Sony DSC-G1 Manual de Instruções

© 2007 Sony Corporation 2-898-083-83(1)Instruction ManualManual de instruccionesDSC-G1Digital Still Camera/Cámara fotografía digitalOperating Instruct

10Getting startedChecking the accessories supplied• Cyber-shot Station (1)• AC Adaptor AC-LS5 (1)• Power cord (mains lead) (1)• Rechargeable battery p

11GB1 Inserting the battery pack1Open the battery/“Memory Stick Duo” cover. 2Insert the battery pack.3Close the battery/“Memory Stick Duo” cover.[ To

12[ When recording in a “Memory Stick Duo” (not supplied)You can also record images in a “Memory Stick Duo” (not supplied) instead of the internal mem

13GB2 Charging the battery pack1Connect the cable of the AC Adaptor (supplied) to the DC IN jack of the Cyber-shot Station (supplied).2Connect the pow

14[ To check the remaining battery timeOpen the lens cover or press the POWER button to turn on and check the time on the LCD screen. When the remaini

15GB3 Turning the camera on/setting the clock1Press the POWER button or open the lens cover.2Set the clock with the control button.1 -1Select [Area],

164 Connecting the camera with your computerIf you use the software contained in the CD-ROM (supplied), you can display images shot with the camera on

17GBInstalling the softwareSupported Operating Systems for “Album Editor”, “Picture Motion Browser”Windows 2000 Professional (SP4 or later required),

18Shooting images easily (Auto adjustment mode)1Open the lens cover by sliding the OPEN (CAMERA) lever.Open until it clicks.2Select a mode with the /

19GB[ Using the zoomPress the zoom button.• When the zoom scale exceeds 3×, the camera uses the Digital Zoom function.[ Flash (Selecting a flash mode

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers wh

20Viewing/deleting images1Press the (Playback) button.When the lens cover is closed, pressing the POWER button turns on the camera with the playback

21GB[ Viewing an index screenPress (Index) to switch to the index screen. Each time you press DISP (Screen display switch) or (Index), the screen

22How to operate – home/menuUsing the home screenThe home screen is the basic screen used for accessing the various functions. You can access the home

23GB[ When [ ] (Media Tools) or [ ] (Settings) is selected1When you select [ Main] in [ ] (Settings), select the desired item by moving the control b

24For details on the operation 1 page 22The home listPressing the HOME button displays the following items.Details on the items are displayed on the s

25For details on the operation 1 page 22GB SettingsMainSoundBeep AVLSScreenLanguage HOME DesignFunction Guide LCD BrightnessPreferencesInitialize USB

26Using menu itemsSelects a function used for shooting or viewing from the menu.1Press MENU to display the menu.• Different items are available depend

27For details on the operation 1 page 26GBMenu itemsThe available menu items vary depending on the mode position. Only the available items are display

28Enjoying the supplied software using your computerFor details on how to use the software, refer to the “Cyber-shot Handbook”, or Help for the softwa

29GBUsing the wireless LANThe camera is compliant with the DLNA (Digital Living Network Alliance) to connect with a DLNA-enabled device via wireless L

3GB[ CleaningUnplug the set from the wall outlet before cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth lightly

30Listening to musicYou can play back MP3 files stored in the “MUSIC” folder in the internal memory.For further information, refer to the “Cyber-shot

31GBIndicators on the screen[ When shooting still images[ When shooting movies[ When playing backAB 60Min Battery remaining Recording media/The desti

32CDEN X M m y PlaybackN PlaybackX PauseM Fast-forwardm Rewindy Frame-by-frame (advance) Frame-by-frame (rewind)Movie operation guide>/M Skip/Fast-

33GBBattery life and memory capacityBattery life and number of images that can be recorded/viewedThe tables show the approximate number of images that

34Number of still images and recording time of moviesThe number of still images and the length of time for movies may vary depending on the shooting c

35GBTroubleshootingIf you experience trouble with your camera, try the following solutions.Please understand that you give your consent that the conte

36The battery remaining indicator is incorrect.• This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location.• The displayed b

37GBPrecautions[ Do not use/store the camera in the following places• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the

38SpecificationsCamera[System]Image device: 7.18 mm (1/2.5 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 6 183 000 pixels

39GB• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac and eMac are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc.• Intel, MMX, and P

4Read this firstThe wireless LAN function is intended to be used in the country or region where you purchased this digital still camera, if not otherw

2Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.La función LAN inalámbrica está pensada par

3ESNotas sobre la utilización de la cámara[ Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo”No apague la cámara ni extraiga la baterí

4ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ... 3Preparativos ...

5ESSolución de problemas ... 31Batería y alimentación ...

6PreparativosComprobación de los accesorios suministrados• Cyber-shot Station (1)• Adaptador de ca AC-LS5 (1)• Cable de alimentación (1)• Batería reca

7ES1 Inserción de la batería1Abra la tapa de la batería/“Memory Stick Duo”. 2Inserte la batería.3Cierre la tapa de la batería/“Memory Stick Duo”.[ Par

8[ Cuando grave en un “Memory Stick Duo” (no suministrado)También puede grabar imágenes en un “Memory Stick Duo” (no suministrado) en lugar de la memo

9ES2 Carga de la batería1Conecte el cable del adaptador de ca (suministrado) a la toma DC (cc) IN del Cyber-shot Station (suministrado).2Conecte el ca

10[ Para comprobar el tiempo de batería restanteAbra la tapa del objetivo o pulse el botón POWER para encender y compruebe el tiempo en la pantalla LC

11ES3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj1Pulse el botón POWER o abra la tapa del objetivo.2Ajuste el reloj con el botón de control.1 -1Seleccione

5GBNote: DSC-G1 is to be used with the Cyber-shot Station. Model UC-GA and AC Adaptor Model AC-LS5.[ CAUTIONYou are cautioned that any changes or modi

124 Conexión de la cámara a su ordenadorSi utiliza el software que contiene el CD-ROM (suministrado), podrá visualizar imágenes tomadas con la cámara

13ESInstalación del softwareSistema operativo compatible con “Album Editor”, “Picture Motion Browser”Windows 2000 Professional (se requiere SP4 o post

14Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)1Abra la tapa del objetivo deslizando la palanca OPEN (CAMERA).Abra hasta que produzca un cha

15ES[ Utilización del zoomPulse el botón del zoom.• Cuando la relación de zoom excede 3×, la cámara utiliza la función del zoom digital.[ Flash (Selec

16Visionado/borrado de imágenes1Pulse el botón (Reproducción).Cuando está cerrada la tapa del objetivo, al pulsar el botón POWER la cámara se encien

17ES[ Visualización de una pantalla de índicePulse (Índice) para cambiar a la pantalla de índice. Cada vez que pulse DISP (Cambio de visualización e

18Modo de operación – principal/menúUtilización de la pantalla principalLa pantalla principal es la pantalla básica utilizada para acceder a las diver

19ES[ Cuando se selecciona [ ] (Herr. sop.) o [ ] (Ajustes)1Cuando seleccione [ Princ] en [ ] (Ajustes), seleccione el elemento deseado moviendo el b

20Para más detalles sobre la operación 1 página 18La lista principalAl pulsar el botón HOME se muestran los elementos siguientes.Los detalles de los e

21Para más detalles sobre la operación 1 página 18ES AjustesPrincSonidoPitido AVLSPantallaIdioma Diseño HOMEGuía funciones Brillo del LCDPreferenciasI

6[ AttentionThe electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this camera.[ NoticeIf static electricity or

22Utilización de los elementos del menúSelecciona una función utilizada para tomar imagen o ver del menú.1Pulse MENU para visualizar el menú.• Dependi

23Para más detalles sobre la operación 1 página 22ESElementos del menúLos elementos de menú disponibles varían en función de la posición de modo. En l

24Para disfrutar del software suministrado utilizando su ordenadorPara más detalles sobre cómo utilizar el software, consulte la “Guía práctica de Cyb

25ESUtilización de la LAN inalámbricaLa cámara cumple con la norma DLNA (Digital Living Network Alliance) para conectarla con un dispositivo habilitad

26Escucha de músicaPuede reproducir archivos MP3 almacenados en la carpeta “MUSIC” de la memoria interna.Para más información, consulte la “Guía práct

27ESIndicadores de la pantalla[ Cuando se toman imágenes fijas[ Cuando se toman películas[ Cuando se reproduceAB 60Min Batería restante Soporte de gr

28CDEN X M m y ReproducciónN ReproducciónX PausaM Avance rápidom Retrocesoy Fotograma a fotograma (avance) Fotograma a fotograma (retroceso)Guía de op

29ESDuración de la batería y capacidad de la memoriaDuración de la batería y número de imágenes que pueden grabarse/verseLas tablas muestran el número

30Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películasEl número de imágenes fijas y el tiempo de duración para películas variarán dependiendo d

31ESSolución de problemasSi encuentra problemas con su cámara, pruebe las siguientes soluciones.Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento

7GBNotes on using your camera[ Internal memory and “Memory Stick Duo” back upDo not turn off the camera or remove the battery pack or “Memory Stick Du

32El indicador de batería restante es incorrecto.• Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o frío.• La batería restante v

33ESPrecauciones[ No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares• En un lugar muy caluroso, frío o húmedoEn lugares tales como en un automó

34EspecificacionesCámara[Sistema]Dispositivo de imagen: CCD de color de 7,18 mm (tipo 1/2,5), Filtro de color primarioNúmero total de pixeles de la cá

35ES• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.• Int

36

37ES

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.En la página Web de aten

8Table of contentsIMPORTANT SAFEGUARDS ...... 2Read this first ...

9GBTroubleshooting ................... 35Battery pack and power .......