Sony HVL-F56AM Manual do Utilizador

ºÏ·˜Οδηγίεσ ΧρήσησHVL-F56AM

10ΠροετοιµασίαΤοποθέτηση µπαταριώνΤο φλασ HVL-F56AM µπορεί να τροφοδοτηθεί µε:* Οι µπαταρίεσ δεν συµπεριλαµβάνονται.• Τέσσερισ αλκαλικέσ µπαταρίεσ µεγ

11Έλεγχοσ των ΜπαταριώνΗ ένδειξη στον πίνακα δεδοµένων αναβοσβήνει ταν οιµπαταρίεσ είναι εξασθενηµένεσ.ΑναβοσβήνειΣυστήνεται η αλλαγή των µπαταριών.

12ΠροετοιµασίαΠροσαρµογή και αφαίρεση του φλασΠροσαρµογή του φλασ στην κάµεραΩθήστε την υποδοχή προσαρµογήσ σταθερά πάνω στηνκάµερα µέχρι να σταµατήσε

13Αυτµατη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση(ON/OFF)Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF στο πίσω µέροσ του φλασ.Το φλασ τίθεται σε λειτουργία.ταν το φλασ τεθεί

14Βασικοί ΧειρισµοίΠρογραµµατισµσ αυτµατου φλασ(Βασικέσ Λειτουργίεσ)1 Επιλέξτε τη λειτουργία Ρ στην κάµερα.2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF για να εµ

154 ταν το φλασ έχει φορτίσει, πιέστε το κλείστρο για να τραβήξετεµια φωτογραφία.• Το φλασ έχει φορτίσει ταν οι ενδείξεισ στο πίσω µέροσ τησµονάδασ

16Βασικοί ΧειρισµοίΕµβέλεια φλασΠιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση.Η εµβέλεια του φλασ για σωστή έκθεση εµφανίζεται στον πίνακαδεδοµένων.Βεβαιωθείτε τι

17Λειτουργίεσ εγγραφήσΦωτογράφηση µε φλασ και προτεραιτηταδιαφράγµατοσ (Α)1 Επιλέξτε τη λειτουργία Α στην κάµερα.2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF ώστε

18Βασικοί ΧειρισµοίΦωτογράφηση µε φλασ και προτεραιτηταταχύτητασ κλείστρου (S)1 Επιλέξτε τη λειτουργία S στην κάµερα.2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF

19ΕφαρµογέσΚάλυψη ζουµ του φλασΑυτµατο ζουµΑυτ το φλασ ενεργοποιεί αυτµατα την κάλυψη ζουµ για να καλύψει µιαπεριοχή εστιακών αποστάσεων απ 24 mm

2Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊν, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυττο εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτ στοµέλλον.ΠΡΟΣ

20ΕφαρµογέσΧειροκίνητο ζουµΜπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα την κάλυψη ζουµ, ανεξάρτητααπ την εστιακή απσταση του φακού που είναι σε χρήση.Πιέστε τ

21Ενσωµατωµένο ευρύ πάνελ (γωνία ζουµ 17 mm)Τραβώντασ έξω το ενσωµατωµένο ευρύ πάνελ, η κάλυψη τουφλασ επεκτείνεται σε εστιακή απσταση 17 mm.Τραβήξτε

22Εφαρµογέσ∆οκιµή φλασ / Φλασ ModelingΜπορείτε να κάνετε µια ή περισστερεσ δοκιµέσ του φλασ πριν τηλήψη. Αυτ είναι ιδιαίτερα βολικ για να ελέγξετε

23HOLD Η ρύθµιση αυτή αποτρέπει τη λειτουργία κατά λάθοσ.• λεσ οι λειτουργίεσ του φλασ κλειδώνονται εκτσ απ τοπλήκτρο δοκιµήσ του φλασ και τον φωτι

24ΕφαρµογέσΑνάκλαση φλασΧρησιµοποιώντασ το φλασ µε έναν τοίχο ακριβώσ πίσω απ το θέµαδηµιουργεί έντονεσ σκιέσ στον τοίχο. Κατευθύνοντασ το φλασ προστ

25• Στον πίνακα δεδοµένων εµφανίζεται η ένδειξη ανάκλασησ.Το φλασ µπορεί να ρυθµιστεί στισ παρακάτω γωνίεσ.• Προσ τα πάνω: 45°, 60°, 75°, 90°• Προσ τα

26ΕφαρµογέσΠροσαρµογή τησ γωνίασ ανάκλασησΗ ταυτχρονη χρήση άµεσου φωτισµού και ανακλώµενου φωτισµούαπ το φλασ δηµιουργεί ανοµοιµορφο φωτισµ. Καθο

27Φωτογράφηση απ κοντινή απσταση(ανάκλαση προσ τα κάτω)Γείρετε το φλασ ελαφρά προσ τα κάτω ταν φωτογραφίζετεαντικείµενα σε απσταση µεταξύ 0,7 µέτρ

28ΕφαρµογέσΦωτισµσ πίνακα δεδοµένωνΦωτίζει τον πίνακα δεδοµένων σε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού.Πιέστε το πλήκτρο φωτισµού του πίνακα δεδοµένων.• Ο πίνα

29Φωτισµσ αυτµατησ εστίασησ (AF)Σε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού ή ταν η αντίθεση του θέµατοσ είναιµικρή, ταν το κλείστρο πιεστεί µέχρι τη µέση για τη

3Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο του ρεύµατοσ έχει πάθειζηµιά ή η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει πάθει ζηµιά µέχρι να επιθεωρηθείαπ εξειδι

30Πλήκτρα λειτουργιών και επιλογήσΤα πλήκτρα MODE, SELECT, + και - χρησιµοποιούνται για την επιλογήτων λειτουργιών που περιγράφονται στην επ&µενη

31Οι αριθµοί σε παρένθεση µετά απ& κάθε στοιχείο υποδεικνύουν τησελίδα.• Πιέζοντας ταυτ&χρονα τα πλήκτρα + και - για τρία δευτερ&λεπταεπαν

32Χειροκίνητο φλασ (Μ)Η κανονική µέτρηση φλας TTL ρυθµίζει αυτ&µατα την ένταση τουφλας για να παρέχει τη σωστή έκθεση για το θέµα. Το χειροκίνητοφ

333 Πιέστε το πλήκτρο + ή - για να επιλέξετε τη στάθµη έντασησ.• Η στάθµη έντασης µπορεί να επιλεγεί µεταξύ των παρακάτω.1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/3

34EφαρµογέσΦλασ TTLΤο χειροκίνητο φλας παρέχει µια σταθερή ένταση φλαςανεξάρτητα απ& τη φωτειν&τητα του θέµατος και τις ρυθµίσεις τηςκάµερας.

Συγχρονισµσ υψηλήσ ταχύτητασ (HSS)Ο συγχρονισµ&ς υψηλής ταχύτητας εξαλείφει τους περιορισµούς τηςταχύτητας συγχρονισµού φλας και επιτρέπει στο φλ

3 Πιέστε το πλήκτρο + ή - για να επιλέξετε το .4 Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο SELECT µέχρι να σταµατήσει τοαναβσβηµα.• Το “HSS” παραµένει στον πί

Λειτουργία ασύρµατου φλασ (WL)Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται µε το φλας προσαρτηµένο στηνκάµερα είναι επίπεδες, &πως φαίνεται στη φωτογραφία 1. Σε

Απσταση κάµερασ - HVL-F56AM - θέµατοσΜονάδα: µέτρα• Οι αποστάσεις στον πιο πάνω πίνακα υποθέτουν τη χρήση ISO 100.Αν χρησιµοποιηθεί ISO 400, οι αποστ

39Σηµειώσεισ σχετικά µε το ασύρµατο φλασ• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν µετρητή φλας ή έναν µετρητήχρωµάτων µε τη λειτουργία ασύρµατου φλας δι&

4Σηµείωση για τουσ πελάτεσ στην ΕυρώπηΑπρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & ΗλεκτρονικώνΣυσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσΕυρωπαϊκέσ χώρεσ µε

40[1] Φωτογράφηση µε το ασύρµατο φλασΧρησιµοποιείστε µ&νο µια µονάδα φλας εκτ&ς κάµερας,χρησιµοποιώντας το ενσωµατωµένο φλας της κάµερας ως σή

415 Βεβαιωθείτε τι το ενσωµατωµένο φλασ και το φλασ είναι πλήρωσφορτισµένα.• Pταν το ενσωµατωµένο φλας είναι πλήρως φορτισµένο,εµφανίζεται η ένδειξη

42[2] Ρύθµιση του ασύρµατου φλασ µνο µε το φλασΑπ& τη στιγµή που πραγµατοποιήσατε τη ρύθµιση του ασύρµατουφλας στο βήµα [1], αν συνεχίσετε να χρη

Σύνδεση τησ κάµερασ και του φλασ µεκαλώδιοΧρησιµοποιώντας καλώδια εκτ&ς κάµερας FA-CC1AM (προαιρετικά),είναι δυνατή η φωτογράφηση µε µονάδες φλας

Ρύθµιση τησ στάθµησ έντασησ (LEVEL)Μπορείτε να ρυθµίσετε τη στάθµη έντασης του φλας.1 Πιέστε το πλήκτρο SELECT για να εµφανίσετε το “LEVEL” στονπίνακα

453 Πιέστε το πλήκτρο SELECT.• Pταν αλλάξει η στάθµη έντασης, η απ&σταση που εµφανίζεται στονπίνακα δεδοµένων αλλάζει αντίστοιχα.• Οι ρυθµίσεις στ

46Πολλαπλ φλασ (MULTI)Το φλας πυροδοτείται πολλές φορές, ενώ είναι ανοιχτ& το κλείστρο(πολλαπλ& φλας). Το πολλαπλ& φλας σας επιτρέπει να

473 Πιέστε το πλήκτρο SELECT ώστε να αρχίσει να αναβοσβήνει το“Hz”.• Στον πίνακα δεδοµένων εµφανίζεται η τρέχουσα συχν&τηταπολλαπλού φλας (αναλαµπ

485 Πιέστε το πλήκτρο SELECT ώστε να αρχίσει να αναβοσβήνει το“TIMES”.• Στον πίνακα δεδοµένων εµφανίζεται ο τρέχων αριθµ&ςαναλαµπών για το πολλαπλ

8 Πιέστε το πλήκτρο + ή - για να επιλέξετε τη στάθµη έντασησ.• Η στάθµη έντασης µπορεί να επιλεγεί απ& τις παρακάτω.1/8, 1/16, 1/329 Πιέστε το πλή

5ΠεριεχµεναΧαρακτηριστικά ... 6Ονοµασίεσ των µερών τησ συσκευήσ... 7Πίνακασ Ελέγχου ...

50Μέγιστοσ αριθµσ συνεχµενων αναλαµπώνΟ µέγιστος αριθµ&ς συνεχ&µενων αναλαµπών κατά τη διάρκεια τηςπολλαπλής φωτογράφησης µε φλας περιορίζετ

51Επαναφορά των προεπιλεγµένωνρυθµίσεωνΠιέστε συγχρνωσ τα πλήκτρα + και - για τρία δευτερλεπτα.Οι περισσ&τερες λειτουργίες του φλας επανέρχονται

Προσωπική ρύθµισηΟι διάφορες ρυθµίσεις του φλας µπορούν να αλλάξουν, ανάλογα µε τιςανάγκες σας.Μπορείτε να αλλάξετε τα παρακάτω πέντε στοιχεία.• Ρύθµι

Επιλογή µε το πλήκτρο SELECTΕπιλογή µε το πλήκτρο + ή -1. Ρύθµιση ασύρµατου καναλιού2. Μονάδα εµβέλειασ φλασ (m/ft)3. Χρνοσ αυτµατησ απενεργοποίησησ

543 Πιέστε το πλήκτρο MODE.• Ο πίνακας δεδοµένων επανέρχεται στην αρχική οθ&νη.• Αν επιλέξετε µια άλλη ρύθµιση εκτ&ς απ& την προεπιλεγµένη

ΑξεσουάρΑξεσουάρ Εκτσ Κάµερασ• Καλώδιο εκτ&ς κάµερας FA-CC1AM• Υποδοχή εκτ&ς κάµερας FA-CS1AM• Καλώδιο προέκτασης FA-EC1AM• Καλώδιο πολλαπλού

56Εξωτερικσ Προσαρµογέασ Μπαταρίασ FA-EB1AMΠρσθετεσ ΠληροφορίεσΟ εξωτερικ&ς προσαρµογέαςµπαταρίας περιέχει έξι µπαταρίεςµεγέθους ΑΑ. Περιορίζει

57Σηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήσηΚατά τη λήψη• Αυτή η µονάδα φλας παράγει έντονο φως, εποµένως δεν θα πρέπεινα χρησιµοποιείται απ’ ευθείας µπροστά στα

Θερµοκρασία• Η µονάδα φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε θερµοκρασίες 0° έως 40°.• Μην εκθέτετε τη µονάδα φλας σε εξαιρετικά υψηλές θερµοκρασίες(π.χ. σε

Τεχνικά ΧαρακτηριστικάΑριθµ&ς οδηγούΚανονικ& φλας (ISO 100)Ασύρµατο φλας (ISO 100)Επίπεδο φλας HSS (φλας µε HSS, ISO 100)Ρύθµιση Κάλυψης Φλας

6Πριν τη χρήσηΧαρακτηριστικάΓια λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ που παρέχονται µετην κάµερά σασ.Αυτ το φλασ δεν είναι αδιαπέραστο απ τη

60Συχν&τητα / Επανάληψη• Η επανάληψη είναι ο αριθµ&ς φορών κατά προσέγγιση που είναιδυνατές πριν αδειάσει τελείως µια καινούργια µπαταρία.Κάλυ

61∆ιαστάσεις (Κατά προσέγγιση)Π 77,5 x Υ 132 x Β 95,5 mmΒάρος (Κατά προσέγγιση)370 γρ.Περιλαµβαν&µενα είδηΦλας (1), Μίνι βάση (1), Θήκη (1), έντυπ

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ& το προϊ&ν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µ&νο τα υλικά µέρη του προϊ&ντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικ& (είτε της Sony, είτε τρίτωνκατασκευαστών) γ

D.T.P. POLYGRAMA A.E.ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO801 11 92000, e-mail: [email protected]

7Ονοµασίεσ των µερών τησ συσκευήσΑφαιρέστε το προστατευτικ φύλλο απ το µπροστινµέροσ τησ διάταξησ φωτισµού AF πριν τη χρήση.Εσωτερικ τερµατικ• Τε

8Πίνακασ ΕλέγχουΠλήκτρο SELECTΠλήκτρο MODEΦωτισµσπίνακαδεδοµένων (28)Πλήκτρο φλασON/OFF (13)Λυχνία ετοιµτηταστου φλασ (15)Πλήκτρο επιλογήσ ZOOM(κάλυ

9Πίνακασ δεδοµένωνΣε αυτή τη σελίδα, εµφανίζονται λεσ οι ενδείξεισ γιαεπεξηγηµατικούσ σκοπούσ.Ένδειξη ασύρµατου ελέγχου *Προειδοποιητικέσ ενδείξεισεµ