Sony DEV-3 Manual do Utilizador

Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNávod k obsluze dalekohledu s digitálním záznamem obrazuDEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-130-52(1)Klepněte zde

10Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSoučásti DEV-3 DEV-5 DEV-5K CD-ROM Video Camera Application Software (1) „PMB“ (software včetně „PMB Help“)Návod k

11Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNení-li krytka hledáčku právě používána, lze ji upevnit na krční řemínek, viz obrázek.Krok 2: Nabíjení modulu akumul

12Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Zavřete kryt baterie a otočte zámek krytu baterie do polohy LOCK. DEV-3/5: Připojte napájecí adaptér a napáje

13Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNabíjení modulu akumulátoru pomocí napájecího adaptéru/nabíječky (DEV-5K)Napájecí adaptér/nabíječka dokáže nabít mod

14Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoužití síťové zásuvky jako zdroje napájeníProveďte stejné připojení jako v případě „Krok 2: Nabíjení modulu akumulá

15Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZKrok 3: Zapnutí napájení a nastavení tohoto výrobkuPoznámkyNezapínejte napájení s připojeným kabelem USB.Kabel USB n

16Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZChcete-li znovu nastavit datum a čas, vyberte (MENU)  [Nastavení]  [ ( Nastavení Hodin)]  [Nastav.data a času] 

17Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ10 Vyberte [Spustit].Vyberete-li [Sp. Pozd.], otevře se obrazovka režimu nahrávání. Při dalším zapnutí tohoto výrob

18Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZVypnutí napájeníNastavte vypínač POWER na OFF (CHG).Indikátor (videoklip) bliká několik sekund a pak se tento výrob

19Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ* exFAT je souborový systém, který se používá pro paměťové karty SDXC.1 Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zk

2Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZČtěte jako prvníPoužití tohoto výrobkuNedržte tento výrobek za následující části ani za kryty jeho konektorů.Hledáček

20Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDalekohled/nahrávání/přehráváníPoužití tohoto výrobku jako dalekohledu1 Stisknutím zeleného tlačítka nastavte vypí

21Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZTipyZvětšení dalekohledu indikuje, jak velký se jeví objekt v dalekohledu ve srovnání s pohledem normálním lidským z

22Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNahráváníVe výchozím nastavení jsou obrazy v hledáčku zobrazeny ve 3D (str. 21), ale videoklipy se nahrávají ve 2D.

23Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPo zapnutí tohoto výrobku bude trvat několik sekund, než bude možné začít nahrávat. Během této doby nelze výrobek ob

24Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko domáčkněte.Fotografie je uložena, když zmizí

25Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPřechod do režimu záznamu videoklipu/fotografieNázev událostiCelkový čas videoklipů/Celkový počet fotografií v ud

26Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení, typ obrazu (3D či 2D) a kvalita obrazu (vysoké rozlišení nebo stan

27Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZVýběrem [Další] otevřete obrazovku sloužící k nastavení vertikálního směru. Výběrem / nastavte vertikální směr  [

28Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPřipojení pomocí kabelu HDMIPoužívejte kabel HDMI s logem HDMI.Na jednom konci (pro tento výrobek) použijte minikone

29Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoznámkyNěkteré funkce nelze dálkovým ovladačem provést.K nastavení tohoto výrobku vyberte (MENU)  [Nastavení]  [

3Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZTento výrobek používejte v souladu s místními předpisy.Informace o paměťových kartách, které lze používat s tímto výr

30Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPokročilé operaceUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíDostupné položky nabídky se liší v režimu vide

31Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDostupné režimy nahrávání závisejí na výběru [Snímk. Frekvence] (str. 63).* Na ikoně média se zobrazí , pokud vide

32Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoznámkySpuštění zaměřování může tomuto výrobku určitou dobu trvat.Nemůže-li tento výrobek zaměřit polohu, následují

33Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoložky, jež lze ovládat otočným ovladačem MANUALNahrávání videoklipů[Nastav. hloubky 3D][Ostření] ... str. 57[Expoz

34Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSprávné používání tohoto výrobkuMazání snímkůProstor na paměťové kartě lze uvolnit smazáním videoklipů a fotografií.

35Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Vyberte / a stisknutím Enter zvolte požadovanou událost, pak vyberte .Abyste daný snímek potvrdili, stiskněte PH

36Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZRozdělení videoklipuVideoklip lze rozdělit a vymazat jeho nepotřebné části. Vyberte  [Rozdělit] na obrazovce př

37Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVýběr způsobu vytváření disku (počítač)Zde je popsáno několik metod pro

38Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDisky kompatibilní s „PMB“Pro „PMB“ lze používat 12 cm disky následujícího typu. Podrobnosti o disku Blu-ray viz str

39Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZImport videoklipů a fotografií do počítačeVideoklipy a fotografie pořízené tímto výrobkem lze uložit do počítače. Ne

4Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZInformace o této příručce, obrázcích a zobrazeních na obrazovceObrázky použité v této příručce pro účely vysvětlení b

40Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZVytvoření disku jedním dotykem (Disc Burn)Videoklipy a fotografie pořízené tímto výrobkem, které dosud nebyly ulože

41Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZUkládání snímků na diskMůžete vybrat videoklipy, které byly importovány do počítače, a uložit je na disk.1 Zapněte

42Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZVytvoření disku Blu-rayZ videoklipu, který byl předtím naimportován do počítače (str. 39), můžete vytvořit disk Blu-

43Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníVýběr způsobu ukládání obrazů pomocí externího zařízeníVideoklipy lze uklád

44Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZZařízení, na kterých lze přehrávat vytvořený diskDisk Blu-rayZařízení pro přehrávání disků Blu-ray, jako je přehráva

45Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZUkládání obrazů na externí zařízení médiíVideoklipy a fotografie lze ukládat na externí zařízení médií (velkokapacit

46Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ4 Připojte kabel s adaptérem USB ke konektoru  (USB) tohoto výrobku.Když se na obrazovce zobrazí [Příprava soubor

47Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZUložení požadovaných videoklipů a fotografiíPožadované obrazy lze z tohoto výrobku uložit na externí zařízení médií.

48Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoznámkyKdyž tento výrobek nedetekuje externí zařízení médií, zkuste provést následující operace.Znovu připojte kabe

49Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ3 Vyberte [Připojit USB] na displeji tohoto výrobku.4 Spusťte nahrávání videoklipů na připojeném zařízení.Podrob

5Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNávod k obsluze dalekohledu s digitálním záznamem obrazu (PDF)Tato příručka vysvětluje různé operace, např. způsob po

50Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Připojovací kabel A/V (součást dodávky) Připojovací kabel A/V s S VIDEO (prodává se samostatně)Při použití tohoto

51Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZMá-li obrazovka zobrazovacích zařízení (televizor apod.) poměr stran 4:3, vyberte (MENU)  [Nastavení]  [ ( Připoj

52Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPřizpůsobení tohoto výrobkuPoužití nabídekBudete-li možnosti nabídky používat dobře, bude vás obsluha tohoto výrobku

53Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSeznamy nabídekDostupné položky nabídky se liší v režimu videoklipů ( ) a v režimu fotografií ( ). Režim snímáníFilm

54Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ ( Asistence Snímání)Vodicí mřížZobrazuje rámeček k ověření, je-li objekt orientován vodorovně či svisle.62Nastavení

55Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZKomponentníZvolte tuto možnost, chcete-li tento výrobek připojit k televizoru pomocí zdířky komponentního vstupu.67N

56Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Režim snímání (Položky pro výběr režimu nahrávání)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 52).FilmMůžete na

57Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoznámkyV prostředí s bílými zářivkami nebo zářivkami se studeným bílým světlem nastavte [Vyvážení bílé] na [Auto] n

58Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZCLONA Snímky lze pořizovat v režimu priority CLONY. Upravíte-li CLONU, můžete zaostřit objekt a zároveň rozostřit

59Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZAuto. nast. 3D objekt. Automaticky koriguje vertikální polohu pravého a levého obrazu k záznamu videoklipů 3D a zo

6CZObsah Seznamy nabídek RejstříkObsahČtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSamospoušť Stisknutím PHOTO zahajte odpočítávání. Fotografie je pořízena přibližně za 10 sekund.Vyp.Ruší samospou

61Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZTipyNastavení lze změnit pouze v režimu 2D.Při záznamu fotografií je [Digitální zoom] pevně nastaven na [Zap.].Autom

62Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZČasování Zvuk. Výst. Lze nastavit časování zvukového výstupu používané při nahrávání videoklipů.ŽivěOdstraní echo

63Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Kvalita obr./Velikost (Položky pro nastavení kvality nebo velikosti obrazu)Nápověda k použití viz „Použití nabídek

64Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZVelik. snímkuMůžete vybrat velikost pořizovaných fotografií. 7,1M ( )Pořizuje detailní fotografie (3 072 × 2 304).

65Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Nastavení (Další položky nastavení)Nápověda k použití viz „Použití nabídek“ (str. 52).Výchozí nastavení jsou označ

66Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDatum/čas Datum ČasData kamery SteadyShot vyp. Vyvážení bílé Čas závěrky CLONA (Clona) Zesílení Jas Blesk

67Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ4:3Zvolte toto zobrazení pro přehrávání videoklipů a fotografií na standardním televizoru 4:3. Nahrané videoklipy a

68Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZOVLÁDÁNÍ HDMI (ovládání HDMI) Připojíte-li tento výrobek k televizoru kompatibilnímu s „BRAVIA“ Sync pomocí ka

69Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZKontrola informací o zaměřováníBarva satelitů/ukazatele zaměřováníStav/ (černá)Bez signálu, ale k dispozici jsou in

7CZObsah Seznamy nabídek RejstříkUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVýběr způsobu vytváření disku (počítač) . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZLanguage Setting Lze vybrat jazyk, který je používán na obrazovce.TipyNení-li v seznamu uveden váš rodný jazyk

71Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZTipyPokud některé místo navštěvujete často a chcete tento výrobek používat s nastavením na toto místo, je užitečné m

72Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání tohoto výrobku setkáte s problémy, postupujte podle

73Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ[Volba scény][Automat. protisvětlo]Tento výrobek se zahřívá.Tento výrobek se může během provozu zahřívat. Nejedná se

74Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZObraz v hledáčku není jasný.Upravujte dioptrie pomocí pravého a levého otočného ovladače nastavení dioptrií, dokud o

75Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSkutečná doba nahrávání videoklipu je kratší než odhadovaná doba nahrávání na paměťovou kartu.V závislosti na podmín

76Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPřehráváníNelze přehrávat obrazy.Přehrávání obrazů nahraných na jiných zařízeních nemusí být možné. Nejedná se o záv

77Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNa připojeném televizoru jsou mírně oříznuty horní, dolní, pravé a levé okraje obrazů.Na obrazovce tohoto výrobku se

78Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZZobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátoryZobrazí-li se indikátory na obrazovce, prověřte následující.

79Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ  (výstražný indikátor týkající se ochrany paměťové karty proti zápisu)Paměťová karta je chráněna proti zápisu.Přís

8CZObsah Seznamy nabídek RejstříkÚdržba a bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDošlo k přetečení vyrovnávací paměti. Zápis na médium nebyl dokončen včas.Opakovaně jste provedli operaci nahrávání

81Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíOdhad provozní doby s každým modulem akumulátoruDoba nahráván

82Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZOčekávaná doba nahrávání videoklipůPaměťová karta(jednotka: minuta)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB9(9)15(15)35(35)75(75)1

83Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPočet pixelů a poměr stran při pořizování fotografií.Režim pořizování fotografií:3 072  2 304 bodů/4:33 072  1 728

84Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZSledování nahraných videoklipů na televizoruChcete-li sledovat nahrané videoklipy na televizoru, nahrajte videoklipy

85Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZČasový rozdíl v jednotlivých zemíchČasová pásma Nastavení oblastiGMT Lisabon, Londýn+01:00 Berlín, Paříž+02:00 Helsi

86Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ* Data nahraná ve formátu AVCHD jiném, než je zmíněno výše, nelze na tomto výrobku přehrávat.O systému GPS (DEV-5/5

87Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZInformace o paměťové kartěU paměťové karty zformátované v počítači (oper. sys. Windows/oper. sys. Mac) není zaručena

88Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZModul akumulátoru „InfoLITHIUM“Tento výrobek pracuje pouze s moduly akumulátoru „InfoLITHIUM“ řady V NP-FV70/FV100.

89Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZŽivotnost akumulátoruKapacita akumulátoru s dobou používání postupně klesá. Pokud se čas zbývající do úplného vybití

9Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZZačínámeKrok 1: Kontrola dodaných součástíPři prvním otevření krabice ověřte, zda jsou v ní obsaženy všechny dodávané

90Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZNepoužíváte-li tento výrobek delší dobuChcete-li tento výrobek uchovat v optimálním stavu po dlouhou dobu, jednou za

91Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZPoznámka o přenosu/likvidaci paměťové kartyData nemusejí být z paměťové karty odstraněna úplně, ani když jsou z pamě

92Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZAdobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Syste

93Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceDolevaIndikátor VýznamTlačítko MENU (52)Nahrávání se samospouští (60)Stav zaměřo

94Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZIndikátor Význam Inteligentní auto (30)Tlačítko prezentace 101-0005Název datového souboru (24)Chráněný obraz (35)N

95Obsah Seznamy nabídek RejstříkCZ Tlačítko MODE (22) Tlačítko FINDER 2D/3D (zobrazení) (21) Páčka funkce zoom (20) Tlačítko PHOTO (24) Tlačítko

96CZObsah Seznamy nabídek RejstříkSymboly1080i ...671080p ...67480i

97CZObsah Seznamy nabídek RejstříkPřipojit USB ... 39, 48, 68Připojovací kabel ...12Připojovací kabel A/V ...

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.http://www.sony.net/