı bir televizyona bağlayarak filmleri TV

49Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTR[USB SEÇİMİ] ekranı görünmezse, (MENU)  [Tümünü göster]  [USB BAĞLANTISI] ( [DİĞER] kategorisi altı

5TRÇalışma akışıBaşlarken (s. 11)Güç kaynağını ve bellek kartını hazırlayın.Film ve fotoğraf kaydı (s. 19)Film kaydı  s. 20 Kayıt modunun değiştiril

50TR Kayıt aygıtına kayıt ortamını takın.Kayıt aygıtınızın giriş seçicisi varsa giriş moduna ayarlayın. Kameranızı A/V bağlantı kablosu  (ürünl

51Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTRKameranızı monofonik bir aygıta bağlayacaksanız A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video girişine ve b

52TRKameranın özelleştirilmesiMenüleri kullanmaMenüleri kullanarak, yararlı fonksiyonlar gerçekleştirebilir ve çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz. M

53Kameranın özelleştirilmesiTRNotlarKayıt veya oynatma koşullarına bağlı olarak bazı menü öğelerini belirleyemeyebilirsiniz.Gri menü öğeleri veya ayar

54TR OPTION MENU öğesinin kullanımıOPTION MENU, bilgisayar ekranına fare ile sağ tıklattığınızda görüntülenen açılır pencereye benzer. Ekranın sağ alt

55Kameranın özelleştirilmesiTRMenü listeleri (MANUEL AYARLAR) kategorisiSAHNE SEÇİMİ 57YUMUŞAK GEÇİŞ 57BEYAZ DNG. 58SPOT METR./ODAK 59SPOT METRE

56TR (GENEL AYARLAR) kategorisiSES/GRNT.AYRLR.SES 28, 69BİP 69LCD PARLK. 69LCD AI.DZY. 69LCD RENGİ 69EKRAN AYRLR. 69ÇIKTI AYARLARITV TİPİ 33GÖR

57Kameranın özelleştirilmesiTR MANUEL AYARLAR (Sahne koşulunu ayarlama öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar

58TRSİYAH YM.GÇ.Siyah efekti ile aydınlatılır/karartılır.Kaybolma Belirmeİşleme başlamadan önce yumuşak geçişi iptal etmek için [KAPALI] öğesine dokun

59Kameranın özelleştirilmesiTRBeyaz dengesi [TEK BASIŞ] ile ayarlandığında, kameranızı iç mekanda kullandıktan sonra dış mekana çıkartarak ışık koşull

6TRBaşarılı kayıt için tavsiye Kayıtta iyi sonuçlar elde etmek için Kameranızı sabit tutunKamerayı tutarken vücudunuzun üst kısmını dik tutun ve koll

60TRODAKOdağı manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Belirli bir cisme odaklanmak istediğinizde de bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.Odağı ayarlamak için (

61Kameranın özelleştirilmesiTR ÇEKİM AYRLR. (Özelleştirilmiş çekim öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar  i

62TRSTANDARTNispeten değişmeyen kayıt koşullarında SteadyShot etkisi sağlar.KAPALI ( )SteadyShot fonksiyonu kullanılmaz.Notlar[STEADYSHOT] ayarını değ

63Kameranın özelleştirilmesiTRKAPALIMikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydetmez.AÇIK ( )Mikrofon, sesleri zumlamaya göre kaydeder. MİK.K.DÜZEYİ (Mikr

64TR300×Dijital olarak en fazla 300× zum yapılabilir. OTOMTK.TERS IŞIKKameranız arkadan aydınlatılan cisimler için pozlamayı otomatik olarak ayarlar.

65Kameranın özelleştirilmesiTR OYNATMA (Oynatma ile ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).VISUAL INDEXBkz. sayfa 27.GÖRNT

66TRTARİH/SAAT Tarih SaatKAMERA.VERİ SteadyShot kapalı Parlaklık Beyaz dengesi Kazanç Enstantane hızı Diyafram açıklığı değeri Pozlamaİpuçlar

67Kameranın özelleştirilmesiTR DİĞER (Diğer ayarlarla ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar  ile işar

68TRKorunan filmler ve fotoğraflar da silinir.[İşlemde…] mesajı görüntülenirken, LCD ekranı kapatmayın, kamera üzerindeki düğmeleri kullanmayın, AC Ad

69Kameranın özelleştirilmesiTR GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar  ile işaretl

7TR Yararlı kayıt teknikleriZor ayarlar yapmadan güzel görüntüler yakalayınAKILLI OTOMATİK (23)Ekranın sol tarafındaki çocuğa odaklanınÖzneye öncelik

70TR GÖR.ÇIKIŞI (Ekran çıkışı)Ekran görüntülerinin nereye gönderileceğini belirleyebilirsiniz.LCD PANELLCD ekranda zaman kodu gibi bilgileri gösteri

71Kameranın özelleştirilmesiTRKAPALIDemo görüntülenmez.İpuçlarıBu öğeyi [AÇIK] olarak ayarlayıp düğmesine dokunduğunuzda, demo oynatılmaya başlanır.A

72TREk bilgiler Sorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, aşağıdaki adımları uygulayın. Listeyi kontrol edin (s. 72 -

73Ek bilgilerTR[LOW LUX][YRLŞK.ZUM MKRF.][MİK.K.DÜZEYİ][OTOMTK.TERS IŞIK]Aşağıdaki menü öğeleri film kaydı, fotoğraf kaydı ve oynatma modları arasında

74TRLCD ekranda sıra halinde noktalar görülüyor.Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez.Bellek kartıBellek kartı kullanılarak gerekli işlemler

75Ek bilgilerTROtomatik odaklama çalışmıyor.[ODAK] için [OTOMATİK] ayarını yapın (s. 60).Kayıt koşulları otomatik odaklama için uygun değildir. Odağı

76TROynatma sırasında ses gelmiyor veya yalnızca kısık bir ses duyuluyor.Ses düzeyini arttırın (s. 28).LCD ekran dışarıya bakarken kapandığında ses ke

77Ek bilgilerTRKamera bilgisayar tarafından tanımlanamıyor.Klavye, fare ve kameranız dışındaki aygıtları bilgisayarın USB jakından çıkarın.USB kablosu

78TR (Pil paketi sıcaklığıyla ilgili uyarı göstergesi)Pil paketi çok ısınmıştır. Pil paketini değiştirin veya serin bir yere koyun. (Bellek kartına ai

79Ek bilgilerTRVeri hatası.Kameranın dahili kayıt ortamındaki veriler okunurken veya yazılırken bir hata meydana gelmiştir.Başka aygıtlarda kaydedilmi

8TRİçindekilerÖnce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80TRAşağıdaki işlemlerde tek seferde yalnızca 100 görüntü seçebilirsiniz:Filmlerin/fotoğrafların silinmesiFilmlerin/fotoğrafların silinmesi veya korum

81Ek bilgilerTRKalan film kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısıHer pil paketi için tahmini kayıt ve oynatma süresiKayıt süresiTamamen şarj edilmi

82TR(birim: dakika)HQ SP LP2GB 25(25)40(25)85(55)4GB 55(50)80(50)175(110)8GB 115(105)170(105)355(230)16GB 235(210)340(210)715(465)32GB 475(425)685(425

83Ek bilgilerTRKameranın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla

84TRYerel saate ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca ayarlayabilirsiniz. (MENU)  [Tümünü göster] 

85Ek bilgilerTRBakım ve önlemlerBellek kartı hakkındaBir bilgisayar (Windows OS/Mac OS) tarafından biçimlendirilmiş bellek kartının kameranızla uyumlu

86TR“Memory Stick” hakkında“Memory Stick” tipleri Kayıt/Oynatma“Memory Stick Duo” (MagicGate ile)“Memory Stick PRO Duo”“Memory Stick PRO-HG Duo”**

87Ek bilgilerTRKamerada kayıt veya oynatma işlemi yapmadığınızda, LCD ekranı kapattığınızdan emin olun. Kameranız kayıt bekleme veya oynatma duraklatm

88TRÜrünü sert kullanmayın, üzerinde değişiklik yapmayın veya herhangi bir yerden düşürüp üzerine darbe uygulamaktan kaçının. Lense özellikle dikkat e

89Ek bilgilerTR Ekranda görüntülenen “” işaretine bellek kartının veya benzer bir cismin köşesi ile 3 defa dokunun. Kalibrasyon işlemini iptal etme

9İçindekilerTRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90TRTicari markalar hakkında“Handycam” ve , Sony Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.“Memory Stick”, “”, “Memory Stick Duo”, “”, “Memory Sti

Hızlı referans91TRHızlı referansEkran göstergeleriSol üstGösterge AnlamıMENU düğmesi (52)Otomatik zamanlayıcılı kayıt (64)MİK.K.DÜZEYİ düşük (63)GENİŞ

92TRGösterge AnlamıDizin düğmesi (29)Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekten farklı olabilir.Kameranızın modeline bağlı olarak, bazı göstergele

93Hızlı referansTRParçalar ve kontrollerParantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir. Lens (Carl Zeiss lens) LENS COVER anahtarı D

94TR Otomatik zum düğmesi (23, 31) PHOTO düğmesi (22) Pil paketi (11) START/STOP düğmesi (20) DC IN girişi (11) A/V Uzaktan Kumanda Konektörü (3

95TRHızlı referansİndeksEEKRAN AYRLR. ...69Ekran göstergeleri ...91Elektrik prizi...

96TRORTAMI YÖNET ...67ORTM.BÇMLNDRM. ...67OTO.KAPANMA ...70Otomatik tanı ekranı/ Uyarı göstergeler

http://www.sony.net/