Sony DPF-V700 Manual do Utilizador

æËÊȷ΋ ∫ÔÚÓ›˙·ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓOδηγίες XρήσηςΠριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτ τοεγχειρίδιο και φυλάξτε το για να μ

10Απολαύστε το ψηφιακ κάδρο φωτογραφιών σασ µεδιάφορουσ τρπουσΕίσοδοι στο κάδρο φωτογραφιώνπωσ φαίνεται στα αριστερά, το κάδροφωτογραφιών δίνει προ

11∆ιάφορεσ συσκευέσ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετεΣύνδεση στον υπολογιστή σασΜπορείτε να αντιγράψετε εύκολα εικνεσαπ έναν υπολογιστή. Μπορείτε επίσ

12ΧαρακτηριστικάΤο DPF-V900/V700 είναι ένα ψηφιακκάδρο φωτογραφιών για εύκολη προβολήεικνων που έχουν ληφθεί µε µιαψηφιακή κάµερα ή άλλη συσκευή, χω

13Είδη που περιλαµβάνονταιστη συσκευασίαΒεβαιωθείτε τι στη συσκευασίαπεριλαµβάνονται τα παρακάτω.• Ψηφιακ κάδρο φωτογραφιών (1)• Τηλεχειριστήριο (1)

14Πίσω µέροσ1 Ακροδέκτησ για USB Α /Προσαρµογέα Bluetooth (. σελίδα 38)Μπορείτε να µεταφέρετε εικνεσασύρµατα απ ένα κινητ τηλέφωνοσυµβατ µε BL

15Τηλεχειριστήριο1 Πλήκτρο VIEW MODE2 Πλήκτρο (ρολι)3 Πλήκτρο (παρουσίαση)4 Πλήκτρο MENU5 Πλήκτρο BACK6 Πλήκτρο u (λειτουργία/αναµονή)7 Πλήκτρο (προ

16Βασικέσ λειτουργίεσΠροετοιµασία τουτηλεχειριστηρίουΗ παρεχµενη µπαταρία λιθίου (CR2025)έχει ήδη τοποθετηθεί στοτηλεχειριστήριο. Τραβήξτε έξω τοπροσ

17• Αν χρησιµοποιήσετε µια άλλη µπαταρία εκτσαπ αυτή που προσδιορίζεται, υπάρχεικίνδυνοσ η µπαταρία να διαρραγεί.• Απορρίψτε τισ χρησιµοποιηµένεσ µπ

18Χρήση του κάδρου φωτογραφιών στοεξωτερικ - Πηγέσ τροφοδοσίασ ρεύµατοσΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κάδροφωτογραφιών και το µετασχηµατιστή AC(παρέχ

19Ενεργοποίηση τουψηφιακού κάδρουφωτογραφιώνΕνεργοποίηση τησ συσκευήσΠιέστε το u (λειτουργία/αναµονή) στοκάδρο φωτογραφιών ή το τηλεχειριστήριογια να

2ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τησυσκευή σε βροχή ή υγρασία.Αυτ το σύµβολο έχει ωσ σκοπνα προε

202 Πιέστε τα v/V για να επιλέξετε µιατιµή και στη συνέχεια πιέστε το .6 Ρυθµίστε την ώρα.1 Πιέστε τα v/V για να επιλέξετε το[Time] (Ώρα) και στη

21Σηµειώσεισ• ταν τοποθετείτε µια κάρτα µνήµησ, αυτή θαεισαχθεί µνο εν µέρει, οπτε µηνπροσπαθήσετε να την εισάγετε δια τησ βίασ,διτι µπορεί να προ

22Προβολή εικνωνp Επισκπηση τησ οθνησΣυµβουλέσ*• Αν δεν έχει τοποθετηθεί καµία κάρτα µνήµησκαι δεν έχει συνδεθεί καµία συσκευή,προβάλλονται οι εικ

23p Οθνη παρουσίασησΟι εικνεσ που περιέχονται σε µια κάρταµνήµησ προβάλλονται αυτµατα η µίαµετά την άλλη.Για να αρχίσετε την παρουσίαση• Για να αρχ

24p Οθνη προβολήσ µιασ εικνασΓια να προβάλλετε την εικνα που θέλετε• Κατά τη διάρκεια τησ παρουσίασησ,πιέστε το στην εικνα που θέλετε ναπροβ

25Εικονίδια ΣηµασίαΈνδειξη σχετιζµενουαρχείου (Εµφανίζεται τανυπάρχει ένα σχετιζµενοαρχείο, πωσ ένα αρχείοκινούµενησ εικνασ ή έναµικρού µεγέθουσ

26Πιέστε το VIEW MODE για να αλλάξετε τισλειτουργίεσ τησ οθνησ ρολογιού.Λειτουργία αναλογικού ρολογιούΕµφανίζει την ώρα σε ένα αναλογικρολι.Λειτουρ

27AUTO TOUCH-UP(Αυτµατη ∆ιρθωση)Τι είναι το AUTO TOUCH-UP;Το AUTO TOUCH-UP είναι µια λειτουργίαπου πραγµατοποιεί ταυτχρονα τισπαρακάτω τέσσερισ διο

28Καθορισµσ τησ συσκευήσαναπαραγωγήσΜπορείτε να καθορίσετε την κάρταµνήµησ ή την εξωτερική συσκευή απ τηνοποία θα πραγµατοποιηθεί προβολή.1 Πιέστε τ

292 Πιέστε τα v/V για να επιλέξετε το[Rotate] (Περιστροφή) και στη συνέχειαπιέστε το .Εµφανίζεται το µενού περιστροφήσ.3 Πιέστε τα v/V για να επι

3ΚαθαρισµσΑποσυνδέστε την συσκευή απ την πρίζα πριναπ το καθάρισµα ή το γυάλισµα. Μηνχρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Γιατον καθαρισµ του

30Οθνη ευρετηρίου εικνωνΣυµβουλέσ• Για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια απτο µενού, πιέστε το MENU στοτηλεχειριστήριο, πιέστε τα v/V για ναεπιλέξετε

31Εξαγωγή µιασ εικνασΜπορείτε να εξάγετε τισ εικνεσ απ τηνεσωτερική µνήµη σε µια κάρτα µνήµησ ήµια εξωτερική συσκευή.1 Πιέστε το MENU.Εµφανίζεται τ

32∆ιαγραφή µιασ εικνασ1Πιέστε το MENU.Εµφανίζεται το µενού.2 Πιέστε τα v/V για να επιλέξετε το[Delete] (∆ιαγραφή) και στη συνέχειαπιέστε το .Εµφ

33Αλλαγή των διάφορωνρυθµίσεων∆ιαδικασία ρύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισπροβολήσ, παρουσίασησ, φωτειντητασ,γλώσσασ και άλλεσ ρυθµίσεισ του

34Στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν*: Προεπιλεγµένεσ τιµέσ εργοστασίουΠροηγμένες λειτουργίεςΣτοιχείοΡυθµίσεισΠαρουσίασησΡυθµίσεισΟθνησΡύθμισηΕνδιάµε

35ΣτοιχείοΡυθµίσεισΟθνησΓενικέσΡυθµίσεισΡυθµίσεισηµεροµηνίασ/ώρασΡύθµισηγλώσσασΕπαναφορά∆ιαµρφωσηεσωτερικήσµνήµησΠληροφορίεσΣυστήµατοσΡύθμισηΑυτµατ

36Σύνδεση με μια TV υψηλήςευκρίνειας για προβολήεικ!νωνΣύνδεση σε μια TV υψηλής ευκρίνειαςΤο κάδρο φωτογραφιών έχει τηδυναττητα εξδου HDMI. Αν συνδέ

37Χρήση του τηλεχειριστηρίου τηςτηλε!ρασης για το κάδροφωτογραφιώνΑν η τηλερασή σασ υποστηρίζει τηλειτουργία ελέγχου HDMI, µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε

38Χρήση μιας συσκευήςBluetoothΜπορείτε να συνδέσετε ένανπροσαρµογέα Bluetooth (προαιρετικσ)στον ακροδέκτη USB Α του κάδρουφωτογραφιών και να µεταφέρε

39Σημειώσεις• ταν χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο USB τουεµπορίου, χρησιµοποιείστε ένα καλώδιο USBτύπου Α µε µήκοσ µικρτερο απ 3 µέτρα.• Μην αποσυνδέετε

4Έλεγχοσ ΑσφαλείασΜετά την ολοκλήρωση οποιουδήποτε σέρβισ ήεπισκευών στη συσκευή, ζητήστε απ τοντεχνικ να πραγµατοποιήσει τουσ τυπικούσελέγχουσ ασφα

40Σύνδεση σε έναν υπολογιστή γιαανταλλαγή εικ!νων1 Συνδέστε το κάδρο φωτογραφιών στηνπηγή τροφοδοσίασ ρεύµατοσ AC. (.σελίδα 17)2 Συνδέστε τον υπολογισ

41Μηνύματα σφάλματοςΑν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματοςΑν συµβεί κάποιο σφάλµα, ενδέχεται να εµφανιστεί ένα απ τα παρακάτω µηνύµατασφάλµατοσ στην οθν

42Μηνύματα σφάλματοςΜήνυμα σφάλματοςΤο Memory Stick είναιπροστατευµένο.Το φορµά του µέσου δενυποστηρίζεται.Oι εικνεσ δεν ανοίγουν∆εν µπορούν να συνδε

43Επίλυση προβλημάτωνΑν παρουσιαστεί κάποιο πρ!βλημαΠριν δώσετε το κάδρο φωτογραφιών για επισκευή, δοκιµάστε να χρησιµοποιήσετεαυτν τον οδηγ για να

44Επίλυση προβλημάτωνΣύμπτωμαΜερικέσ εικνεσδεν προβάλλονται.Ελέγξτε• Εµφανίζονται οι εικνεσ στηνπροβολή ευρετηρίου;• Εµφανίζεται το παρακάτω σήµαστη

45Αποθήκευση και διαγραφή εικ!νωνΣύμπτωμαΤο νοµα τουαρχείου δενεµφανίζεται σωστά.Στο πάνω και κάτωµέροσ τησ εικνασεµφανίζονταιµαύρεσ περιοχέσ.Ελέγξτ

46Επίλυση προβλημάτωνΣύνδεση μιας ψηφιακής κάμερας ή άλλης εξωτερικής συσκευήςΚάδρο φωτογραφιώνΣύμπτωμαΗ κάµερα είναισυνδεδεµένη αλλάδεν εµφανίζεταιτί

47ΠροφυλάξειςΑσφάλεια• Μην τοποθετείτε και µη ρίχνετε βαριάαντικείµενα πάνω στο καλώδιο τουρεύµατοσ και µην του προκαλείτε µεοποιονδήποτε τρπο φθορέσ

48Καθαρισμ!ςΚαθαρίστε το κάδρο φωτογραφιών µε ένααπαλ στεγν ύφασµα, ή ένα απαλύφασµα ελαφρά εµποτισµένο µε αραιδιάλυµα καθαριστικού. Μηχρησιµοποιή

49Το “MagicGate” είναι το γενικ νοµα µιαστεχνολογίασ προστασίασ των πνευµατικώνδικαιωµάτων που αναπτύχθηκε απ τη Sonyχρησιµοποιώντασ ταυτοποίηση κα

5Απρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών &Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στηνΕυρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσχώρεσ µε συστήµατα χωριστήσ συλλογήσαπορριµµάτ

50Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση∆εν µπορεί να πραγµατοποιηθείανάγνωση/εγγραφή δεδοµένων που απαιτείπροστασία πνευµατικών δικαιωµάτων.Kάρτα xD-PictureΜ

51Τεχνικά Χαρακτηριστικάx Κάδρο φωτογραφιώνΟθ!νη LCD:DPF-V900: 9 ίντσεσ, TFT active matrixDPF-V700: 7 ίντσεσ, TFT active matrixΣυνολικσ αριθµσ κουκκ

52ΒάροςDPF-V900: Περίπου 800 γρ.DPF-V700: Περίπου 550 γρ.(χωρίσ το µετασχηµατιστή AC)Παρεχ!μενα αξεσουάρ∆είτε τα “Είδη που περιλαµβάνονταιστη συσκευασ

ΣHMEIΩΣEIΣDPF-V900-V700 SEL. 34-56 09-12-08 14:04 ™ÂÏ›‰·53

ΣHMEIΩΣEIΣDPF-V900-V700 SEL. 34-56 09-12-08 14:04 ™ÂÏ›‰·54

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τηχρήση του. Στην

❏ Ρυθµίσεισ ή προσαρµογέσ χωρίσ την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσσυµπεριλαµβάνονται:➢ η αναβάθµιση του προϊντοσ πέρα απ τισ π

6Σηµειώσεισ σχετικά µε την οθνη LCD• Η εικνα που εµφανίζεται στην οθνη δενείναι απολύτωσ ίδια σε ποιτητα εικνασ καιχρώµατα µε την εκτυπωµένη εικ

7Πνευµατικά ∆ικαιώµατα προγράµµατοσ © 2008Sony CorporationΠνευµατικά ∆ικαιώµατα τεκµηρίωσησ © 2008Sony CorporationΜε επιφύλαξη παντσ νοµίµου δικαιώµα

8Πριν τη χρήσηΑπολαύστε το ψηφιακ κάδροφωτογραφιών σασ µε διάφορουστρπουσ .... 10Χαρακτηριστικά...

9Σχετικά µε τισ κάρτεσ µνήµησ... 48“Memory Stick”......... 48Κάρτα µνήµησ SD ......... 49Κάρτα xD-P